Língua venda

Venda é umas das 11 línguas oficiais da África do Sul. É uma língua bantu, da família Níger-Congo^[1] e próxima da língua tsonga, também falada na mesma região, a província do Limpopo.^{[carece de fontes?]} É a língua dos lembaa.^[1]

Venda Tshivenḓa/Luvenḓa
Outros nomes:	XiVenda
Falado(a) em:	África do Sul Zimbábue
Região:	África Meridional
Total de falantes:	1.294.000[1]
Família:	Nigero-congolesa  Atlantico-Congo   Volta-Congo    Benue Congo     Bantoide      Meridional       Bantu estreito        Venda
Estatuto oficial
Língua oficial de:	África do Sul
Regulado por:	sem regulação oficial
Códigos de língua
ISO 639-1:	ve
ISO 639-2:	ven
ISO 639-3:	ven

Falantes

A maior parte dos falantes de Venda vive na África do Sul, havendo também alguns no Zimbábue. Durante o período do Apartheid na África do Sul, o Bantustão de Venda foi destinado a abrigar todos os falantes de Venda do país, alegadamente a fim de autodeterminação.^[2]

Distribuição geográfica

Distribuição geográfica do Tshivenda na África do Sul; proporção da população que fala Venda em família

0–20%   20–40%   40–60%

60–80%   80–100%

Distribuição geográfica do Tshivenda na África do Sul; densidade dos falantes em família do Venda.

<1 /km²   1–3 /km²   3–10 /km²   10–30 /km²   30–100 /km²

100–300 /km²   300–1000 /km²   1000–3000 /km²   >3000 /km²

Venda é falada por cerca de 666 mil pessoas no nordeste da África do Sul, provincial de Limpopo, bem como por 84 mil pessoas no Zimbábue. Zimbabwe.

Escrita

A língua Venda usa o alfabeto latino com cinco letras adicionais acentuadas; há 4 consoantes com “ascento circunflexo” sob a mesma (ḓ, ḽ, ṋ, ṱ) e uma com um “ponto superior” (ṅ). As letras C, J e Q que são usadas só em palavras ou nomes de origem estrangeira.

Alfabeto Venda

A a	B b	(C c)	D d	Ḓ ḓ	E e	F f
G g	H h	I i	(J j)	K k	L l	Ḽ ḽ
M m	N n	Ṋ ṋ	Ṅ ṅ	O o	P p	(Q q)
R r	S s	T t	Ṱ ṱ	U u	V v	W w
X x	Y y	Z z

letra(s)	valor em IPA	notas
a	[a]
b	[b]
bv	[b̪v]
bw	[bɣw] or [bj]	Varia por dialeto
d	[d]
dz	[d͡z]
dzh	[d͡ʒ]	como o "j" do Inglês
dzw	[d͡zw]
ḓ	[d̪]
e	[ɛ], [e]
f	[f]
fh	[ɸ]
g	[ɡ]
h	[ɦ], [h]	Pronúncia h] diante de e.
hw	[ɣw]
i	[i]
k	[kˀ]
kh	[kʰ]
khw	[kʰw]
l	[ɭ]
ḽ	[l̪]
m	[m], [m̩]	M é uma sílaba, [m̩], quando sílaba seguinte começa c/ m.
n	[n], [n̩]	N é uma sílaba, quando sílaba seguinte começa c/ n.
ng	[ŋɡ]
ny	[ɲ]
nz	[nd͡z]
ṋ	[n̪]
ṅ	[ŋ]
ṅw	[ŋw]
o	[ɔ], [o]
p	[pˀ]
ph	[pʰ]
pf	[p̪f]
pfh	[p̪fʰ]
r	[ɾ]
s	[s]
sh	[ʃ]
sw	[ʂ]
t	[tˀ]
th	[tʰ]
ts	[t͡s]
tsh	[t͡ʃʰ]
tsw	[t͡sw]
ty	[c]
ṱ	[t̪]
ṱh	[t̪h]
u	[u]
v	[v]
vh	[β]
w	[w]
x	[x]	Como o ch escocês de 'loch.'
y	[j]
z	[z]
zh	[ʒ]
zw	[ʐ]

Unicode

As letras extratem os seguintes nomes em Unicode;

• Ḓ U+1E12 Letra maiúscula latina D com circunflexo em baixo
• ḓ U+1E13 Letra minúscula latina D com circunflexo em baixo
• Ḽ U+1E3C Letra maiúscula latina L com circunflexo em baixo
• ḽ U+1E3D Letra minúscula latina D com circunflexo em baixo
• Ṅ U+1E44 Letra maiúscula latina N com ponto superior
• ṅ U+1E45 Letra minúscula latina N com ponto superior
• Ṋ U+1E4A Letra maiúscula latina N com circunflexo em baixo
• ṋ U+1E4B Letra minúscula latina N com circunflexo em baixo
• Ṱ U+1E70 Letra maiúscula latina T com circunflexo em baixo
• ṱ U+1E71 Letra minúscula latina T com circunflexo em baixo

Amostra de texto

Venda

Vhathu vhoṱhe vha bebwa vhe na mbofholowo nahone vha tshi lingana siani ḽa tshirunzi na pfanelo. Vhathu vhoṱhe vho ṋewa mihumbulo na mvalo ngauralo vha tea u konou farana sa vhathu vhathihi.

Português

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São providos de razão e consciência e devem agir uns em relação aos outros num espírito de fraternidade. (Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)

Notas e referências

1. «Venda». Ethnologue. 2015
2. Lahiff, E. (2000). An Apartheid Oasis?: Agriculture and Rural Livelihoods in Venda. [S.l.]: Routledge. p. 55. ISBN 0-7146-5137-0

Ligações externas

• «Ethnologue - Venda»
• «Tshivenda – Línguas sul africanas»
• «Batho Portal Welcome page in Venda»
• «PanAfrican L10n page on Venda»
• http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Venda Em falta ou vazio |título= (ajuda)
• http://africanlanguages.com/venda/ Em falta ou vazio |título= (ajuda)
• http://www.sa-venues.com/language-venda.htm Em falta ou vazio |título= (ajuda)
• http://salanguages.com/tshivenda/index.htm Em falta ou vazio |título= (ajuda)
• http://www.omniglot.com/writing/venda.htm Em falta ou vazio |título= (ajuda)

Softwares

• «Verificação ortográfica para OpenOffice.org e Mozilla». ,
• «OpenOffice.org Open Ofice». , *Mozilla Firefox, *Mozilla Thunderbird email - Venda
• «Translate.org.za Projeto p/ traduzir Free and Open Source Software para todas lingual da África do Sul – inclui Venda»
• «Teclado com letras extra do Venda»

• Portal da linguística