În muzică, un șlagăr[1] [2] (< germ. Schlager, „melodie, cântec de succes”[3]; în alte contexte: „piesă de teatru de succes”; „produs/serviciu comercial de succes”), hit[4][5] (< en. hit single, „piesă de succes” – inițial în teatru) sau succes reprezintă o piesă dintr-un gen de consum[1] care are o audiență semnificativă, fiind înscrisă în clasamente și având vânzări foarte bune. O astfel de piesă este editată pe disc single și este programată frecvent de către posturile de radio și în discoteci.[5]
Termenul smash hit (en. „succes zdrobitor”) se folosește pentru un șlagăr cu o carieră foarte spectaculoasă la momentul lansării sale.[6]
- Caraman Fotea, Daniela și Nicolau, Cristian (1999). Dicționar rock, pop, folk (ediția I), Editura Humanitas, București. ISBN 973-28-0910-8
- Sava, Iosif și Vartolomei, Luminița (1979). Dicționar de muzică, Editura Științifică și Enciclopedică, București
Note
Definițiile din „DEX”-ul german Wahrig: Schlager (m. 3) in Mode befindliches, international bekanntes, zündendes, oft sentimentales Tanzlied, auch aus Operette, Film od. Musical; Ware, die reißend abgesetzt wird, großen Erfolg hat; erfolgreiches Theaterstück, Erfolgsstück, Zugstück, în: Wahrig. Deutsches Wörterbuch, Jubiläumausgabe (Dicționar german. Ediție jubiliară), Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh-München, ediția 1986-1991, p. 1122, coloana a 3-a; ISBN 3-570-03648-0. Derivat din verbul schlagen „a lovi, izbi”; substantiv Schlag „lovitură” (echivalentul lui hit din engleză) Atestat în scris prima oară la Viena, la 17 februarie 1867, în cronica publicată în ziarul eWiener Fremdenblatt referitoare la premiera valsului An der schönen blauen Donau (Dunărea albastră) de Johann Strauss (fiul) - citat: „Die Eröffnungsnummer der zweiten Abteilung war ein entschiedener Schlager.” în: Norbert Linke, Musik erobert die Welt. Wie die Wiener Familie Strauß die „Unterhaltungsmusik” revolutionierte. („Muzica cucerește lumea. Cum a revoluționat familia Strauss muzica de consum”), editura Herold, Viena, 1987, ISBN 3-7008-0361-5.
