dacă

română

Etimologie

Compus din de (< latină de) + că (< latină quŏd).

Pronunție

• AFI: /da.kə/

Conjuncție

1. (introduce o propoziție condițională) în cazul că..., presupunând că..., de...

   Doar dacă.

   Numai dacă.

   Dacă va ploua, vom avea roadă.

2. (introduce o propoziție optativă) numai de...

   Dacă nu m-ar vedea cineva.

   Dacă vede că pleacă, se duce după el.

3. (introduce o propoziție temporală, având uneori și o nuanță condițională sau cauzală) când, în (sau din) momentul când, de îndată ce, după ce.

   Ce pot face sfaturile mele, dacă nici lacrimile nu folosesc?

4. (introduce o propoziție cauzală) fiindcă, pentru că, deoarece.

   Dacă nu știa să scrie, umbla de la unul la altul.

5. de vreme ce.
6. (introduce o propoziție concesivă) cu toate că, deși.

   Chiar dacă e timp rău, avionul va decola.

7. (introduce o propoziție interogativă indirectă) că, de...

   Dacă va fi să plec ...

8. (cu valoare adverbială) cu greu, abia.

Sinonime

• 1: (condițional) de
• 2: (temporal) când
• 3: (condițional) când, (pop.) de
• 4: (cauzal) deoarece, fiindcă, întrucât, (pop.) unde
• 6: deși
• 7: (temporal) de
• 8: abia

Expresii

• Las' dacă = a) desigur că nu; b) (în construcții negative) nu mai încape îndoială că...

Traduceri

în caz că

afrikaans: indien (Afrikaans) albaneză: nëse (shqip) arabă: لو (العربية) (law), إذا (العربية) ('ídhaa) armeană: եթե (հայերեն) (yet'e) bosniacă: ako (bosanski) bretonă: ma (brezhoneg) bulgară: ако (български) (ako) catalană: si (català) cehă: jestliže (čeština), pokud (čeština); zda (čeština) chineză: 如果 (中文) (rúguǒ), 要是 (中文) (yàoshì), 如 (中文) (rú), ...的话 (中文) (...de huà) (sufix) coreeană: 만약에 (한국어) (manyage) croată: ako (hrvatski) daneză: hvis (dansk), om (dansk), dersom (dansk), nærmest (dansk), snarere (dansk) ebraică: אִם (עברית) engleză: if (English) esperanto: se (Esperanto) estoniană: kui (eesti) finlandeză: jos (suomi), mikäli (suomi), -ko (suomi)/-kö (suomi) (participiu anexat la sfârșitul verbului) franceză: si (français) georgiană: თუ (ქართული) (t‘u) germană: wenn (Deutsch), falls (Deutsch) greacă: αν (Ελληνικά) (an), εάν (Ελληνικά) (eán), άμα (Ελληνικά) (áma), ει (Ελληνικά) (ei), σαν (Ελληνικά) (san) hindi: अगर (हिन्दी) (agar)

idiș: אויב (ייִדיש) (oyb), טאָמער (ייִדיש) (tomer), אַז (ייִדיש) (az) islandeză: ef (íslenska) italiană: se (italiano) japoneză: もし (日本語) (móshi...), ...なら (日本語) (...nára), ...ならば (日本語) (...náraba), (după fraze nominale) ...だったら (日本語) (...dáttara), (participiu) ...と (日本語) (...to), (sufix) ...ては (日本語) (...tewa), (sufix) ...えば (日本語) (...eba) latină: si (Latina) macedoneană: ако (македонски) (áko) maghiară: ha (magyar), vajon (magyar) norvegiană: hvis (norsk), om (norsk), når (norsk) neerlandeză: als (Nederlands), indien (Nederlands) papamiento: si (Papiamentu) poloneză: gdyby (polski), jeśli (polski), jeżeli (polski), (jak (polski)) portugheză: se (português) retoromană: sche (rumantsch) rusă: если (русский) (jésli) sârbă: ако (српски / srpski) (ako) scoțiană: ma (Scots), nan (Scots), (subjonctiv) slovenă: če (slovenščina) spaniolă: si (español) suedeză: om (svenska) telugu: అయితే (తెలుగు) (ayitE) thailandeză: ถ้า (ไทย) (tâa) turcă: eğer (Türkçe) vietnameză: nếu (mà) (Tiếng Việt), hễ (mà) (Tiếng Việt)

---

Reguinea unde limba dacă era vorbită

Etimologie

Din latină Dacus.

Pronunție

• AFI: /da.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului dacă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dacă	dace
Articulat	daca	dacele
Genitiv-Dativ	dacei	dacelor
Vocativ	'	'

1. (defectiv de plural) limba vorbită de daci.
2. femeie din Dacia.

Sinonime

• 2: getă

Cuvinte derivate

• dac
• Dacia
• dacic

Traduceri

limba dacilor

catalană: dàcic (català) engleză: Dacian (English) esperanto: daca lingvo (Esperanto) franceză: dace (français) m. galiciană: lingua dacia (galego) f. germană: Dakisch (Deutsch) greacă: Δακική γλώσσα (Ελληνικά) (Dakikí glóssa)

italiană: lingua daca (italiano) f., lingua dacica (italiano) f., daco (italiano) m. neerlandeză: dacisch (Nederlands) poloneză: język dacki (polski) portugheză: língua dácia (português) f. spaniolă: lengua dacia (español) f. suedeză: dakiska (svenska)

Referințe

• DEX online

Etimologie

Derivat regresiv din dac.

Adjectiv

1. forma de feminin singular pentru dac.