William Faulkner

William Cuthbert Falkner sutiyuq runaqa icha William Faulkner (* 25 ñiqin tarpuy killapi 1897 watapi New Albany paqarisqa llaqtapi - † 6 ñiqin anta situwa killapi 1962 watapi Byhalia wañusqa llaqtapi), Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtamanta Willay kamayuq wan qillqaqmi karqan.

William Faulkner
Kawsaymanta qusqakuna
Paqariy sutin	William Cuthbert Falkner
Paqarisqa	HAM, New Albany 25 ñiqin tarpuy killapi 1897 watapi
Wañusqa	HAM, Byhalia 6 ñiqin anta situwa killapi 1962 watapi (65)
Rurasqankuna	Qillqaq, Willay kamayuq
Aswan riqsisqa qillqasqan:	The Sound and the Fury
Taytan	Murry Cuthbert Falkner (1870 – 1932)
Maman	Maud Butler (1871 – 1960)
Warmin	Estelle Oldham
Silq'uynin

Underwood Universal The Faulkner Portable.

Yachaywasi: Oak Park and River Fores High School. Llimanta aswan riqsisqa qillqasqanqa El viejo y el mar nisqa kawsay rikch'anmi karqan.

1949 watapis simi kapchiypi Nobel Suñaytam chaskirqan.

Qillqasqankuna

Kawsay rikch'a

• La paga de los soldados, (Soldiers' Pay, 1926)
• Mosquitos, (Mosquitoes, 1927)
• Sartoris (1929)
• El ruido y la furia, (The Sound and the Fury, 1929)
• Mientras agonizo, (As I Lay Dying, 1930)
• Santuario, (Sanctuary, 1931)
• Luz de agosto, (Light in August, 1932)
• Pilón, (Pylon, 1935)
• ¡Absalón, Absalón!, (Absalom, Absalom!, 1936)
• Los invictos, (The Unvanquished, 1938)
• Las palmeras salvajes, (The wild palms - If I Forget Thee Jerusalem, 1939)
• El villorrio, (The Hamlet, 1940)
• Desciende, Moisés, (Go Down, Moses, 1942)
• Intruso en el polvo, (Intruder in the Dust, 1948)
• Requiem para una mujer (Requiem for a Nun, "Requiem para una monja", 1951).
• Una fábula, (A Fable, 1954)
• La ciudad, (The Town, 1957)
• La mansión, (The Mansion, 1959)
• La escapada o Los rateros, (The Reivers, 1962)
• Banderas sobre el polvo (Flags in the Dust, 1973)

Relatos

• "Landing in Luck" (ll" (1922)
• "New Orleans"
• "Mirrors of Chartres Street" (1925)
• "Damon and Pythias Unlimited" (1925)
• "Jealousy" (1925)
• "Cheest" (1925)
• "Out of Nazareth" (1925)
• "The Kingdom of God" (1925)
• "The Rosary" (1925)
• "The Cobbler" (1925)
• "Chance" (1925)
• "Sunset" (1925)
• "The Kid Learns" (1925)
• "The Liar" (1925)
• "Home" (1925)
• "Episode" (1925)
• "Country Mice" (1925)
• "Yo Ho and Two Bottles of Rum" (1925)
• "Music - Sweeter than the Angels Sing"
• "Una rosa para Emily" (A Rose for Emily, 1930)
• "Honor" (1930)
• "Thrift" (1930)
• "Red Leaves" (1930)
• "Ad Astra" (1931)
• "Dry September" (1931)
• "That Evening Sun" (1931)
• "Hair" (1931)
• "Spotted Horses" (1931)
• "The Hound" (1931)
• "Fox Hunt" (1931)
• Carcassonne (1931)
• "Divorce in Naples" (1931)
• "Victory" (1931)
• "All the Dead Pilots" (1931)
• "Crevasse" (1931)
• "Mistral" (1931)
• "A Justice" (1931)
• "Dr. Martino" (1931)
• "Idyll in the Desert" (1931)
• "Miss Zilphia Gant" (1932)
• "Death Drag" (1932)
• "Centaur in Brass" (1932)
• "Once Aboard the Lugger (I)" (1932)
• "Lizards in Jamshyd's Courtyard" (1932)
• "Turnabout" (1932)
• "Smoke" (1932)
• "Mountain Victory" (1932)
• "There Was a Queen" (1933)
• "Artist at Home" (1933)
• "Beyond" (1933)
• "Elly" (1934)
• "Pennsylvania Station" (1934)
• "Wash" (1934)
• "A Bear Hunt" (1934)
• "The Leg" (1934)
• "Black Music" (1934)
• "Mule in the Yard" (1934)
• "Ambuscade" (1934)
• "Retreat" (1934)
• "Lo!" (1934)
• "Raid" (1934)
• "Skirmish at Sartoris" (1935)
• "Golden Land" (1935)
• "That Will Be Fine" (1935)
• "Uncle Willy" (1935)
• "Lion" (1935)
• "The Brooch" (1936)
• "Two Dollar Wife" (1936)
• "Fool About a Horse" (1936)
• "The Unvanquished" (1936)
• "Vendee" (1936)
• "Monk" (1937)
• "Barn Burning" (1939)
• "Hand Upon the Waters" (1939)
• "A Point of Law" (1940)
• "The Old People" (1940)
• "Pantaloon in Black" (1940)
• "Gold Is Not Always" (1940)
• "Tomorrow" (1940)
• "Go Down, Moses" (1941)
• "The Tall Men" (1941)
• "Two Soldiers" (1942)
• "Delta Autumn" (1942)
• "The Bear" (1942)
• "Afternoon of a Cow" (1943)
• "Shingles for the Lord" (1943)
• "My Grandmother Millard and General Bedford Forrest and the Battle of Harrykin Creek" (1943)
• "Shall Not Perish" (1943)
• "Appendix, Compson, 1699-1945" (1946)
• "An Error in Chemistry" (1946)
• "A Courtship" (1948)
• "Gambito de caballo" (Knight's Horses 1949)
• "A Name for the City" (1950)
• "Notes on a Horsethief" (1951)
• "Mississippi" (1954)
• "Sepulture South: Gaslight" (1954)
• "Race at Morning" (1955)
• "By the People" (1955)
• "Hell Creek Crossing" (1962)
• "Mr. Acarius" (1965)
• "The Wishing Tree" (1967)
• "Al Jackson" (1971)
• "And Now What's To Do" (1973)
• "Nympholepsy" (1973)
• "The Priest" (1976)
• "Mayday" (1977)
• "Frankie and Johnny" (1978)
• "Don Giovanni" (1979)
• "Peter" (1979)
• "A Portrait of Elmer" (1979)
• "Adolescence" (1979)
• "Snow" (1979)
• "Moonlight" (1979)
• "With Caution and Dispatch" (1979)
• "Hog Pawn" (1979)
• "A Dangerous Man" (1979)
• "A Return" (1979)
• "The Big Shot" (1979)
• "Once Aboard the Lugger (II)" (1979)
• "Dull Tale" (1979)
• "Evangeline" (1979)
• "Love" (1988)
• "Christmas Tree" (1995)
• "Rose of Lebanon" (1995)
• "Lucas Beauchamp" (1999)

Harawi

• Vision in Spring (1921)
• The Marble Faun (1924)
• This Earth, a Poem (1932)
• A Green Bough (1965)
• Mississippi Poems (1979)
• Helen, a Courtship and Mississippi Poems (1981)

Insayu

• W. Faulkner, J.M. Coetzee, Pablo Neruda, Doris Lessing y G. García Márquez, Discursos (2008), Alpha Decay, Barcelona.

Kuyu walltay guiunkuna

• Today We Live ("Vivamos hoy", 1933) de Howard Hawks
• The Road to Glory (íd., 1936) de Howard Hawks
• Slave Ship (1937)
• Gunga Din (íd., 1939) de George Stevens
• To Have and Have Not ("Tener y no tener", 1944) de Howard Hawks
• The Southerner ("El hombre del sur", 1945) de Jean Renoir
• The Big Sleep ("El sueño eterno", 1946) de Howard Hawks
• Land of the Pharaohs ("Tierra de faraones", 1955) de Howard Hawks

Suñaykuna

• Nobel Suñay (1949)
• Pullitzer Suñay
  • 1955, Una fábula;
  • 1963, Los rateros
• National Book Award (póstumo) Collected Stories.

Kaypipas qhaway

• Simi kapchiy (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)

Hawa t'inkikuna

• Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: William Faulkner.
• Todas las novelas de Faulkner y las genealogías de las familias de Yoknapatawpha en El Lamento de Portnoy

Ñawpaqnin kaq: T. S. Eliot	Nobel Suñay Simi Kapchiypi 1949	Qhipaqnin kaq: Bertrand Russell