trunchi

Un trunchi

română

Variante

• trunchiu

Etimologie

Din latină trunculus (< truncus).

Pronunție

• AFI: /trunkʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului trunchi
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	trunchi	trunchiuri
Articulat	trunchiul	trunchiurile
Genitiv-Dativ	trunchiului	trunchiurilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) partea cea mai groasă a unui [copac], cuprinsă între rădăcină și locul de unde pornesc ramurile principale; tulpină.

   Trunchi de copac.

2. (bot.) tulpina unui copac tăiat (de la nivelul solului, uneori curățată de crengi și de coajă); buștean.
3. (p.ext.) bucată groasă de lemn (din tulpina unui copac) pe care se crapă lemnele de foc, se taie carnea etc.
4. (fig.) trupul unui om, fără cap și fără membre.

Sinonime

• 1: (bot.) tulpină, (înv. și reg.) steblă
• 2: (bot.) buștean
• 4: butuc
• 5: talie, tors

Cuvinte derivate

• trunchia
• trunchiat
• trunchiere
• trunchiuleț

Cuvinte compuse

• trunchi cerebral
• trunchi de con
• trunchi de piramidă
• trunchi de prismă

Cuvinte apropiate

• truncat

Vezi și

• arbore
• copac
• pom

Traduceri

partea groasă a unui pom

albaneză: trung (shqip) m. bielorusă: ствол (беларуская) (stvol) m. bretonă: kef (brezhoneg) catalană: tronc (català) m. cehă: kmen (čeština) m. chineză: 樹幹 (中文), 树干 (中文) (shùgàn) coreeană: 그루 (한국어) (geuru) croată: stablo (hrvatski) n., deblo (hrvatski) n. daneză: stamme (dansk) c. engleză: trunk (English) esperanto: arbotrunko (Esperanto), trunko (Esperanto) estoniană: tüvi (eesti) finlandeză: runko (suomi), puunrunko (suomi) franceză: tronc (français) m. galiciană: tronco (galego) m., toro (galego) m. germană: Baumstamm (Deutsch) m., Stamm (Deutsch) m., Strunk (Deutsch) m. greacă: κορμός (Ελληνικά) (kormós) m. indoneziană: batang pohon (Bahasa Indonesia)

irlandeză: tamhan (Gaeilge) islandeză: trjábolur (íslenska) m. italiană: tronco (italiano) m. japoneză: 幹 (日本語) (みき, miki) latină: truncus (Latina) m. lituaniană: kamienas (lietuvių) maghiară: fatörzs (magyar), törzs (magyar) neerlandeză: stam (Nederlands) m., boomstam (Nederlands) m. poloneză: pień (polski) m. portugheză: tronco (português) m. rusă: ствол (русский) (stvol) m. sârbă: дебло (српски / srpski) (deblo) m., стабло (српски / srpski) (stablo) m. slovenă: deblo (slovenščina) n. spaniolă: tronco (español) m. suedeză: stam (svenska) c., trädstam (svenska) c. telugu: కాండము (తెలుగు) (kaaMDamu) turcă: ağaç gövdesi (Türkçe) ucraineană: стовбур (українська) (stovur) m.

Referințe

• DEX online