noapte
From Wiktionary, the free dictionary
Etimologie
Din latină nox, noctis.
Pronunție
- AFI: /'no̯ap.te/
Substantiv
| Declinarea substantivului noapte | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | noapte | nopți |
| Articulat | noaptea | nopțile |
| Genitiv-Dativ | nopții | nopților |
| Vocativ | noapte, noapteo | nopților |
- interval de timp cuprins între apusul soarelui și răsăritul lui, când este întuneric.
- (fig.) lipsă de lumină; întuneric, întunecime.
- În pivniță era noapte.
- lipsă de cultură, de civilizație, stare de înapoiere.
- stare de tristețe, de suferință morală, de apăsare.
Sinonime
- 2: beznă, întunecare, întunecime, întuneric, negură, obscuritate
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- bou-de-noapte
- corb-de-noapte
- rândunea-de-noapte
- stârc-de-noapte
- vioară-de-noapte
- violă-de-noapte
- floarea-nopții
- regina-nopții
- umbra-nopții
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
- (loc. adj.) De noapte = a) care lucrează, e de serviciu în timpul nopții; b) (despre păsări, insecte, animale etc.) care își desfășoară activitatea în timpul nopții și doarme ziua.
- (loc. adv.) Azi – (sau astă-) noapte = noaptea trecută.
- La noapte = în timpul nopții următoare.
- Peste (sau pe) noapte = în timpul nopții.
- Noapte de noapte = în fiecare noapte; mereu.
- Zi(ua) și noapte(a) sau zi, noapte, zile, nopți, toată ziua (și) toată noaptea, din zori până-n noapte, nopți și zile etc. = tot timpul, neîntrerupt, continuu.
- Cu noaptea în cap = dis-de-dimineață, în zori.
- De (cu) noapte(a) = foarte devreme, dis-de-dimineață.
Expresii
- Noapte albă = a) noap-te luminoasă și scurtă de primăvară sau de vară, caracteristică pentru unele regiuni polare; b) noapte de nesomn
- Noapte bună! = urare făcută cuiva înainte de culcare
- Noapte polară = parte a anului în regiunea polilor, când soarele nu răsare deloc
- Prost ca noaptea = foarte prost
- A-l apuca pe cineva noaptea = a) a rămâne undeva până după căderea nopții; b) a nu reuși să termine ceva până la căderea nopții
- Se lasă noaptea (sau se face noapte) = amurgește, se întunecă; înnoptează
- Sub scutul nopții = protejat de întunericul nopții
Traduceri
interval de timp dintre apusul și răsăritul soarelui
|
|
Adverb
- (în forma noaptea sau nopțile) în (tot) timptimpul nopții; în fiecare noapte.
Referințe
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
