bucurie

română

Etimologie

Din verbul a (se) bucura + sufixul -ie.

Pronunție

• AFI: /bu.kuˈri.e/

Substantiv

Declinarea substantivului bucurie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bucurie	bucurii
Articulat	bucuria	bucuriile
Genitiv-Dativ	bucuriei	bucuriilor
Vocativ	'	'

1. sentiment de mulțumire vie, de satisfacție sufletească.

   Simte o mare bucurie.

2. (concr.) ceea ce bucură pe cineva.

Sinonime

• 1: desfătare, fericire, mângâiere, mulțumire, plăcere, satisfacție, (înv. și pop.) mulțumită, (înv.) haz, mângâietură

Antonime

• durere, întristare, mahnă, necaz, supărare, tristețe

Cuvinte apropiate

• bucura
• bucurat
• bucuros
• îmbucura
• îmbucurător

Locuțiuni

• (loc. adv.) Cu bucurie sau cu toată bucuria = (foarte) bucuros.

Expresii

• A nu (mai) putea de bucurie = a fi nespus de bucuros

Vezi și

• București

Traduceri

exaltare sufletească intensă provocată de emoții puternice

afrikaans: geluk (Afrikaans) arabă: سعادة (العربية) (sa`aada) f. bielorusă: шчасце (беларуская) bosniacă: sreća (bosanski) f. cehă: štěstí (čeština) n. chineză: 快樂 (中文) (kuàilè), 幸福 (中文) (xìngfú) coreeană: 행복 (한국어) (haengbok) croată: sreća (hrvatski) f. daneză: lykke (dansk) engleză: happiness (English), joy (English) esperanto: feliĉeco (Esperanto) estoniană: õnn (eesti) finlandeză: onnellisuus (suomi) franceză: bonheur (français) m. germană: Glück (Deutsch) n., Glücklichkeit (Deutsch) f., Fröhlichkeit (Deutsch) f. greacă: ευτυχία (Ελληνικά) (eftichía) f. indoneziană: kebahagiaan (Bahasa Indonesia) italiană: felicità (italiano) f., gioia (italiano) f. japoneză: 幸福 (日本語) (yukai), 幸福 (日本語) (kōfuku) latină: beatitudo (Latina) macedoneană: среќа (македонски) (sréḱa) f., радост (македонски) (rádost) f.

maghiară: boldogság (magyar) neerlandeză: blijheid (Nederlands), blijdschap (Nederlands), geluk (Nederlands) n., vreugde (Nederlands) norvegiană: glede (norsk) m., lykke (norsk) m. papamiento: felisidat (Papiamentu) persană: خوشبختی (فارسی) (xoš'bàxtï) poloneză: szczęście (polski) n. portugheză: felicidade (português) f., alegria (português) f. retoromană: allegria (rumantsch) f. rusă: счастье (русский) (sčást’je) n., радость (русский) (rádost’) f. sârbă: срећа (српски / srpski) (sreća) f. scoțiană: àigh (Scots) m., sonas (Scots) m., subhachas (Scots) m., toileachas (Scots) m. slovacă: šťastie (slovenčina) n. slovenă: sreča (slovenščina) f. spaniolă: felicidad (español) f. suedeză: glädje (svenska) c., lycka (svenska) c. telugu: సంతోషం (తెలుగు) (santOsham) turcă: saadet (Türkçe), mutluluk (Türkçe) ucraineană: щастя (українська) n. vietnameză: hạnh phúc (Tiếng Việt), phúc (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online