Yom Kippur

Yom Kippur (possível aportuguesamento: Iom Quipur^[1]) (/ˌjɒm kɪˈpʊər,_ˌjɔːm ˈkɪpər,_ˌjoʊmʔ/;^[2] em hebraico: יוֹם כִּפּוּר, Yōm Kippūr, [ˈjom kiˈpuʁ], lit. 'Dia da Expiação')^[a] é o dia mais sagrado no judaísmo e samaritanismo.^[3][4][5] Ocorre anualmente no dia 10 de Tishrei, o primeiro mês do calendário hebraico. Principalmente centrado na expiação e arrependimento, as observâncias do dia consistem em jejum completo e comportamento ascético acompanhado de oração intensiva, bem como confissões de pecados (tradicionalmente dentro de uma sinagoga). Juntamente com o feriado relacionado de Rosh Hashaná, Yom Kippur é um dos dois componentes dos "Grandes Dias Sagrados" do judaísmo.

Etimologia

Yom (יוֹם) significa "dia" em hebraico e Kippur (כִּפּוּר) é traduzido como "expiação".^[6] A tradução portuguesa comum de Yom Kippur é Dia da Expiação; no entanto, esta tradução carece de precisão. O nome Yom Kippur é baseado no versículo da Torá, "...mas no 10.º dia do sétimo mês é o dia de quipurim para você..."^[7][3] A tradução literal de quipurim é purificação. Yom Kippur é um dia judaico para expiar más ações e tornar-se limpo e purificado delas.^[8]

Rosh Hashaná e Yom Kippur

Yom Kippur é "o décimo dia do sétimo mês"^[9] (Tishrei) e também é conhecido como o "Sabá dos sabás".^[10] Rosh Hashaná (referido na Torá como Iom Teruá) é o primeiro dia daquele mês de acordo com o calendário hebraico. Yom Kippur completa o período anual conhecido no Judaísmo como os Grandes Dias Sagrados ou Yamim Nora'im ("Dias de Pavor") que começa com Rosh Hashaná.^[10] Os dez dias de Rosh Hashaná a Yom Kippur correspondem aos últimos dez dias do período de quarenta dias que Moisés estava no Monte Sinai recebendo o segundo conjunto de tábuas.^[11]

Livros celestiais abertos

De acordo com a tradição judaica, Deus inscreve o destino de cada pessoa para o próximo ano em um livro, o Livro da Vida, em Rosh Hashaná, e espera até Yom Kippur para "selar" o veredito.^[12] Durante os Dias de Temor, um judeu tenta corrigir seu comportamento e buscar perdão pelos erros cometidos contra Deus (bein adam leMakom) e contra outros seres humanos (bein adam lechavero). A noite e o dia de Yom Kippur são reservados para petições públicas e privadas e confissões de culpa (Vidui). No final do Yom Kippur, espera-se que tenham sido perdoados por Deus.^[13]

Período de Yom Kippur (calendário gregoriano)

Yom Kippur (10 de Tishrei)

Calendário gregoriano
14 de setembro: 2013 e 2089
15 de setembro: 2032 e 2070
16 de setembro: 2002, 2021, 2051 e 2097
17 de setembro: 2040, 2048, 2059 e 2078
18 de setembro: 2010 e 2086
19 de setembro: 2018, 2029, 2037, 2067 e 2075
20 de setembro: 2056, 2064 e 2094
21 de setembro: 2026 e 2045
22 de setembro: 2007, 2053, 2072, 2083 e 2091
23 de setembro: 2015, 2034 e 2080
24 de setembro: 2042, 2061 e 2099
25 de setembro: 2004, 2023, 2069 e 2088
26 de setembro: 2012, 2050 e 2096
27 de setembro: 2001, 2031 e 2077
28 de setembro: 2009, 2020, 2039 e 2058
29 de setembro: 2066 e 2085
30 de setembro: 2017, 2028, 2047 e 2093
1 de outubro: 2036, 2044 e 2074
2 de outubro: 2006, 2025 e 2055
3 de outubro: 2033, 2052, 2063, 2071 e 2082
4 de outubro: 2014, 2060 e 2090
5 de outubro: 2022, 2041 e 2079
6 de outubro: 2003, 2049, 2068, 2087 e 2098
7 de outubro: 2030 e 2076
8 de outubro: 2011, 2057 e 2095
9 de outubro: 2008, 2019, 2038 e 2084
10 de outubro: 2046 e 2065
11 de outubro: 2027, 2073 e 2092
12 de outubro: 2016, 2024 e 2054
13 de outubro: 2005, 2035, 2081 e 2100
14 de outubro: 2043 e 2062

Ver também

• Guerra do Yom Kipur

Notas

1. Plural: יום הכיפורים (Yōm HaKippūrīm)

Referências

1. Silva, António José da; Dines, Alberto; Eleutério, Victor Luís (2005). El prodigio de Amarante. [S.l.]: EdUSP
2. Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
3. «Festival 2016: Seven Festivals Celebrated in the Israelite Samaritan Year». Israelite Samaritan Information Institute (em inglês). Consultado em 13 de setembro de 2022
4. «The Festival of Yom Kippur (The day of Atonement)». The Samaritans (em inglês). Consultado em 13 de setembro de 2022
5. «Afflicting the Soul: A Day When Even Children Must Fast – TheTorah.com». thetorah.com. Consultado em 13 de setembro de 2022
6. «Yom Kippur definition and meaning | Collins English Dictionary». www.collinsdictionary.com (em inglês). Consultado em 16 de janeiro de 2021
7. Levítico 23:27
8. «Yom Kippur: the meaning of its name». Texas Jewish Post (em inglês). 24 de setembro de 2020. Consultado em 16 de janeiro de 2021
9. Números 29:7
10. «The High Holidays». My Jewish Learning. Consultado em 27 de setembro de 2020
11. «The 120-Day Version Of The Human Story». chabad.org (em inglês). Consultado em 8 de junho de 2021
12. «Yom Kippur Theology and Themes». My Jewish Learning. Consultado em 27 de setembro de 2020
13. «Yom Kippur». Consultado em 27 de setembro de 2020. Arquivado do original em 20 de outubro de 2021

Ligações externas

Wikcionário

O Wikcionário tem o verbete Yom Kippur.

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Yom Kippur

• «Rosh Hashanah and Yom Kippur Prayers for Sephardic Jews». Arquivado em 11 maio 2021 no Wayback Machine
• From Our Collections: Marking the New Year– Online exhibition from Yad Vashem on the celebration of Rosh Hashanah and Yom Kippur before, during, and after the Holocaust
• Dates for Yom Kippur
• Yom Kippur Prayers sung by Chazzanim
• More information on Yom Kippur

• Portal do judaísmo