Бразилиа

Эта статья — о столице государства Бразилия. О самом государстве см. Бразилия.

У этого термина существуют и другие значения, см. Бразилиа (значения).

Запрос «Бразилия (город)» перенаправляется сюда; см. также другие значения термина «Бразилия».

Брази́лиа^[5][6], или Брази́лия^[7][8] (порт. Brasília [bɾaˈziʎɐ]), — столица Федеративной Республики Бразилии и резиденция правительства Федерального округа^[9][10]. Согласно данным переписи населения, проведённой Бразильским институтом географии и статистики в 2010 году, население города составило 2 562 963 человека, согласно этому показателю Бразилиа является третьим крупнейшим городом страны^{[~ 1][11]}. По размеру ВВП на душу населения Бразилиа находится на втором месте (40 696 реалов), уступая только Витории (60 592 реалов)^[12]. Вместе с Анаполисом (139 км) и Гоянией (209 км), составляет ось «Бразилиа — Анаполис — Гояния», которая является наиболее развитой областью Центрально-западного региона.

Город
Бразилиа
порт. Brasília
Слева направо: Дворец Национального конгресса Бразилии; Мост Жуселину Кубичека; Монументальная ось; Дворец Алворада; Кафедральный собор
Флаг Герб
15°47′56″ ю. ш. 47°52′00″ з. д.HGЯO
Страна	Бразилия
Округ	Федеральный округ
История и география
Основан	21 апреля 1960
Площадь	5801[1] км²
Высота центра	1171[2] м
Тип климата	субэкваториальный
Часовой пояс	UTC−3
Население
Население	▼2 817 068 чел. (2022)[3]
Плотность	441,74 чел./км²
Название жителей	бразилья́нец, бразилья́нцы[4]
Цифровые идентификаторы
Телефонный код	+55 61
Почтовый индекс	70000–70999
df.gov.br  (порт.)
Бразилиа
Медиафайлы на Викискладе

21 апреля 1960 года президентом Жуселину Кубичеком ди Оливейрой столица Бразилии была перенесена в город Бразилиа, ставшей третьей по счёту столицей страны после Салвадора и Рио-де-Жанейро. Переезд органов федеральной администрации в новую столицу привёл к тому, что Бразилиа стала центром сосредоточения исполнительной, законодательной и судебной власти.

Проект строительства новой столицы, получивший название «пилотный план» (порт. Plano Piloto), был разработан архитектором Лусио Костой. Учитывая рельеф местности и зоны затопления водохранилища Параноа «пилотный план» фактически является адаптацией аналогичного проекта, предложенного Луисом Крулсом в 1893 году^[13]. Большинство административных и общественных зданий в городе построено по проекту известного бразильского архитектора Оскара Нимейера.

В 1987 году город включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Этимология

Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 445 рус. • англ. • фр.

Город получил название в 1960 году по названию страны, известному с XVI века^[14]. В оригинале на португальском языке название города пишется Brasília и отличается от написания страны — Brasil^[14]. В русском написании названия страны и столицы совпадают и передаются с окончанием -ия — Бразилия^[14][15][16]. Для того, чтобы различать в русском языке название страны и города, последнее часто пишут по принятой в одно время форме передачи названия — Бразилиа^[17], которая сейчас признаётся неправильной^[14][15].

Физико-географическая характеристика

Вид на город с МКС

Географическое положение

Бразилиа расположена в центральной части страны на Бразильском плоскогорье, на высоте 1000—1200 м над уровнем моря на берегу водохранилища Параноа вблизи рек Прету и Дешкоберту. Занимает площадь 5801,937 км^{2[1][~ 2]}. Географические координаты: 15°50′16″ ю. ш. 47°42′48″ з. д.^HGЯO. Местоположение было выбрано специально вдали от главных политических центров страны Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу — в практически пустовавшей в те времена центральной части Бразилии. Такое положение было признано более выгодным со стратегической и военной точки зрения.

Климат

Климат города субэкваториальный, средняя температура по месяцам варьируется лишь в пределах 3,6 градуса. Лето влажное и дождливое, зима более сухая. Среднегодовая температура составляет 21 °C^[18]. Самый теплый месяц — октябрь (средняя температура месяца 22,7 °C). Самый холодный месяц — июль (средняя температура месяца 19,1 °C). При этом максимальная температура, зарегистрированная в Бразилиа, составила 35,8 °C (28 октября 2008 года), а минимальная — 1,6 °C^[19], по другим данным — 0 °C^[20] (18 июля 1975 года)

Среднегодовая относительная влажность воздуха — 70 %, зимой понижается до 20 % и ниже^[21].

Климат Бразилиа

Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Абсолютный максимум, °C	39,9	39,9	39,9	39,9	39,9	39,9	39,9	38,5	39,9	39,9	39,9	39,9	39,9
Средний максимум, °C	26,9	26,7	27,1	26,6	25,7	25,2	25,1	27,3	28,3	27,5	26,6	26,2	26,6
Средняя температура, °C	21,9	22,0	21,9	21,6	20,4	19,2	19,1	20,7	22,5	22,7	21,8	21,5	21,3
Средний минимум, °C	17,4	17,4	17,5	16,8	15,0	13,3	12,9	14,6	16,0	17,4	17,5	17,5	16,1
Абсолютный минимум, °C	10,1	10,1	10,1	10,1	5,1	0,1	0,1	5,1	5,1	10,1	10,1	10,1	0,1
Норма осадков, мм	199	167	198	122	37	5	6	20	45	123	204	227	1352
Источник: «Погода и Климат»

Растительность и экология

Флора представлена более чем 150 видами древесно-кустарниковых растений. Большинство из них, что характерно для серрадо, достигают в высоту 15—25 м.^[22] Например: сейба (Ceiba speciosa), желтый лапачо (Tabebuia serratifolia), цезальпиния ежовая (Caesalpinia echinata), пальма бурити (Mauritia flexuosa)^[23].

В Федеральном округе остро стоит вопрос о сохранении уникальной флоры. Вырубка лесов, вызванная расширением сельскохозяйственных угодий, одна из проблем Бразилиа. По данным ЮНЕСКО, с 1950 года площадь лесов сократилась на 57 %. В целях сохранения проводятся просветительские программы и структурные реформы, направленные на сокращение деградации растительного и животного мира, а также рек региона.

Гидрография

Запасы пресной воды в водоёмах Федерального округа пополняются за счёт грунтовых вод, поэтому не пересыхают в засушливый период^[24]. Для увеличения количества воды было принято решение о строительстве плотины на реке Параноа, в результате чего образовалось водохранилище. Площадь водной поверхности водохранилища составляет 40 км², максимальная глубина достигает 48 м, а его периметр — 80 км.

Население

Население города в течение 1960 года выросло на 14,4 %, а по итогам десятилетия общий прирост составил 285 %. В 1970-х годах население города увеличилось на 115,52 %. Согласно плану численность населения Бразилиа должна была составить 500 тысяч человек к 2000 году, однако расчётное число жителей было превышено уже к началу 1970-х годов. В период между 1980 и 1991 годом число горожан увеличилось на 36,06 %. К началу 1990-х годов «пилотный план» потерял всякий смысл — активно развивалось строительство городов-спутников^[25]. Согласно переписи населения 2000 года, в Бразилиа проживает 2 051 146 человек^[26]. Индекс человеческого развития составляет 0,874, безграмотными остаются 4,35 % жителей города^[27][28]. Согласно данным ООН, Бразилиа по численности населения занимает 16-е место в мире и 4-е по стране^[28].

Местное население по большей части представлено переселенцами из юго-восточной и северо-восточной частей страны и сотрудниками 123 иностранных посольств^[29]. По данным на 2003 год, больше половины жителей города — иностранцы^[30].

Столичный регион

Вид со спутника (ночью)

Столичный регион помимо столицы включает в себя ряд муниципалитетов штата Гояс: Нову-Гама, Валпараизу-ди-Гояс, Сидади-Осидентал, Лузиания, Кристалина, Санту-Антониу-ду-Дескоберту, Агуас-Линдас-ди-Гояс, Алешания, Абадиания, Пиренополис, Корумба, Кокалзинью-ди-Гояс, Падри-Бернарду, Агуа-Фриа-ди-Гояс, Планалтина, Вила-Боа, Формоза и Кабесейрас, а также муниципалитеты штата Минас-Жерайс: Унаи и Буритис. По данным на 2007 год, в столичном регионе проживает 3 506 967 человек^[31].

Болезнь роста

Хотя Бразилиа очень гордится тем, что построена строго по плану, проект не учитывал, что строители столицы пожелают остаться в построенном городе. Предполагалось, что после торжественного открытия столицы строители разъедутся по домам. Однако они предпочли остаться в Бразилиа, но не могли позволить себе жить в дорогих квартирах, которые сами построили. Поэтому пришлось обосноваться вокруг зелёной зоны Бразилиа. Вскоре выросло несколько городов, бо́льших по размеру, чем Бразилиа. Сегодня только 400 тысяч человек живёт в городе, который был запланирован, многие квартиры пустуют, а почти 2 миллиона жителей обосновалось в городах-спутниках, не входивших в первоначальный план. Несмотря на то, что в городе планировалось создать равные условия для всех, из-за разницы в доходах население разделилось и поселилось в разных городах^[32].

Не поддающийся контролю быстрый рост населения и классовые барьеры вызывают преступность (по некоторым данным, в Бразилиа совершается до двух убийств в день^[33]) и другие социально-экономические проблемы, присущие любому городу. Молодая столица Бразилии переживает «болезнь роста».

История

План города Бразилиа

Основные статьи: Перенос столицы Бразилии из Рио-де-Жанейро в Бразилиа и Пилотный план Бразилии

В 1955 году кандидат на президентский пост Жуселину Кубичек поклялся, что, если его изберут в президенты, новая столица станет реальностью ещё до того, как истечёт его пятилетний президентский срок. В апреле 1956 года Кубичек был избран президентом. Через три года 60-тысячная армия строителей возвела хорошо обустроенный город.

Транспорт

Общественный транспорт представлен двумя линиями метрополитена (фотогалерея  (неопр.) (недоступная ссылка — история).), проходящими из центра через южное крыло в города-спутники, а также многочисленными автобусными маршрутами, в основном сходящимися на центральной станции Родовиариа.

В городе находится международный аэропорт Бразилиа имени Жуселину Кубичека.

Расстояния до крупных городов страны:

• Гояния: 209 км
• Белу-Оризонти: 740 км
• Сан-Паулу: 1020 км
• Рио-де-Жанейро: 1160 км
• Салвадор: 1540 км
• Порту-Алегри: 2027 км
• Манаус: 3490 км

Здравоохранение

В административном районе Бразилиа находятся несколько государственных медицинских учреждений: главный госпиталь Федерального округа (порт. Hospital de Base do Distrito Federal, сокр. HBDF), региональные госпитали Аса-Норте (порт. Hospital Regional da Asa Norte, сокр. HRAN) и Аса-Сула (порт. Hospital Regional da Asa Sul, сокр. HRAS)^{[~ 3]}, а также госпиталь Университета Бразилиа^[англ.] (порт. Hospital Universitário de Brasília). В ряде административных районов есть собственные больницы, находящиеся в подчинении Департамента здравоохранения Федерального округа. Всего таких больниц 12. В адрес системы здравоохранения Бразилиа поступает много жалоб, критики. Предметом критики чаще всего становится низкий уровень обслуживания, обвинения в расизме и малоэффективность^[34].

В период с января по август 2008 года в Бразилиа было зафиксировано 3147 случаев заболевания лихорадкой денге, что почти в 2 раза больше, чем за аналогичный период 2007 года^[35]. В Бразилиа один из самых высоких показателей больных раком по стране. В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается^[36]. Также, довольно высоко количество больных раком лёгких, что связано с поголовной табачной зависимостью^[37].

Образование

Национальная библиотека Бразилиа

Ещё на стадии разработки проекта строительства города утверждалось, что образование в столице будет кардинальным образом отличаться от образования страны. На волне популярности прогрессивного образования под руководством педагога Анисио Тейшейры (порт. Anisio Teixeira) и, частично, антрополога Дарси Рибейро, обучение в начальной школе акцентировалось на развитии интеллекта ребёнка, а не на механическом запоминании содержания учебных предметов.

Средние школы расположены в L2, W4 и W5^[38]. В столице расположены два высших государственных учебных заведения: Университет Бразилиа (образован в 1962 году) и Высшая школа наук о здоровье (порт. Escola Superior de Ciências da Saúde, сокр. ESCS; открыта в 2001 году)^[39]. В сфере частного образования, крупнейшими учебными заведениями являются Католический университет Бразилиа^{[порт.][40]} (1974), Университетский центр Бразилиа^{[порт.][41]} (1968) и Университетский центр Федерального округа. Учебные корпуса Университета Бразилиа расположены в ряде административных округов столицы^[42].

Количество библиотек несоразмерно числу жителей столицы. Основу книжного фонда составляют книги из библиотек столичного университета, Конгресса и Сената и городской библиотеки (порт. Biblioteca Demonstrativa de Brasília). В 2006 году была открыта национальная библиотека имени Леонела ди Мура Бризолы.

Архитектурные особенности

Вид на кафедральный собор г. Бразилиа и здания федеральных министерств с телебашни

Бразилиа, центральная развязка, комплекс зданий федерального правительства — вид с телебашни

Бразилиа построена в 1957—1970 годах по распоряжению президента Бразилии Жуселину Кубичека. Новой столицей должен был стать город в центральной части Бразилии. Генеральный план составил архитектор Л. Коста с использованием идей Ле Корбюзье. Главным архитектором административных и общественных зданий стал О. Нимейер.

Оскар Нимейер создал кафедральный собор Бразилии, основные помещения которого расположены под землёй; с улицы виден лишь его купол из бетона и витражного стекла.

Исламский центр в Бразилиа

Купол кафедрального собора города Бразилиа и его звонница

Планировка города достаточно необычна: с высоты птичьего полёта видно, что главные магистрали города с прилегающими кварталами образуют подобие реактивного пассажирского самолёта, летящего на юго-восток. Лусио Коста, правда, утверждал, что проектировал город как гигантскую бабочку^[43].

При этом в «фюзеляже» этого «аэроплана» находится большинство учреждений городского и федерального значения. Центральная часть отведена под сектора гостиниц, магазинов, банков и др. В «хвосте самолёта» находятся городские муниципальные учреждения, а в районе «кабины пилота» — федеральные: прокуратура, парламент (Национальный конгресс) и другие учреждения. В крыльях расположены жилые кварталы.

Осевые магистральные шоссе (порт. Eixos) окружены двухрядными улицами. У каждой из них, как правило, своя «специализация»: улица банков, улица аптек и т. п.

Фасад здания Национального конгресса

Адресация жилых зданий в городе буквенно-цифровая. Сначала указывается крыло — Южное или Северное. После этого идёт номер суперблока (квартала): чётные «сотни» расположены в Южном крыле, а нечётные — в Северном, с меньшими номерами — ближе к осевой магистрали, с бо́льшими номерами — дальше от неё. За ними следует буква, обозначающая конкретное строение в блоке — их всегда не более 11. Кварталы сгруппированы по четыре, и на каждую такую группу приходятся школа, церковь и ряд других социальных учреждений.

Отыскать нужный адрес легко. «N-102-L», например, находится в Северном крыле города, квартале 102, доме L. Если помнить, что номера кварталов увеличиваются (102—116) по мере приближения к концам «крыльев», то ориентироваться будет достаточно просто. В кварталах, как правило, много зелени, наиболее богатые кварталы нанимают штатных садовников. В каждом жилом здании в обязательном порядке работает охранник, контролирующий поток посетителей.

Для порядка и удобства жилые дома не строят выше шести этажей. Под каждое здание города генеральным планом отведён определённый объём пространства над землёй. Поэтому наиболее интересные с архитектурной точки здания коммерческого сектора (банки, магазины, гостиницы и т. п.), как правило, компактнее своих типовых собратьев. Значительно больше свободы предоставлено строителям в пригородах Бразилиа, где в основном живут небогатые граждане.

Наиболее обеспеченные горожане чаще всего покупают виллы на противоположном центральной части города — восточном берегу водохранилища.

Города-побратимы

•  Абержеман-ля-Ронс^[вд], Франция
•  Абуджа, Нигерия
•  Амстердам, Нидерланды
•  Берлин, Германия
•  Богота, Колумбия
•  Бостон, США
•  Брюссель, Бельгия
•  Буэнос-Айрес, Аргентина
•  Вашингтон, США (15 марта 2013)^[44]
•  Вена, Австрия
•  Гвадалахара, Мексика
•  Диамантина, Бразилия
•  Доха, Катар
•  Канберра, Австралия
•  Киев, Украина (5 сентября 2000)^[45][46]
•  Лима, Перу
•  Лиссабон, Португалия
•  Луксор, Египет
•  Мапуту, Мозамбик
•  Монтевидео, Уругвай
•  Рим, Италия
•  Сантьяго, Чили
•  Сиань, Китай
•  Тегеран, Иран
•  Хартум, Судан
•  Чаоян, Китай

Примечания

Комментарии

1. Согласно Конституции Бразилии 1988 года Федеральный округ не делится на муниципии. На деле Бразилиа считается городом.
2. По площади территории муниципалитета^[порт.] город Бразилиа находится на 259-м месте.
3. Оба учреждения находятся в ведении правительства Федерального округа.

Источники

1. Área Territorial Oficial (порт.). IBGE (10 октября 2002). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
2. Distrito Federal (порт.). Embrapa Monitoramento por Satélite. Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 15 апреля 2013 года.
3. https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/populacao/22827-censo-demografico-2022.html?edicao=37225
4. Городецкая И. Л., Левашов Е. А.  Бразилиа // Русские названия жителей: Словарь-справочник. — М.: АСТ, 2003. — С. 56. — 363 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016914-0.
5. БРАЗИ́ЛИА : [арх. 3 февраля 2021] / А. А. Аронова, Д. А. Войнов // Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. — 2015.
6. Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 2009 г. ; гл. ред. Г. В. Поздняк. — М. : ПКО «Картография» : Оникс, 2010. — С. 176. — ISBN 978-5-85120-295-7 (Картография). — ISBN 978-5-488-02609-4 (Оникс).
7. Бари — Браслет. — М. : Советская энциклопедия, 1970. — 640 с. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 3).
8. Словарь географических названий зарубежных стран. — 3-е изд., перераб. и доп.. — М.: Недра, 1986.
9. Lei Orgânica do Distrito Federal (порт.). Ministério do desenvolvimento (2005). Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
10. Ana Maria Campos. Rosso diz querer imprimir a sua marca no governo do DF (порт.). Correio braziliense (18 апреля 2010). Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано 28 сентября 2013 года.
11. Данные переписи населения 2010 года (порт.). Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) (29 ноября 2010). Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано 16 мая 2011 года.
12. Administração pública é responsável por mais de um terço da economia em quase 34% dos municípios brasileiros (порт.). IBGE (16 декабря 2009). Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано 6 января 2012 года.
13. Luís Cruls. Planalto Central do Brasil // Coleção Documentos Brasileiros. — 3-е изд.. — Рио-де-Жанейро: Livraria José Olympio, 1957. — 333 p.
14. Поспелов Е. М. Названия городов и сёл. — М.: Наука, 1996. — С. 8. — (Страны и народы). — ISBN 5-02-002300-0.
15. Поспелов Е. М. Географические названия мира: топонимический словарь: около 5000 единиц / отв. ред. Р. А. Агеева.. — 2-е изд.. — М.: Астрель, АСТ, 2001. — С. 79. — (Русские словари). — 3000 экз. — ISBN 5-17-002938-1.
16. Например:

    • Словарь географических названий стран Латинской Америки. — М.: Наука, 1975. — Т. 1—4.
    • Словарь географических названий зарубежных стран. — 3-е изд., перераб. и доп.. — М.: Недра, 1986.
    • Литвин И. П. Инструкция по русской передаче географических названий Португалии и Бразилии / под ред. К. Т. Бойко. — М.: ЦНИИГАиК, 1974.
    • Атлас мира [карманного формата]. — Москва: ГУГК при СМ СССР, 1977.
    • Бразилия (столица Бразилии) // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
    • Краткая географическая энциклопедия / под ред. А. А. Григорьева. — М.: Советская энциклопедия, 1960. — Т. 1. Архивировано 20 октября 2011 года.
17. Например:

    • Атлас мира [карманного формата]. — Москва: ГУГК при СМ СССР, 1978.
    • Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 1999 г. ; отв. ред.: Т. Г. Новикова, Т. М. Воробьёва. — 3-е изд., стер., отпеч. в 2002 г. с диапоз. 1999 г. — М. : Роскартография, 2002. — ISBN 5-85120-055-3.
    • Бразилиа // Советская военная энциклопедия / Под ред. М. А. Моисеева. — 2-е изд.. — М.: Военное издательство, 1990. — Т. 1.
    • Бразилиа // Малая энциклопедия городов. — Харьков, 2001. — С. 79.
18. Температура в Бразилиа (англ.). Weatherbase. Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано 25 октября 2012 года.
19. O clima em Brasília (порт.). Climatempo (21 апреля 2010). Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано 27 мая 2012 года.
20. Historical Weather for Brasília (англ.). Weatherbase. Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано 25 октября 2012 года.
21. O clima de Brasília e o microclima local (порт.). Projeto Casa Autônoma. Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года.
22. Elas contam a nossa história (порт.). CorreioWeb. Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года.
23. Flora (порт.). Guia de Brasília. Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года.
24. Hidrografia (порт.). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 11 апреля 2008 года.
25. Bursztyn, Marcel & Araújo, Carlos Henrique. Da utopia à exclusão: vivendo nas ruas em Brasília. — Labor et Fides, 1997. — P. 26–31.
26. Paviani, Aldo. Geografia Urbana do Distrito Federal: Evolução e Tendências (порт.) // In Espaço & Geografia. — 2007. — Iss. 10. — P. 8.
27. Classificação decrescente do IDH-M dos municípios do Brasil (порт.). Atlas do Desenvolvimento Humano. Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (2000). Дата обращения: 8 мая 2012. 91 00 Ranking decrescente (pelos dados de 2000).htm Архивировано 8 августа 2012 года.
28. Brasília contrasta riqueza e desigualdade após quase 50 anos de existência (порт.). UOL (15 апреля 2010). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 18 января 2012 года.
29. Lista do Corpo Diplomático e Organismos Internacionais (порт.). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 8 октября 2010 года.
30. Brazilia 45 (порт.). Correio Braziliense. Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года.
31. Tabela 793 – População residente, em 1º de abril de 2007: Publicação Completa (порт.). Sistema IBGE de Recuperação Automática (14 ноября 2007). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 15 июня 2011 года.
32. Pesquisa Distrital por Amostra de Domicílios – 2004 (порт.). Companhia de Planejamento do Distrito Federal (декабрь 2004). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 3 января 2012 года.
33. Áreas nobres sob o manto do medo (порт.). Mais comunidade (2009‐7‐31). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 14 ноября 2012 года.
34. Jornal do Commercio (порт.). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 27 мая 2012 года.
35. Tribuna do Brasil (порт.). Дата обращения: 22 ноября 2008. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 года.
36. Globo (порт.). Дата обращения: 22 ноября 2008. Архивировано 7 января 2012 года.
37. JB online (порт.) (недоступная ссылка — история). Дата обращения: 22 ноября 2008.
38. Escolas da Diretoria Regional de Educação do Plano Piloto/Cruzeiro  (неопр.). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
39. Официальный сайт ESCS (порт.). Архивировано 18 апреля 2012 года.
40. Официальный сайт Католического университета Бразилиа (порт.). Архивировано 9 февраля 1997 года.
41. Официальный сайт UniCEUB (порт.). Архивировано 3 мая 2012 года.
42. Secretaria de Comunicação da UnB (порт.). Архивировано 16 марта 2009 года.
43. Plano Piloto  (неопр.). Дата обращения: 13 марта 2016. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
44. https://os.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/os/publication/attachments/Sister%20City%20Agreement%20with%20Brasilia%202013.pdf
45. https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf
46. https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/