Ау (язык)

Язык ау — папуасский язык, член семьи вапей, вместе с другими языками образует ветвь вапей-палей, являющуюся частью филы Торричелли, на котором говорят на 2000 год около 8000 человек.

Генеалогическая и ареальная информация

Генеалогия

Группа Торричелли — ветвь вапей-палей — семья вапей — язык ау.

География

Язык ау распространен в районе восточно-западного Вапей к востоку от Луми, субпровинции главного управления западной сепик провинции в северной Папуа-Новой Гвинее, точнее — вдоль гор Торричелли.

Социолингвистическая информация

Лингвистический статус — 5, развивающийся (developing)

Общее число носителей — 8000, из которых 1600 — монолингвы, остальные владеют языком ток писин (национальный язык Папуа-Новой Гвинеи).

В языке ау насчитывается 3 дилекта: восточный, на котором говорят 2300 (1985 г.) человек, проживающих в 8 деревнях, западный, на котором говорят 600 (1985 г.) человек, проживающих в 3 деревнях, и центральный, на котором основаны главные сведения об этом языке и на котором говорят 1200 (1985 г.) человек, проживающих в 8 деревнях.

Типологическая характеристика

Тип выражения грамматических значений

Ау — синтетический язык, в котором также встречаются аналитические конструкции при существительных для выражения, например, посессивности (4), так как в ау существительные не флективны.

(1)k-ewen-naan

3sg, m/n-bends down-eye

he/it spys on

(2)k-etp-uwek-em

3sg, m/n-tells-to him-them

he/it tells something to him

(3) w-enep sak

3sg, f-shot pig

she shot the pig

(4)Yinen(3sg, m) haai(sg, m) (3sg, m)k-ɨrak(3sg, m)

Yinen father he-his

Yinen’s father

Характер границ между морфемами

Ау — агглютинативный язык, однако все формы транзитивных глаголов 7 подкласса (нерегулярные) — примеры семантической фузии: из корня невозможно вычленить объектное местоимение. 1du — исключение.

k-eiyep

3sg, m/n-hit-me(1sg)

he/it hit me

k-ewep-ɨr

3sg, m/n-hit-us(1du)

he/it hit us

k-ewep

3sg, m/n-hit-us(1pl)

he/it hit us

Базовый порядок слов

SVO

hɨre w-enep sak

she 3sg, f-shot pig(3sg, n)

she she-shot the pig

Локус марикирования

В посессивной именной группе

Приводимые ниже примеры делают язык ау примером вершинного маркирования, однако со сложно устроенным аналитическим показателем (посессивными местоимениями, о которых подробнее будет говориться в особенностях языка) в посессивной ИГ.

k-e Yɨto

3sg, m/n-of Yɬto

(the knife) belonging to Yɬto

Yinen(3sg, m) haai(sg, m) (3sg, m)k-ɨrak(3sg, m)

Yinen father he-his

Yinen’s father

hɨne(3sg) (3sg)k-ɨrak(3sg, m)

knife it-his

his knife

В предикате

Предикатное маркирование — вершинное, глаголы являются носителем показателей значений категорий, по которым происходит согласование.

I h-ewet-ɨwek-em

I I-gave-to him-them

I gave something to him

mɨt n-au hankiu

men they-sat men’s sleeping house

the men were sitting at the men’s sleeping hous

n-aa-m mas

they-ate-them betelnut

they were chewing betelnut

Тип ролевой кодировки

В ау ролевая кодировка аккузативная, определяется по аффиксам глагола, которые он получает от субъекта и объекта.

k-e-(p)-tɨp Sa

he-talks-(cont)-talks

he keeps on talking

hɨne k-ai k-ɨnatɨn Sp

knife it-my it-fell

my knife fell

w-enep sak А

3sg, f-shot pig

she shot the pig

Особенности

Фонетика и фонология

В ау 17 фонем, которые представлены: 8 согласными , 2 полугласными и 7 гласными.

Согласные:

	Билабиальные	апико-альвеолярные	велярные
взрывные	/p/	/t/	/k/
фрикативные		/s/	/g/ (voiced velar fricative)
носовые	/m/	/n/
дрожащий		/r/

Полугласные: /w/, /y/

Гласные:

Все гласные в ау — закрытые. Открытые слоги и подобная вариативность гласных фонем не свойственны большинству языков группы сепик.

	передний	средний ряд	задний(огубл)
верхний подъём	/i/		/u/
средний подъём	/ɨ/	/ᴧ/ обозначается /e/	/o/
нижний подъём		/a/, /aa/ (удлиненная гласная)

Гласная /aa/ проявляется двумя способами. В центральном диалекте удлиненная гласная разрывается гортанной смычкой /aˀa/, однако в фонологическом анализе эта фонема была утверждена как единая силлабическая единица.

В восточном диалекте этот феномен отсутствует.

Глаголы

Наибольшего внимание в ау как честь речи заслуживает глагол из-за своей необычной флективности. Внутри глагольной основы множество классов, различающихся на основании флективных аффиксов, изменений и новых образований в корне. Классы глаголов бывают: транзитивные (7 подклассов, различающихся по тому, как в них сочетаются аффиксы и по наличию субъектных и объектных маркеров как обязательных в корне глагола), нетранзитивные (подклассы регулярных глаголов (основа не меняется) и нерегулярных (меняется)), дитранзитивные и стативные. Аффиксы, которые входят в состав глагольной формы, включают в себя маркеры по подлежащему, маркеры аспекта и времени, объектные маркеры, маркеры множественности и реципрока.

Перед тем как определить глагол в класс, следует прокомментировать, как образуются глаголы, поскольку некоторые из них, относящиеся к вышеуказанным классам, не следуют обычным аффиксациям и должны быть объяснены деривацией слов.

Деривация

Глаголы могут формироваться в языке ау с помощью объединения двух словоформ: существительное-глагол, глагол-существительное или глагол-глагол.

Существительное-глагол

Такое согласование применимо только к существительным, которые обозначают части тела. Глаголы согласуются с ними по лицу, числу и падежу и описывают состояние этих существительных.

han — k-aa

heart — it-dies

forgets

Глагол-существительное

В этом случае глагол выступает в главной позиции, а существительное (также только части тела) ведет себя как квалификатор действия. Поскольку большинство существительных не словоизменяются, между ними и глаголом согласования нет. Однако глаголы получают аффиксы и флексируются по лицу, числу и падежу субъекта в конструкции, где появляются как предикат.

k-eket — han

he-digs out — heart

he remembers

Глагол-глагол

Это согласование отличается от двух других. Обе словоформы словоизменяются (до этого флексировалась только одна) по лицу, числу и падежу в их контексте, будучи предикатом.

k-atɨp — k-ises

he-talks — he-follows

he gossips

Словоизменение

Словоизменительная аффиксация — один из главных опорных пунктов, по которым глаголы распределяются по классам. Хотя некоторые глаголы имеют субъектные и объектные маркеры как часть их конструкции, имеются и другие, которые могут (опционально) вставить объектные маркеры перед последним слогом слова. Существуют ограничения совместного употребления, которые появляются с некоторыми из этих классов и будут описаны в разделе «транзитивные глаголы».

Интересно, что все глаголы и существительные, не имеющие грамматических маркеров, всегда начинаются с гласной и полугласной/согласной соответственно.

Изменяющая аффиксация глаголов

3 типа: префиксы, инфиксы, суффиксы.

Префиксы — субъектные маркеры, отвечающие за систему перекрестных согласований, при которых передают слову лицо, род и число(ед, двойств, мн).

k-ɨr

he-sees

he sees

Инфиксы отвечают за две вещи:

1.время/аспект

маркер /р/ опционально появляется после первой гласной глагола.

k-atɨ-p

he-talks

he talks

k-e-(p)-tɨp

he-talks-(cont)-talks

he talks he keeps on talking

2. Маркировка объекта в пределах основы глагола. Эти маркеры могут встречаться перед последним слогом лишь некоторых транзитивных глаголов. К тому же они имеют место лишь тогда, когда объект глагола в конструкции уровня клаузы связанной формы.

Суффиксы

4 типа(расположены в том порядке, в котором они присоединялись бы к глаголу):

-Результативный

Эти суффиксы уточняют основное семантическое значение глагола; образуется дупликацией последнего согласного глагола и добавлением гласного для сохранения гармонии гласных. Если гласная перед конечным согласным /high+/, то в суффиксе будет /-ɨ/, если /high-/ -> /-е/.

k-eniuwes

he-laughs

he laughs

k-eniuwes-ɨs

he-laughs-pl

he laughs and laughs

-Бенефактивный

Эти суффиксы встречаются только у дитранзитивных глаголов.

	Singular	Dual	Plural
1st person	-o/-au	-awɨr	-ai/-aiu
2nd person	-ut/-it	-i	-i
3rd m	-uwek	-uwekɨt	-or/-ɨr
3rd f	-uwe	-or/-ɨr	-or/-ɨr
3rd n	-uwek	-ɨrem	-ɨrem

-Объектный

эти суффиксы следуют за бенефактивными, когда согласуют один и тот же дитранзитивный глагол.

	Singular	Dual	Plural
1st person	-a/-aa	-awɨr	-ai/-aiu
2nd person	-it	-i	-i
3rd m	-ek/-ik/-ɨk/-aak	-et/-es/-ikɨt/-aakɨt	-i
3rd f	-ep/-ip/-ie/-aa	-i	-i
3rd n	- ek/-ik/-ɨk/-aak	-em	-em

-Суффикс реципрока

стоит на конце глагола транзитивного, нетранзитивного, дитранзитивного классов. Изначальный суффикс /-an/, но, если на конце глагола гласная, /back+/ -> /-wan/, если/ central+/ -> /-han/.

n-atip-an

they-talk-recip

they talk together

n-ene-han

they-scold-recip

they argue

Классы глаголов

Отдельно стоит упомянуть только транзитивные и нетранзитивные.

Транзитивные:

а) объектное согласование с такими глаголами бывает суффиксальное — объект выражен местоимением, аналитическое — объект выражен существительным.

b) c этими глаголами согласовываться может только объект-существительное(то есть только аналитическое согласование).

с) у этой подгруппы глаголов разрывная корневая морфема, а в инфиксе маркируются лицо, число и род подлежащего (хотя обычно в этой позиции выражается объект)

w-tn-(w)-attn weise

she-hunts-(she)-hunts grasshoppers

she hunts for grasshoppers

d) у этих глаголов объект является частью корня глагола и может быть только 3 лица, ед, дв и мн ч.

k-ere-k-ir

it/he-cuts-it-cuts

he cuts it

e) глаголы этой подгруппы могут выражать на себе бенефактивные местоимения в инфиксе и местоимения прямого дополнения в суффиксе.

k-it-uwek-hi-em

it/he-asks-him-asks-of them

he asks him about them

f) эта подгруппа состоит из производных глаголов

han tewen-en fkan k-fre

heart bends-pl son it-hers

she mourns for her son

g) подгруппа нерегулярных глаголов; их корень меняется в каждом лице, потому что объектное местоимение полностью интегрированно в глагол и не может быть вычленено.

	Singular	Dual	Plural
1st person	k-eiyep	k-ewep-ɨr	k-ewep
2nd person	k-itep	k-iyep	k-iyep
3rd m	k-akɨp	k-aksɨp	k-anɨp
3rd f	k-aaup	k-anɨp	k-anɨp
3rd n	k-akɨp	k-amɨp	k-amɨp

Нетранзитивные

а) регулярные: когда в корне этих глаголов появляется аффикс времени/аспекта будущего времени, они никак не изменяются.

b) нерегулярные: их корень видоизменяется при соединении с ним аффикса будущего времени.

k-en (basic stem: -en)

it/he-goes

he goes

k-ak-no (altered stem : -ano)

it/he-will-go

he will go

Не глаголы

В ау части речи, не являющиеся глаголами, практически не изменяются.

Существительные:

1.общие, личные существительные изменяются по числу, но некоторые из них не имеют согласованной картины изменяющихся окончаний:

mɨtɨk(man) mɨt(man) mɨtɨkɨt(men).

2. родственные личные существительные. В этом классе /rer/ — единственная форма суффикса, указывающая на мн ч.:

maam-rer n-aiu

ancestor-pl they-ours

our ancestors

3. локативные существительные изменяются по лицу:

k-ɨnɨk wɨnak

it/he-under hous

under the house

4. числительные изменяются по роду и числу, но выражаются всегда 3 м лицом:

k-iutɨp

he/it one

one

wiketer-i

two-dl.fem

two

Прилагательные

Играют роль модификаторов в конструкциях уровня фразы и согласуются с существительным по роду и числу в суффиксе:

paap noki-k

stick long-it

long stick

Вопросительные слова:

who, what, why, when and how.

k-eimfn

he-who

who?

Местоимения

4 подкласса:

Личные

Возвратные

Указательные

Посессивные

3 грамматических категории: род (f, m, n), число (sg, du, pl), лицо(1st,2nd,3rd)

Отношения в структуре фраз и клауз зависят именно от местоимений. Свободные чаще всего появляются на месте существительных, даже маркируют локативы и инструменты, что крайне необычно для языков вне филума торричелли, но в отличие от существительных не могут управлять прилагательными.

Местоименная система также уникальна тем, что включает в себя не только гендерную систему мужского и женского родов, но и отдельную категорию среднего рода.

Отдельного внимания заслуживают посессивные местоимения, поскольку они отражают на себе как объект обладания (1я часть местоимения), так и лицо обладателя (2я часть местоимения) .

t — ɨrakɨt

m, du-3rd, m, du

Деривация

Большинство не глаголов в ау нефликтивные свободной формы, являющие собой самостоятельные единицы, однако, существуют и такие, что могут быть образованы вследствие соединения:

Повтор корня

Прилагательные: yain-yain ленивый

Наречия: main-main медленно

Существительные: ker-ker шум (от ударов)

Глаголы: han-han желание

Существительное-прилагательное

Существительные, как и при глаголе, могут использоваться лишь те, что обозначают части тела

yɨnk-sisi

skin hot

fever

Эти новые слова описывают состояние или обстоятельства

Существительное-существительное

а) Уточняющее соединение. Такая конструкция состоит из главного существительного, которое играет роль спецификатора и после которого идут существительные, означающие особое имя или отношение.

mani Opan (река Опан)

b) Соединение для выражения множественного числа существительного.

wit — wit

village — village

everywhere; in all villages

Средства связи

В ау особые связующие устройства, отличающие его от других языков Папуа — Новой Гвинеи, особенно неавстронезийских. В этом языке нет медиальных глаголов, которые связывают предложения в большее целое, но есть папуасский феномен, известный как рекапитуляция — тип связывания предложений без высшего звена. Последний глагол клаузы повторяется в начале следующего предложения.

nɨpaae-in mɨt n-au hankiu n-owepnak.

before-there men they-sat men’s sleeping house they-conversed.

n-owepnak n-aa-m mas mɨtɨk ha-k k-ɨr menmen k-ɨsawɨn k-ɨnɨk yeno

they-conversed they-ate-them betelnut man a-he he-saw something it-hides it-underneath bed.

Составляющие уровня клаузы, отличные от глагола, также могут подвергаться повторению. Часто рекапитуляционная связь может внести новую информацию, которая усиливает ту, что была в предыдущей клаузе.

Источники

• «A sketch of Au morphology and syntax» David Scorza 1985
• http://www.garshin.ru/linguistics/languages/indo-pacific/papuan/torricellian.html
• https://www.ethnologue.com/language/avt