"A vida é breve; a arte, vasta; a ocasião, instantânea; a experiência, incerta; o juízo, difícil."[1]
"A vida é curta, a arte é longa, a oportunidade é fugaz, a experiência enganosa, o julgamento difícil."[2]
"A cura está ligada ao tempo e, às vezes, também, às circunstâncias".
- Citado em "Hippocratic wisdom for him who wishes to pursue properly the science of medicine: a modern appreciation of ancient scientific achievement" - Página 137, William Ferdinand Petersen, Hippocrates - 1946 - 263 páginas
Healing Is a matter of time, but Is sometimes also a matter of opportunity.
"Os homens deveriam saber que é do cérebro, e de nenhum outro lugar, que vêm as alegrias, as delícias, o riso e as diversões, e tristezas, desânimos e lamentações."
- And men ought to know that from nothing else but thence (from the brain?) come joys, delights, laughter and sports, and sorrows, griefs, despondency, and lamentations.
- The genuine works of Hippocrates: Volume 2 - Página 854, Hippocrates - Printed for the Sydenham society, 1849
"Tudo acontece conforme a natureza".
- Citado em Citações da Cultura Universal - Página 353, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899
"Os homens pensam que a epilepsia é divina meramente porque não a compreendem. Se eles denominassem divina qualquer coisa que não compreendem, não haveria fim para as coisas divinas."
- Men think epilepsy is divine merely because they don't understand it, but if they called everything divine which they do not understand, why, there would be no end of divine things.
- Citado em "Epilepsy" - página 11, Lichtenstein Creative Media, Lichtenstein Creative Media, ISBN 1932479155, 9781932479157
"Aos doentes tenha por hábito duas coisas - ajudar, ou pelo menos não produzir danos."
- As to diseases, make a habit of two things — to help, or at least to do no harm.
- Citado em "Hippocrates and the corpus Hippocraticum", William Henry Samuel Jones - G. Cumberlege, 1945