Аристакес Грич

Аристакес Грич (арм. Արիստակես Գրիչ), — армянский писатель, грамматик XII века^[1].

Аристакес Грич
арм. Արիստակես Գրիչ
Дата рождения	XII век
Дата смерти	XII или XIII век
Род деятельности	писец
Научная сфера	грамматик
Ученики	Григор Скевраци

Биография

Заглавная страница рукописи «Словаря» Аристакеса Грича^[2]

О жизни Аристакеса известно очень мало. Обучение он прошёл в Киликии, в монастыре Скевра, где и продолжил научную деятельность^[3]. Изучал лингвистику и грамматику. В конце XII века написал первый^[4] армянский орфографический словарь «Открытое изучение различных слов» (арм. «Վերլուծութիւնք բացերևապէս բազմազան բայից»)^[2][3], иногда именуемый также «Искусство письма» (арм. «Արհեստ գրչութեան»)^[5][6]. Труд Аристакеса был новшеством своего времени и полностью удовлетворяет современным стандартам^[2]. Труд был предназначен для введения однородности правописания в разных школах^[7]. Помимо изучения правильного написания слов, Аристакес касается вопросов пунктуации, склонения, переноса слов на новую строку, приводит фонетическую транскрипцию труднопроизносимых слов, составляет список слов с двойным написанием, и. т. д^[2]. Словарь впоследствии был усовершенствован и дополнен Геворгом Скевраци^[4], к его помощи обращался и Ованес Ерзнкаци Плуз^[8][9].

Примечания

1. Vrej Nersessian Treasures from the Ark: 1700 Years of Armenian Christian Art Архивная копия от 11 февраля 2015 на Wayback Machine стр. 34, 2001
2. Армянская советская энциклопедия. — Ер., 1976. — Т. 2. — С. 62.  (арм.)
3. Энциклопедия «Кто есть кто. Армяне», Արիստակես Գրիչ Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine, Ереван, 2005
4. А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон.  // История лингвистических учений: средневековый Восток. — Наука, 1981.
5. Р. Ачарян. Этимологический корневой словарь армянского языка. — 1973. — Т. 1. — С. 32. Архивировано 27 сентября 2013 года.
6. М. Саркисян. Искусство письма и система правописание Аристакеса Грича // Айагитакан Андес. — Ер., 2014. — № 4(28). — С. 93—106. Архивировано 11 февраля 2015 года.
7. A. G. Abrahamian. The University of Gladzor // The Armenian Review. — Т. 37, № 2. — С. 11.

   Оригинальный текст (англ.)

   In twelfth century Cilicia the scribe Aristakes prepared a textbook on orthography, An Explicit Analysis of Different Types of Verbs and Words, which was intended to introduce uniformity in spelling in the schools.
8. Roberta Ervine Yovhannes Erznkac’i Pluz’s Compilation of Commentary on Grammar as a starting point for the study of Medieval Grammars (недоступная ссылка) in: New Approaches to Medieval Armenian Language and Literature, 1995
9. Johannes Avdal Authors of Armenian Grammars Архивная копия от 11 февраля 2015 на Wayback Machine, in: Journal of the Asiatic Society of Bengal, Volume 37, 1869

Литература

• Григорян С. М., Григор Татеваци и некоторые вопросы языкознания,Պատմա-բանասիրական հանդես, 1987, № 4 . стр. 92-103. ISSN 0135-0536
• Гюлбудагян С. В., X—XVII դդ. Հայերենի ձայնավորների ուղղագրությունը, Պատմա-բանասիրական հանդես, 1972, № 4 . стр. 51-63. ISSN 0135-0536
• Оганян А., Хачерян Л., Языково-грамматическая теория «искусства письма» в средневековой Армении, Պատմա-բանասիրական հանդես, 1964, № 2 . стр. 285—288. ISSN 0135-0536