evita

română

Etimologie

Din franceză éviter < latină evitare.

Pronunție

• AFI: /e.vi'ta/

Verb

Conjugarea verbului evita
Infinitiv	a evita
Indicativ prezent pers. 1 sg.	evit
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să evite
Participiu	evitat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a căuta să scape de...; a se feri de...; a ocoli.

   Am evitat să-l întâlnesc.

2. a împiedica; a îndepărta, a înlătura.

   O reparație mică poate evita pagube mari.

Sinonime

• 1: ocoli, feri
• 2: împiedica, înlătura, îndepărta, preveni, eluda, preîntâmpina, (rar) se apăra

Cuvinte derivate

• evitabil
• evitaj
• evitare

Traduceri

a înlătura; a eluda

afrikaans: vermy (Afrikaans) catalană: evitar (català) chineză: 避 (中文) daneză: undvige (dansk) engleză: avoid (English), evade (English), avert (English) esperanto: eviti (Esperanto) faroeză: sleppa frá (føroyskt) finlandeză: välttää (suomi) franceză: éviter (français) germană: ausweichen (Deutsch), entweichen (Deutsch), umgehen (Deutsch), vermeiden (Deutsch)

greacă: αποφεύγω (Ελληνικά) italiană: evitare (italiano) latină: vitare (Latina) neerlandeză: mijden (Nederlands), ontwijken (Nederlands), vermijden (Nederlands) poloneză: unikać (polski) portugheză: esquivar (português), evadir (português), evitar (português) rusă: избегать (izbegat') (русский) spaniolă: evitar (español) suedeză: undvika (svenska), kringgå (svenska) turcă: sakınmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online