From Wikipedia, the free encyclopedia
Un mieunat, scris, de asemenea, și miau, este vocalizarea cea mai familiară a pisicii. Un miau pot fi hotărât, jalnic, prietenos, curajos, dornic de atenție sau rugător. El poate fi chiar tăcut, în cazul în care pisica își deschide gura, dar nu vocalizează. Pisicile adulte rareori miaună una la alta, iar mieunarea pisicilor adulte la ființele umane este o extensie probabilă a mieunatului pisoiului.[1]
În limba engleză, prima utilizare a cuvântului „meow” a fost în 1842. Înainte de asta, cuvântul era scris „miaouw”, „miau” sau „meaw”.[2]
Sunetul „miau” scos de pisici este scris diferit în diferite limbi vorbite pe glob, inclusiv:
Scris | Limbi |
---|---|
meo-meo | vietnameză[3] |
meong | indoneziană |
meow | tamilă |
miaou | franceză |
miau | bielorusă, bulgară, croată, finlandeză, germană, maghiară, ido, interlingua, lituaniană, malaeziană, poloneză, portugheză, română, rusă, spaniolă și ucraineană |
miauw | neerlandeză |
miao (喵) | chineză, italiană |
miyav | turcă |
miav | daneză |
mjau | norvegiană și suedeză |
mao (ম্যাঁও) /mˈæʊ/ | bengali |
miaŭ | esperanto |
miyāʾūṉ (Format:Nq) | urdu[4] |
mjá | islandeză |
mňau | slovacă, cehă |
ngeung | kapampangan[5] |
njäu | estonă |
niau | ucraineană |
niaou (νιάου) | greacă[6] |
nyā (ニャー) | japoneză |
ya-ong (야옹) | coreeană |
myau (מיאו) | ebraică |
myau (מיאַו) | idiș |
mjau (мјау) | sârbă |
În unele limbi (precum chineza, în care sunetul este 貓, māo), vocalizarea a devenit numele animalului.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.