Betleem

Betleem (învechit Viflaim, uneori scris Bethleem sau Bethlehem; în ebraică בית לחם, beyt lehem, „casa pâinii”, etimologie populară; în arabă بيت لحم, beyt lahm, „casa cărnii”, de asemenea etimologie populară; în greaca comună Βηθλεὲμ, Bethleém) este un oraș din Cisiordania, situat la 10 km sud de Ierusalim, având 25.266 de locuitori (2007). Din 1996, după Acordul de la Oslo, orașul se află sub administrarea Autorității Palestiniene.

Pagina „Bethlehem” trimite aici. Pentru alte sensuri vedeți Bethlehem (dezambiguizare).

Pentru alte sensuri, vedeți Bethlehem (dezambiguizare).

Betleem
בית לחם (ebraică) بيت لحم (arabă)
—  oraș, municipality of the State of Palestine[*][[municipality of the State of Palestine (administrative unit of local government similar to a city)|​]] și holy city of Christianity[*][[holy city of Christianity |​]]  —
Panoramă Betleemului, în fundal turlele Bisericii Naşterii Domnului
Betleem (Teritoriile palestiniene ocupate) Poziția geografică în Palestina
Coordonate: 31°42′N 35°11′E ({{PAGENAME}})
Țară	Autoritatea Națională Palestiniană
Guvernorat	Betleem
Întemeiere	cca. 1500 î. Hr.
Suprafață
- Total	30 km²
Altitudine	775 m.d.m.
Populație (2007)
- Total	25.226 locuitori
Fus orar	EET (+2)
- Ora de vară (DST)	EEST (+3)
Prefix telefonic	2
Localități înfrățite
- 63 orașe înfrățite	listă
Prezență online
Sit oficial GeoNames OpenStreetMap relation
Modifică date / text

Orașul este un important centru religios și pentru iudei și pentru creștini. Vechiul Testament identifică Betleemul ca orașul în care regele David s-a născut. În Noul Testament, Betleemul este locul de naștere al lui Iisus. Orașul este locuit de una din cele mai vechi comunități de creștini din lume, deși mărimea comunității s-a micșorat datorită emigrației.

Betleemul are o majoritate musulmană, dar este și orașul celei mai mari comunități creștine palestiniene. Cel mai dezvoltat sector economic al orașului este turismul, ce cunoaște apogeul în preajma sezonului Crăciunului când pelerinii creștini se îmbulzesc spre Biserica Nașterii Domnului. Betleemul are peste 30 de hoteluri și peste 300 de magazine artizanale.^[1] Mormântul Rahelei, un important loc de pelerinaj evreiesc, este localizat la intrarea nordică a Betleemului.

Istorie

Perioada canaanită

O referință istorică a orașului apare în Scrisorile de la Amarna (c. 1400 î.e.n.) când regele Ierusalimului cere ajutor suzeranului său, regele Egiptului, în urma atacurilor Habiru, pentru a recâștiga "Bit-Lahmi" .^[2] Se crede ca similaritatea acestui nume cu forma sa modernă arată ca este vorba despre o așezare canaanită ce împărtașește aceeași moștenire culturală și lingvistică semitică cu cei care au venit mai târziu.^[3]

Lahmu era zeul acadian al fertilității. Venerat de către canaaniți(fenicieni) ca Lahamu, în al treilea mileniu î.e.n. aceștia au ridicat un templu pentru venerarea zeului pe dealul cunoscut astăzi ca Dealul Nașterii Domnului. Orașul era cunoscut ca Beit Lachama, ceea ce înseamnă “Casa lui Lachama”.^[4] William F. Albright arată că pronunția denumirii a rămas aproape identică după 3500 de ani, dar cu înțelesuri diferite: "'Templul zeului Lakhmu' în cannanită, 'Casa Pâinii' în ebraică și aramaică, 'Casa cărnii' în arabă".

Perioada israelită și iudaică (biblică)

Descoperiri arheologice ce confirmă Betleemul ca oraș israelit au fost făcute și în 2012 în situl arheologic de lângă Ierusalim, numit Orașul lui David, sub forma unei bulla( sigiliu imprimat în lut uscat) în vechea ebraică, cu inscripția “Din orașul Betleem către Rege”, indicând că era folosit pentru a sigila transporturi de grâu, vin sau alte bunuri trimise ca taxă în secolele 8 sau 7 î.e.n.^[5]

Exegeții biblici cred că Betleemul, aflat între dealurile țării Iudeei, este același cu biblicul Efrata(Gen. 35:16, Gen. 48:7, Rut 4:11) care înseamnă fertil, conform referinței existente în Cartea lui Mica:

„Și tu, Betleeme Efrata, măcar că ești prea mic între cetățile de căpetenie ale lui Iuda, totuși din tine Îmi va ieși Cel ce va stăpâni peste Israel și a cărui obârșie se suie până în vremuri străvechi, până în zilele veșniciei.”(Mica 5:2)

Biblia îl numește de asemenea “Betleemul lui Iuda”(1 Samuel 17) , și "cetatea lui David"(Luca 2:4). Este menționat pentru prima dată în Vechiul Testament ca locul unde Rahela a murit și a fost ingropată, "lângă calea ce duce la Efrata, adică la Betleem"(Gen 35:19 și 48:7). Mormântul Rahelei, locația tradițională, se află la intrarea în Betleem. Conform Cărții lui Rut valea dinspre est este locul unde Rut cea moabită, venită în oraș cu Naomi a strâns spice de pe câmpul de orz. Este casa lui Iesei(1 Samuel 16:1), tatăl regelui David al Israelului, și locul ungerii lui David de către profetul Samuel(1 Samuel 16:4-13). Este fântâna Betleemului locul de unde cei trei războinici i-au adus apa lui David când acesta se ascundea în peștera Adulam(2 Samuel 23:13-17).

În secolul IV Pelerinul din Bordeaux pretinde că mormintele lui David, Ezechiel, Asaf, Iov, Ieseu și Solomon se află lângă Betleem.^[6] Aceasta pretenție nu poate fi confirmată.

Antichitate clasică

Între 132 și 135 orașul a fost reocupat de romani după capturarea acestuia de către evrei în urma revoltei lui Bar Kokhba. Locuitorii evrei au fost expulzați prin ordinul militar al lui Hadrian.^[7] Romanii au construit un altar dedicat zeului grec Adonis pe locul Nașterii lui Iisus.^[8] O biserică a fost ridicată în 326 când Elena, mama primul împărat bizantin, Constantin, a vizitat Betleemul.^[9]

În timpul revoltei samaritene din 529 Betleemul a fost devastat iar zidurile orașului și biserica Nașterii au fost distruse, dar au fost reconstruite de către Împăratul Iustinian I. În 614 Imperiul Persan Sasanid a susținut evreii rebeli, a invadat Palestina Prima și a capturat Betleemul. O legendă ce se regăsește în surse mai târzii susține că biserica nu a fost distrusă din cauza picturilor în mozaic ce înfățisau magii persani veniți cu daruri la Nașterea Domnului.^[9]

Sub guvernare islamică și cruciată

În 637, la scurt timp după ce Ierusalimul a fost capturat de către armatele musulmane, 'Umar ibn al-Khattāb', al doilea Calif, a promis că Biserica Nașterii Domnului va fi protejată pentru a fi folosită de creștini.^[9] O moschee dedicată lui Umar(Moschea lui Umar) a fost ridicată chiar lângă biserică, pe locul unde se consideră că Umar s-a rugat.^[10] Betleemul a ajuns apoi sub controlul califatelor islamice ale umaiazilor în sec 8 și apoi ale abasizilor în sec 9. S-a păstrat o însemnare a unui geograf persan despre o biserică foarte bine prezervată și foarte venerată ce există în oraș. În 985 geograful arab Al-Muqaddas vizitând Betleemul s-a referit la biserica cu urmatoarele cuvinte: “Biserica lui Constantin nu are asemănare în zonă.”^[11] În 1009 în timpul domniei celui de al șaselea Calif Fatimid Al-Hakim bi-Amr Allah, Biserica Nașterii a primit ordin să fie demolată, dar a fost cruțată de musulmanii locali, deoarece foloseau ei înșiși ca loc de venerare o parte a acesteia.^[12]

Patrimoniu mondial al umanității

Betleem (pictură de Vasili Polenov), 1882

Biserica Nașterii Domnului și „Drumul de pelerinaj” din Betleem au fost înscrise în anul 2012 pe lista patrimoniului mondial al umanității UNESCO.

Vezi și

• Betleem de Galileea

Note

1. Patience, Martin (22 decembrie 2007). „Better times return to Bethlehem”. BBC News. BBC MMVIII. Accesat în 22 ianuarie 2008.
2. "Oxford Archeological Guides: The Holy Land", Jerome Murphy-O'Connor, pp. 198–199, Oxford University Press, 1998, ISBN 0-19-288013-6.
3. "International Dictionary of Historic Places: Vol 4, Middle East and Africa", Trudy Ring, K.A Berney, Robert M. Salkin, Sharon La Boda, Noelle Watson, Paul Schellinger, p. 133, Taylor & Francis, 1996, ISBN 1-884964-03-6.
4. Richard R. Losch (2005). The uttermost part of the earth: a guide to places in the Bible (ed. Illustrated). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 0-8028-2805-1, 9780802828057 Verificați valoarea |isbn=: invalid character (ajutor).
5. Israel Antiquities Authority, May, 2012, http://www.antiquities.org.il/article_Item_eng.asp?sec_id=25&subj_id=240&id=1938&module_id=#as
6. „The Bordeaux Pilgrim @”. Centuryone.com. Accesat în 17 august 2012.
7. History of Bethlehem Bethlehem Homepage.
8. Murphy, Jerome. „Jerome Murphy-O'Connor, ''Bethlehem...Of Course'', Biblical Archaeology Review”. Bib-arch.org. Arhivat din original la 10 martie 2009. Accesat în 18 februarie 2012.
9. „History and Mithology of Bethlehem”. Bethlehem Municipality. Arhivat din original la 13 ianuarie 2008. Accesat în 22 ianuarie 2008.
10. „Mosque of Omar, Bethlehem”. Atlas Travel and Tourist Agency. Accesat în 22 ianuarie 2008.
11. le Strange, 1890, pp. 298–300.
12. „Church of the Nativity - Bethlehem”. Bethlehem, West Bank, Israel: Sacred-destinations.com. Accesat în 29 octombrie 2009.

Legături externe

• Irina Stoica. „Pământul Nașterii Domnului” Arhivat în 19 septembrie 2014, la Wayback Machine. (17 decembrie 2008). Revista Magazin
• „Orașul Bethleem din Biblie a existat” (23 iunie 2012). Timpul.md
• Bethleemul Nașterii Domnului^{[nefuncțională]} , 27 mai 2007, Paula Mihailov Chiciuc, Jurnalul Național
• În Țara Sfântă, pe urmele lui Iisus Hristos: Bethleem - locul unde s-a petrecut primul Crăciun al lumii (1) Arhivat în 5 septembrie 2014, la Wayback Machine., 18 septembrie 2007, Grigore Radoslavescu, Ziarul Lumina
• În Țara Sfântă, pe urmele lui Iisus Hristos - Smerenie și bucurie în sfânta peșteră din Bethleem Arhivat în 5 septembrie 2014, la Wayback Machine., 27 septembrie 2007, Grigore Radoslavescu, Ziarul Lumina
• Biserica „Nașterea Domnului“ din Betleem - Locul în care Fiul lui Dumnezeu S-a făcut Om Arhivat în 5 septembrie 2014, la Wayback Machine., 28 decembrie 2010, Raluca Brodner, Ziarul Lumina
• Locul în care S-a întrupat Cuvântul lui Dumnezeu Arhivat în 5 septembrie 2014, la Wayback Machine., 21 decembrie 2008, Narcisa Elena Balaban, Ziarul Lumina