Ziua albă

Ziua albă este sărbătorită anual pe 14 martie, o lună după Ziua îndrăgostiților, când lumea oferă cadouri reciproce celor cărora le-au dăruit de Ziua îndrăgostiților. A început în Japonia în 1978 și s-a răspândit în alte state din Asia de Est precum China, Taiwan, Coreea de Sud și alte țări de pe glob.

Ziua albă
Tort de Ziua albă
Sărbătorită de	Japonia, țări din Asia de Est și Sud-Est
Data	14 martie
Frecvență	Anual
Asociere	Ziua îndrăgostiților
Modifică date / text

Ziua albă
Nume chinezesc
Chineză tradițională	白色情人節
Chineză simplificată	白色情人节
Transcriere Chineză standard Hanyu Pinyin Báisè qíngrén jié
Nume birman
Birmană	အဖြူနေ့
Nume vietnamez
Vietnameză	Ngày Valentine Trắng
Nume coreean
Hangul	화이트데이
Transcriere Romanizare revizuită Hwaiteu dei
Nume japonez
Katakana	ホワイトデー
Transcriere Romanizare Howaito Dē
Nume khmer
Khmeră	ថ្ងៃពណ៌ស

Origine

Deși s-a încercat pentru prima oară sărbătorirea Zilei îndrăgostiților în Japonia în 1936, a început să capete popularitate abia în anii '70, împreună cu un mod de sărbătorire diferit de Occident.^[1] În principal, era o oportunitate pentru fete să arate că le place de un băiat.^[1] Pe 14 martie 1977, o cofetărie din Fukuoka, Ishimuramanseido^{⁠(jp)[traduceți]}, a comercializat bezele către bărbați, numind-o Ziua bezelelor (マシュマロデー, Mashumaro Dē^?).^[2] Ziua albă a fost prima oară sărbătorită în 1978 în Japonia.^[2] Asociația Națională a Industriei de Cofetărie a început sărbătoarea ca o „zi de răspuns” la Ziua îndrăgostiților, pe motiv că bărbații trebuie să răsplătească femeile care le-au oferit ciocolată și alte cadouri de Ziua îndrăgostiților.^[2]

În scurt timp, cofetăriile au început să comercializeze ciocolata albă. Flori și alte cadouri sunt, de asemenea, oferite în această zi.^[3]

Sărbătorire

Ziua albă este sărbătorită o lună după Ziua îndrăgostiților, pe 14 martie. În țările care sărbătoresc Ziua albă, Ziua îndrăgostiților este de obicei sărbătorită de fete și femei, care oferă cadouri din ciocolată (ori cumpărate, ori făcute în casă), în general băieților sau bărbaților, ca o expresie a iubirii, din curtoazie sau din obligație socială.^[4]

De Ziua albă, se întâmplă invers: bărbații care au primit honmei-choko (本命チョコ, ciocolată de iubire^?) sau giri-choko (義理チョコ, ciocolată de curtoazie^?)^[5] de Ziua îndrăgostiților trebuie să le ofere cadouri înapoi femeilor.^[6] Schimburile de cadouri au loc între parteneri, prieteni și colegi.^[7] Cadourile populare de Ziua albă includ ciocolata, bezele, bomboane, fursecuri și alte accesorii „albe” precum bijuterii, genți, loțiuni și lenjerie.^[8][9]

Uneori termenul sanbai gaeshi (三倍返し, retur triplu^?) se folosește pentru a descrie regula general acceptată pentru bărbați, conform căreia cadoul de întoarcere ar trebui să fie de două, până la trei ori mai valoros decât cadoul de Ziua îndrăgostiților pe care l-au primit.^[2]

În a doua jumătate a anilor 2010, cifrele de vânzări au indicat o scădere a popularității acestei sărbători. S-a considerat că acest lucru se datorează reducerii vânzărilor de ciocolată de curtoazie de Ziua Îndrăgostiților. Un alt motiv invocat pentru scăderea popularității este schimbarea rolurilor de gen în cultura japoneză.^[10]

Sărbătorirea internațională

Practica de a oferi cadouri înapoi o lună după Ziua îndrăgostiților s-a extins internațional. În acele culturi Ziua albă este, în mare parte, sărbătorită identic. Unele dintre țări sunt: China, Coreea de Sud, Taiwan și Vietnam.^{[11][12][13][14]}

Note

1. Gordenker, Alice (21 martie 2006). „White Day”. Japan Times. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 24 martie 2020.
2. ホワイトデー [White Day] (în japoneză), Japanese Culture Iroha Dictionary, arhivat din original la 28 martie 2012, accesat în 23 februarie 2008
3. Horiuchi, Junko (11 martie 2020). „Florists promoting flower power as coronavirus sees celebrations canceled”. Kyodo News. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 14 martie 2020.
4. „Valentine's Day and White Day”. Nippon.com. The Nippon Communications Foundation. 13 februarie 2020. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 14 martie 2020.
5. „Valentine's Day & White Day in Japan”. Japan National Tourism Organization. Arhivat din original la 4 mai 2014. Accesat în 13 martie 2014.
6. „White Day (March 14)”. Cross Currents. University of Hawaii. Arhivat din original la 25 octombrie 2011. Accesat în 13 martie 2013.
7. Tatiana, Garcia (aprilie 2016). Okamoto, Yoshiko, ed. „A Study of Japan's Valentine's and White Day Markets” (PDF). U.S. Commercial Service. Arhivat din original (PDF) la 14 mai 2017. Accesat în 25 aprilie 2020.
8. „Valentine's day”, Culture, Japan 101, 13 februarie 2024, arhivat din original la 3 ianuarie 2010, accesat în 25 noiembrie 2009.
9. Mineta, Grace (10 martie 2016). „White Day: Affordable Ways to Return the Love | Tokyo Cheapo”. Tokyo Cheapo (în engleză). Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 25 aprilie 2020.
10. Lufkin, Bryan (14 martie 2019). „White Day: Japan's reverse Valentine's Day”. United Kingdom: BBC. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 13 martie 2020.
11. Manalaysay, Bae Kirstein T. (14 martie 2019). „Valentine's Day Part II: Filipinos and White Day”. Philippine Canadian Inquirer. Canada. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 14 martie 2020. Nope, this is not a day solely dedicated to honor the color white or something like that, but it is directly related to Valentine's Day, that originated in Japan and is practiced in its neighboring countries such as China, Taiwan, South Korea, and Vietnam.
12. „White Day Triggers Consumption Enthusiasm”. china.org.cn. China Internet Information Center. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 13 martie 2014.
13. Adelstein, Jake (13 martie 2018). „How Japan Created White Day, East Asia's Alternate Valentine's Day”. Forbes. United States. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 13 martie 2020.
14. Goto, Rei; Thompson, Ashley (13 februarie 2020). „Valentine's Day Traditions Around the World”. Voice of America. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. Accesat în 14 martie 2020.

Vezi și

• Giri
• Ziua pi