From Wikipedia, the free encyclopedia
Novlimba sau nouvorba (în engleză Newspeak, germană Neusprech, franceză Novlangue) este, în romanul politico-fantastic O mie nouă sute optzeci și patru / 1984 de George Orwell (publicat în 1949), o limbă fictivă, agramată și « curățată » de toți termenii susceptibili de a da de gândit vorbitorilor și cititorilor, îndeosebi de cei care ar putea vehicula noțiuni de morală sau idei critice (inclusiv însăși noțiunea de «a critica») despre regimul politic totalitar din roman, numit «Oceania». Novlimba / nouvorba este destinată să înlocuiască Fostlimba sau Vechivorba (Oldspeak în engleză, Altsprach în germană, Ancilangue în franceză): «limba învechită», bună pentru «lada de gunoi a istoriei», a civilizației și culturii[1].
Una din caracteristicile nouvorbei din romanul „O mie nouă sute optzeci și patru” este dubla semnificație.
Dubla semnificație a cuvintelor, specifică novlimbii / nouvorbei, împiedică orice gândire critică și, prin urmare, orice contraargument. De vreme ce același cuvânt are sensuri diferite când este vorba de un tovarăș credincios al Partidului unic sau de un cetățean mai dubios, este imposibil de criticat tovarășul, sau de lăudat cetățeanul, așa cum reiese din exemplul cuvântului « albnegru ». Când este vorba de tovarăș credincios, « albnegru » exprimă alinierea totală a respectivului la linia Partidului, până a accepta că negrul e alb, dacă așa este linia; în schimb, când este vorba de cetățeanul dubios, « albnegru » exprimă spiritul de contrazicere a faptelor la acesta din urmă (partidul spune că negrul e alb, dar cetățeanul se încăpățânează să pretindă că « albul » ar fi negru).
Altă caracteristică a nouvorbei / novlimbii este asocierea sistematică a două cuvinte diferite într-unul singur, astfel încât conceptul unuia să nu mai poată fi disociat de celălalt: « Minadev » (propaganda și ideologia oficială a « Ministerului Adevărului »), « Crimgând » (orice gândire dinafara « Minadevului »), « Bunsex » (raport sexual rapid și fără plăcere, cu scop exclusiv procreativ), « Crimsex » (orice manifestare fizică a dorinței sau a dragostei înafara « Bunsexului ») ș.a.m.d.
Prin extindere, forurile academice și corpul didactic din România socotesc drept novlimbi ale limbii române:
exemplu de nou limba 'crestere negativa'Text cursiv' crestere zero sensul cuvantului crestere este in contradictie cu negativ care de cele mai multe poate fi asimilat cu scaderea regresul ... stagnare
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.