Travessão

 Nota: Não confundir com hífen, nem com meia-risca, nem com sinal de menos.

O travessão (—), também chamado de risca ou traço eme, um sinal de pontuação utilizado para indicar o início de frases ou interlocuções.^[1] Dos sinais de pontuação, é um dos mais utilizados, justamente pelo fato de proporcionar mais clareza do que as vírgulas nas intercalações longas e maior ênfase nos destaques.^[2] Dependendo da intenção de uso, o travessão pode ser usado para substituir outros sinais de pontuação, como parênteses, vírgulas e dois-pontos.^{[2][nota 1]}

Usos

Traço bem maior que o hífen, o travessão costuma ser empregado nas seguintes situações:

1) No discurso direto, para indicar a fala da personagem ou a mudança de interlocutor nos diálogos.^[2]

• — Boa tarde, querida.
• — Oi, mãe. Vamos às compras?

2) Para separar expressões ou frases explicativas, intercaladas.

• “E logo me apresentou à mulher — uma estimável senhora — e à filha.”^[2] (Machado de Assis)

• “A floresta do Congo é a segunda maior do mundo em extensão — a amazônica é a maior —, além de apresentar o segundo maior rio do mundo, o Congo.”^[2]

3) Para destacar algum elemento explicativo no interior da frase, servindo muitas vezes para realçar o aposto.

• “Junto ao leito dormem meus poetas — Dante, Bíblia, Shakespeare e Byron — na mesa confundidos.”^[2] (Álvares de Azevedo)

• “Cruel, obscena, egoísta, imoral, indômita, eternamente selvagem, a arte é a superioridade humana — acima dos preceitos que se combatem, acima das religiões que passam, acima da ciência que se corrige; embriaga como a orgia e como o êxtase.”^[2] (Raul Pompeia)

Não confundir

• O travessão (ou risca) não é o mesmo que um hífen nem que uma meia-risca (ou traço “de ligação”, ou risca de meio-quadratim).^[1] Diferentemente desses dois últimos, onde não há um espaço antes e após seu uso, no travessão este é obrigatório.^[3]
• A meia-risca, menor, serve para ligar elementos em série (ex.: 1997–2006 ou A–Z ou ainda termos como ponte-aérea Rio–Lisboa ou fronteira Áustria–Itália).
• O hífen, ainda menor, serve para unir palavras compostas (ex.: couve-flor), fazer a translineação (divisão de uma palavra no final de linha) e, principalmente, fazer divisão em pronomes oblíquos (ex.: ouve-se, fê-lo, arrumaram-no).^[1]

Note as diferenças:

	glifo	Unicode	HTML	TeX	Windows	macOS
hífen	-	U+2012 (8210)	nenhum	-	Alt + 0045
meia-risca	–	U+2013 (8211)	–	--	Alt + 0150	Option + -
travessão	—	U+2014 (8212)	—	---	Alt + 0151	Shift + Option + -

Ver também

• Tipografia
• Hífen
• Meia-risca
• Parêntesis

Notas

1. Neste caso substitui expressões como “isto é“, ”ou seja” etc.^[2]

Referências

1. Véronique Dahlet (2006). Manobras da pontuação. [S.l.]: Humanitas. 301 páginas. ISBN 978-85-7732015-8
2. Maria Tereza de Queiroz Piacentini (2012). Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português brasileiro. [S.l.]: Bonijuris. 304 páginas. ISBN 978-85-6501703-9
3. Ledur, Paulo Flávio; Sampaio, Paulo (2002) [1994]. Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de linguagem. 2 6 ed. Porto Alegre: AGE. ISBN 978-85-8562713-3 !CS1 manut: número-autores (link)

• Normas tipográficas da Imprensa Nacional, coligidas in Instruções por Artur de Sousa Gomes, Lisboa, INCM, 1970
• Nova gramática do Português contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra, Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1984