nicăieri

română

Variante

• (reg.) nicăierea, nicăirea, nicăiri, nicăiurea

Etimologie

Din latină nĕc urmat de o combinație de tipul *alibi volet, confer aiurea. După Pușcariu 1178 și Pascu, I, 33, din nec aliuba.

Pronunție

• AFI: /ni.kəˈjerʲ/

Adverb

1. (în propoziții negative) în nici un loc; în nici o altă parte; în nici un alt caz; la nimeni, niciunde.

   Nu-l găsesc nicăieri.

Sinonime

• (reg.) niciunde

Antonime

• oriunde, orișiunde, pretutindeni

Traduceri

nici într-un loc

albaneză: askund (shqip), kurrkund (shqip), asgjëkund (shqip) bască: inon (euskara) catalană: enlloc (català), per enlloc (català) cehă: nikde (čeština) chineză: 無處 (中文), 无处 (中文) coreeană: 아무데도 (한국어) daneză: ingensteds (dansk), intetsteds (dansk) engleză: nowhere (English) esperanto: nenie (Esperanto) estoniană: mitte kusagil (eesti) faroeză: ongastaðni (føroyskt) finlandeză: ei missään (suomi), ei mistään (suomi), ei minnekään (suomi), ei mihinkään (suomi) franceză: nulle part (français) friziană: nearne (Frysk) galiciană: ningures (galego)

germană: nirgendwo (Deutsch), nirgends (Deutsch) greacă: πουθενά (Ελληνικά) (pouthená) irlandeză: in áit ar bith (Gaeilge) islandeză: hvergi (íslenska), ekki neins staðar (íslenska), ekki nokkursstaðar (íslenska) italiană: in nessun posto (italiano) japoneză: どこにも (日本語) maghiară: sehol (magyar) neerlandeză: nergens (Nederlands) occitană: enlòc (occitan) poloneză: nigdzie (polski) portugheză: nenhures (português) rusă: нигде (русский) (nigde) spaniolă: en ninguna parte (español) suedeză: ingenstans (svenska) turcă: hiçbir yerde (Türkçe)

Referințe

• DEX online