Pasărea Roșie
unul dintre cele patru simboluri ale constelațiilor chinezești / From Wikipedia, the free encyclopedia
Pasărea Roșie este unul dintre cele patru simboluri ale constelațiilor chinezești. Potrivit lui Wu Xing, sistemul taoist cu cele cinci elemente, el reprezintă elementul focului. sudul, și sezonul de vară corespunzător. Astfel, uneori se numește Pasărea roșie de sud ( 南方朱雀 , Nán Fāng Zhū Què). Este cunoscut ca Zhū Què în chineză, Suzaku în japoneză, Jujak în coreeană, Chu Tước în vietnameză și ca Vermilion Bird in engleză. Este descrisă ca o pasăre roșie care seamănă cu un fazan cu un penaj de cinci culori și care este acoperit permanent de flăcări. Acesta este de adesea confundat cu Fenghuang datorită asemănărilor în aparență, dar cele două sunt creaturi diferite. [1] Fenghuang (similar cu un Phoenix în mitologii occidentale) este un conducător legendar al păsărilor care este asociat cu Împărăteasa Chineză în același mod în care dragonul este asociat cu Împăratul, în timp ce Pasărea Roșie este o creatură spirituală mitologică a constelațiilor chinezești.
Pasărea Roșie | |||||||||||||||||
Simbolul Zhū què pe ceramică | |||||||||||||||||
Nume chinezesc | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chineză | 朱雀 | ||||||||||||||||
Sens literal | Păun Roșu | ||||||||||||||||
Transcrieri
| |||||||||||||||||
Nume vietnamez | |||||||||||||||||
Alfabetul vietnamez | Chu Tước | ||||||||||||||||
Chữ Hán | 朱雀 | ||||||||||||||||
Nume thailandez | |||||||||||||||||
Thailandeză | หงส์ไฟ | ||||||||||||||||
Nume coreean | |||||||||||||||||
Hangul | 주작 | ||||||||||||||||
Hanja | 朱雀 | ||||||||||||||||
Transcrieri
| |||||||||||||||||
Nume japonez | |||||||||||||||||
Kanji | 朱雀 | ||||||||||||||||
Hiragana | すざく, しゅじゃく | ||||||||||||||||
Transcrieri
| |||||||||||||||||
Modifică text |