Loading AI tools
temporada de telessérie norte-americana Da Wikipédia, a enciclopédia livre
A quinta temporada de The Walking Dead, uma série de televisão norte-americana de terror pós-apocalíptico exibida pela AMC, estreou em 12 de outubro de 2014 e terminou em 29 de março de 2015, consistindo em 16 episódios.[1] Desenvolvida para televisão por Frank Darabont, a série é baseada na série homônima de histórias em quadrinhos criada por Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard. Foi produzida por Kirkman, David Alpert, Scott M. Gimple, Greg Nicotero, Tom Luse e Gale Anne Hurd, com Gimple como showrunner pela segunda temporada consecutiva. A quinta temporada recebeu ampla aclamação da crítica, sendo indicada para múltiplos prêmios e conquistando três deles, incluindo Melhor Série de Televisão Sindicada/Cabo pelo terceiro ano consecutivo, no 41º Saturn Awards.[2]
| The Walking Dead (5ª temporada) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Informações | |||||
| Elenco | |||||
| País de origem | Estados Unidos | ||||
| N.º de episódios | 16 | ||||
| Transmissão | |||||
| Emissora original |
AMC | ||||
| Exibição original |
12 de outubro de 2014 – 29 de março de 2015 | ||||
| Cronologia das temporadas | |||||
| |||||
| Lista de episódios de The Walking Dead | |||||
Esta temporada adapta material das edições 61–77 da série de histórias em quadrinhos e introduz personagens notáveis dos quadrinhos, incluindo os caçadores canibalistas do Terminus, Padre Gabriel Stokes (Seth Gilliam) e Aaron (Ross Marquand), bem como as famílias Anderson e Monroe. Agora reunida, a temporada continua a história de Rick Grimes (Andrew Lincoln) e seu grupo de sobreviventes enquanto procuram por um refúgio, mas enfrentam novas ameaças tanto de zumbis quanto de outros sobreviventes humanos (hostis). Também marca o retorno de Morgan Jones (Lennie James), que foi visto pela última vez no episódio da terceira temporada "Clear."
A primeira metade da temporada concentra-se na fuga do grupo do Terminus, depois de se encontrarem em uma situação vulnerável, onde descobrem os verdadeiros motivos dos habitantes do Terminus, bem como o resgate de Beth Greene (Emily Kinney) do Grady Memorial Hospital em Atlanta. No meio dos eventos, parte do grupo viaja para Washington, D.C., em busca de uma possível cura para o vírus dos zumbis. A segunda metade da temporada foca na adição do grupo e na experiência em um novo refúgio: a Zona de Segura de Alexandria, uma comunidade murada cujos habitantes têm pouca experiência lidando com ameaças externas.[3]
Em 29 de outubro de 2013, a emissora AMC renovou The Walking Dead para uma quinta temporada, com Scott M. Gimple retornando como showrunner.[8] Michael Cudlitz, Josh McDermitt, Christian Serratos, Alanna Masterson e Andrew J. West, que, respectivamente, interpretam Abraham Ford, Eugene Porter, Rosita Espinosa, Tara Chambler e Gareth, foram promovidos para o elenco principal da série na temporada.[9] Seth Gilliam estreou como regular nesta temporada, interpretando o padre Gabriel Stokes.
| N.º na série | N.º na temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Audiência (milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | "No Sanctuary" "(Sem Santuário)" (BR) | Greg Nicotero | Scott M. Gimple | 12 de outubro de 2014 | 17.29[10] |
| Através de flashbacks, é mostrado que os habitantes de Terminus foram assaltados e torturados por saqueadores, o que fez seu líder Gareth enxergar a necessidade de ser sempre o predador e não a presa. Carol, Tyresse e Judith estão caminhando até Terminus e no caminho eles encontram Martin, outro sobrevivente da comunidade. Eles descobrem que o resto do grupo está sendo mantido em cativeiro em Terminus. Carol dirige-se para resgatá-los enquanto Tyreese fica para trás, mas é forçado a lutar com Martin quando este ameaça a vida de Judith. Carol atrai um bando de zumbis e provoca uma explosão que ateia fogo em uma parte de Terminus, o que evita a execução de Rick, Daryl, Glenn e Bob, que usam a oportunidade para escapar depois de perceberem que os habitantes de Terminus são canibais. Os quatro lutam em seu caminho contra o bando de zumbis e conseguem resgatar o resto do grupo. Carol adentra em Terminus disfarçada de zumbi e mata alguns sobreviventes do lugar. Ela trava uma luta corporal com Mary e sai vitoriosa, deixando-a para morrer pelos zumbis. Após a proposta de Rick para perseguir os homens de Gareth ser rejeitada, o grupo se reúne com Carol, Tyreese e Judith, e passam por lugares desconhecidos. Rick faz um sinal com lama em uma das placas do Terminus e escreve "não há santuário", visto mais tarde por Morgan Jones. | ||||||
| 53 | 2 | "Strangers" "(Estranhos)" (BR) | David Boyd | Robert Kirkman | 19 de outubro de 2014 | 15.14[11] |
| Enquanto caminham pelo bosque, o grupo aborda diversos momentos do passado, porém Daryl percebe que alguém os observa. Pela manhã, eles encontram um sacerdote, padre Gabriel Stokes, que Rick suspeita imediatamente estar escondendo algo depois que ele afirma que nunca matou nenhum zumbi nem pessoas. Gabriel leva o grupo à sua igreja, apesar de Abraham acreditar que isso só irá atrasar ainda mais sua viagem à Washington. O padre, que havia sobrevivido através de enlatados, diz à Rick e aos outros que há um banco de alimentos não muito longe dali, então ele parte para lá, juntamente com Michonne, Bob, Sasha e o padre. Antes de sair, Rick diz à Carl que não confia em Gabriel e que ele deve manter vigia. Chegando no armazém, o grupo encontra uma área inundada com alguns zumbis que decidem despachar, porém em uma briga com um deles, Bob é pego, mas aparentemente se salva ileso. Rick pressiona Gabriel sobre o que ele esconde, mas ele não diz nada. Carl descobre mais tarde marcas de facas na janela da igreja, indicando que alguém tentou entrar, além de uma mensagem gravada dizendo "você queimará por isso". Durante o jantar festivo daquela noite, Abraham expressa a necessidade de continuar com a missão, com Rick finalmente concordando em participar. Tara diz à Maggie que estava com o Governador, embora Maggie reafirme sua posição dentro do grupo. Rick agradece ao padre pela hospitalidade, no entanto, ele o ameaça dizendo que se tentar algo contra o grupo, ele o matará. Carol sente-se desconfortável e decide ir para o lado de fora, porém Daryl a segue para um carro abandonado que encontraram anteriormente, quando de repente um carro com uma cruz na parte traseira passa em alta velocidade e Daryl reconhece como o que levou Beth. Bob vai para fora da igreja e começa a chorar, quando é atacado por uma figura misteriosa. Ao acordar, percebe que sua perna foi amputada e está sendo devorada por Gareth e seu grupo. | ||||||
| 54 | 3 | "Four Walls and a Roof" "(Quatro Paredes e um Teto)" (BR) | Jeffrey F. January | Angela Kang & Corey Reed | 26 de outubro de 2014 | 13.80[12] |
| Gareth continua insultando e ameaçando Bob e seu grupo, mas Bob começa a rir histericamente e revela que foi mordido por um zumbi no armazém, o que leva os Caçadores a cuspir a comida e Gareth a nocauteá-lo. Na igreja, Sasha e Rick pressionam Gabriel pelo desaparecimento de Bob, Daryl e Carol e exigem que ele revele seu segredo. O padre aos prantos, diz ao grupo que impediu várias pessoas de se salvarem dos zumbis deixando-as do lado de fora da igreja e acredita que o grupo de Rick foi enviado para puni-lo. O grupo percebe que Bob está do lado de fora, onde ele mostra seu ombro mordido e conta que Gareth está atrás deles. Abraham decide ir embora com Eugene imediatamente no ônibus da igreja, mas Rick exige que eles fiquem para liquidar os Caçadores e esperar por Daryl e Carol. Sua discordância se transforma em uma discussão acalorada, embora Glenn concorde em ajudar Abraham na missão junto com Maggie e Tara, e Abraham aceita ficar. Depois de Rick, Sasha, Maggie, Glenn, Tara, Abraham e Michonne partirem para o esconderijo de Gareth, os Caçadores invadem a igreja para matá-los, porém o grupo os embosca. Rick e os outros os matam a sangue frio, o que deixa Gabriel horrorizado. Na manhã seguinte após enterrarem o corpo de Bob, Abraham vai embora com Rosita, Eugene, Glenn, Maggie e Tara, deixando um mapa que inclui um pedido de desculpas para Rick. Naquela noite, Michonne está do lado de fora da igreja quando Daryl retorna. Ela sorri e pergunta onde está Carol. Daryl faz uma pausa, em seguida chama alguém para sair do mato atrás dele. | ||||||
| 55 | 4 | "Slabtown" "(Slabtown)" (BR) | Michael E. Satrazemis | Matthew Negrete & Channing Powell | 2 de novembro de 2014 | 14.52[13] |
| Beth acorda no Hospital Grady Memorial em Atlanta e é apresentada à duas pessoas: a oficial de polícia Dawn Lerner e o Dr. Steven Edwards. Ele conta à Beth que todos ali tem um trabalho e boa parte são sobreviventes vindos de fora. Um homem gravemente ferido chamado Gavin Trevitt é trazido e Dawn insiste que Edwards deve salvá-lo a todo custo. Outra paciente, Joan, é trazida, mas foi mordida no braço direito, onde Beth é forçada à ajudar Dawn e Edwards a amputar seu braço. Mais tarde, ela conhece Noah, um ex-paciente que trabalha na lavandeira e explica para Beth que apenas pessoas consideradas fracas são salvas pelos policiais e revela seu desejo em fugir do local e voltar para sua comunidade murada em Virgínia. Um oficial chamado Gorman se insua para Beth, porém é interrompido por Edwards. O médico pede à Beth que dê para Trevitt uma dose de clozapina, no entanto, isso resulta em uma convulsão levando-o a morte. Noah assume a culpa e é castigados pelos policiais. Beth e Noah formam um plano de fugir pelo poço do elevador. Ela invade a sala de Dawn para procurar a chave que dá acesso ao elevador e encontra o corpo de Joan que havia se matado. Gorman entra na sala e novamente se insua para Beth, onde ela acerta sua cabeça e ele cai ao lado de Joan justamente no momento em que ela se reanima como zumbi. Apesar de conseguirem descer pelo poço do elevador e posteriormente chegarem ao lado de fora, Beth é pega, mas Noah consegue escapar. Depois, ela confronta Edwards acusando-o de dizer o nome errado do remédio para Travitt, que descobre ser outro médico e que poderia ameaçar sua posição no hospital. Beth se prepara para atacar Edwards no corredor, porém alguém está sendo trazido na maca e ela reconhece ser Carol inconsciente. | ||||||
| 56 | 5 | "Self Help" "(Auto-Ajuda)" (BR) | Ernest Dickerson | Heather Bellson & Seth Hoffman | 9 de novembro de 2014 | 13.53[14] |
| Após saírem da igreja, Abraham, Eugene, Rosita, Glenn, Maggie e Tara estão tendo uma conversa descontraída, quando o motor do ônibus se danifica fazendo Abraham perder o controle e tombá-lo. Durante um flashback, é mostrado que Abraham assassinou algumas pessoas para manter sua família segura, mas isso só os deixou ainda mais assustados. De volta ao presente, zumbis atacam o grupo que conseguem despacha-los e procuram um lugar para passar a noite. Eles encontram uma loja aparentemente segura. Durante a noite, Abraham e Rosita transam e Eugene os observa quando é chamado por Tara. Ele revela que sabotou o ônibus, mas não revela o motivo. Ao clarear, Abraham encontra um caminhão de bombeiros coberto de sangue e entranhas, que ao dar a partida, zumbis são atraídos, onde os matam com a ajuda de Eugene que com a mangueira do caminhão, joga água e consegue eliminar boa parte dos errantes. O grupo novamente para na estrada, pois o caminhão parou de funcionar graças as entranhas presas nos tubos de ventilação. Eles partem a pé, e ao longe vêem um enorme grupo de zumbis onde Glenn diz que não irão conseguir passar. Abraham se irrita e insiste que eles passarão, quando Eugene revela que não é um cientista, nem sabe sobre a cura, sendo apenas alguém que com inteligência soube mentir para todos, pois acreditaria que iria sobreviver indo para Washington. Abraham agride Eugene que desmaia. De volta ao flashback, a família de Abraham o deixa durante a noite, e pela manhã, ele os encontra mortos do lado de fora do local onde estavam refugiados, quando nota Eugene correndo dos zumbis e decide ajudá-lo. Após matar os zumbis que perseguiam Eugene, ele diz para Abraham não ir embora, pois tem uma missão a cumprir. | ||||||
| 57 | 6 | "Consumed" "(Consumidos)" (BR) | Seith Mann | Matthew Negrete & Corey Reed | 16 de novembro de 2014 | 14.07[15] |
| Em um flashback, Carol está arrasada após ter sido expulsa do grupo por Rick. Ela se refugia em uma casa e vê uma fumaça preta ao longe, que ao ir verificar, descobre a prisão destruída. No presente, ela e Daryl seguem o carro que levou Beth até Atlanta. Após o carro ficar sem gasolina, eles passam a noite em um abrigo conhecido por Carol. Pela manhã, eles decidem ir a um prédio mais alto para ter uma visão ampla da cidade, quando Daryl vê ao longe uma van com uma cruz branca equilibrada em um viaduto, mas antes de irem verificar, são surpreendidos por Noah que pega suas armas e foge os deixando para os zumbis. Daryl e Carol escapam e chegam até a van, mas muitos zumbis os cercam e eles são obrigados a se trancarem no veículo. Daryl conclui que o único modo de escapar dos zumbis será fazer peso para frente, para a van cair do viaduto. Apesar de sentirem dores, eles conseguem sair ilesos. Eles se deparam novamente com Noah em outro prédio, mas dessa vez ele é pego por Daryl que o deixa preso embaixo de um armário para um zumbi. Carol convence Daryl a não deixá-lo lá e mata o zumbi. Eles dizem que estão atrás de Beth e Noah diz conhecê-la, quando um carro do hospital se aproxima. Eles fogem, porém ao chegarem na rua, Carol é atropelada e resgatada pelos policias. Noah impede Daryl de ajudá-la dizendo que eles a deixarão bem. Eles conseguem passar por alguns zumbis e pegam um caminhão de volta à igreja. | ||||||
| 58 | 7 | "Crossed" "(Cruzados)" (BR) | Billy Gierhart | Seth Hoffman | 23 de novembro de 2014 | 13.33[16] |
| Depois de fortificar a igreja com Carl e Michonne, Rick, Sasha e Tyreese acompanham Daryl e Noah até Atlanta para resgatar Beth e Carol. Apesar de Carl pedir para que escolha uma arma e lhe oferecer auto-defesa, Gabriel foge disfarçadamente da igreja. No hospital, Beth tenta desesperadamente ajudar Carol, que é considerada "descartada" por Dawn. Apesar disso, ela entrega secretamente a chave do armário de remédios para Beth. Confrontado por Beth, o Dr. Stevens diz que uma dose de epinefrina pode salvar Carol. Beth aplica o remédio no soro de Carol e permanece ao seu lado. Enquanto Maggie cuida de Eugene ainda desmaiado, Rosita, Glenn e Tara pescam. Em Atlanta, Rick propõe uma emboscada no hospital para salvar Beth e Carol, no entanto Tyreese propõe atrair e capturar os policiais para usá-los como troca. O grupo decide executar o plano de Tyreese; depois de uma rápida briga, eles conseguem capturar três policiais. Lamson, que Noah diz ser um dos "mocinhos", se oferece para ajudá-los contra Dawn. Tyreese consola Sasha que ainda está de luto por Bob. Isso a motiva a ir conversar com Lamson, que fala sobre um zumbi a poucos metros que ele reconheceu ser seu antigo parceiro de trabalho. Sasha se oferece para matá-lo, no entanto quando está mirando no zumbi, Lamson a nocauteia e foge. | ||||||
| 59 | 8 | "Coda" "(Coda)" (BR) | Ernest Dickerson | Angela Kang | 30 de novembro de 2014 | 14.81[17] |
| Logo após nocautear Sasha, Lamson é perseguido, atropelado e morto por Rick ao ignorar seu aviso para parar de correr. Os outros reféns concordam em mentir para Dawn sobre a morte de Lamson para que o acordo aconteça. Longe dali, Gabriel explora o antigo acampamento dos Caçadores, onde fica horrorizado ao ver a perna de Bob assada na churrasqueira. Alguns zumbis escapam de uma escola próxima e o segue até a igreja, onde estão Carl, Judith e Michonne. Quando os zumbis conseguem invadir a igreja, os quatro fogem através da saída secreta do padre. O grupo de Abraham chega em seguida. Glenn conta para Michonne que Eugene mentiu sobre a cura, e Michonne revela ao grupo que eles sabem do paradeiro de Beth. Enquanto isso, Beth e Dawn conversam, e Dawn revela que tem protegido e encobrido Beth pelos acontecimentos envolvendo a morte de Gorman e a situação de Carol. Quando um outro oficial escuta a conversa, Beth e Dawn o enfrentam juntas e o matam, já que o mesmo ameaçava contar a verdade aos outros. O grupo de Rick inicia a plano, e ambos os grupos se encontram no hospital. Os policiais são trocados por Carol e Beth, e Dawn muda os planos, exigindo que Noah permaneça no hospital. Noah aceita ficar e Beth o abraça, porém ela confronta e ataca Dawn. A oficial instintivamente dispara um tiro em sua cabeça e a mata, porém Daryl fica enfurecido e também dispara contra Dawn, matando-a. Ambos os grupos se envolvem em um impasse, no entanto os oficiais decidem não atirar. Rick nega a oferta feita pelo oficial Licari e o Dr. Edwards de permanecerem no hospital, e sugere a todos que se juntem a eles; apenas Noah aceita. O grupo de Rick deixa o hospital quando Abraham e os outros chegam. Daryl carrega o corpo de Beth e Maggie cai no chão aos prantos ao ver sua irmã morta. Enquanto isso, Morgan continua sua jornada encontrando o acampamento dos Caçadores e a igreja, onde ele encontra o mapa que Abraham deixou para Rick. | ||||||
| 60 | 9 | "What Happened and What's Going On" "(O Que Aconteceu e o Que Está Acontecendo)" (BR) | Greg Nicotero | Scott M. Gimple | 8 de fevereiro de 2015 | 15.64[18] |
| Todos ainda estão se recuperando da tragédia ocorrida no Hospital Grady Memorial. O grupo decide que a melhor maneira de honrar Beth é completar a missão de Noah em levá-lo à sua família. Rick, Tyreese, Glenn, Michonne e Noah viajam para Shirewilt Estates, a comunidade murada em Virgínia. Ao chegarem, descobrem que a comunidade foi invadida e abandonada por todos os seus moradores. Noah chora e vai até sua antiga casa acompanhado de Tyreese, onde encontram os cadáveres de sua mãe e de um de seus irmãos gêmeos. Porém Tyreese é mordido pelo outro irmão reanimado que é morto por Noah logo em seguida e vai buscar ajuda. Tyreese sofre com a grande perda de sangue e tem alucinações com Martin, Bob, o Governador, Lizzie, Mika e Beth discutindo suas ações recentes. Michonne diz a Rick e Glenn que eles podem permanecer ali, basta reerguer a comunidade, mas Rick diz que o lugar é inseguro. Michonne, após isso, diz para eles irem à Washington, pois embora Eugene tenha mentido sobre a cura, o estado pode ter mais chances de sobrevivência. Eles são alertados por Noah sobre Tyreese, e Michonne amputa seu braço para tentar evitar que a infecção se espalhe. Durante a viagem de volta, Tyreese volta a ter alucinações e morre. Ele é enterrado com um discurso do padre Gabriel. | ||||||
| 61 | 10 | "Them" "(Eles)" (BR) | Julius Ramsay | Heather Bellson | 15 de fevereiro de 2015 | 12.27[19] |
| Em sua viagem à Washington, a van dos sobreviventes quebra, forçando-os a viajar a pé. O grupo está exausto e desidratado e começam a questionar suas chances de sobrevivência. Daryl, Maggie e Sasha continuam abatidos pelas mortes de Beth e Tyreese. Para poupar suas forças, Rick organiza um plano para eliminar alguns zumbis que se aproximam, jogando-os para fora da estrada, numa ponte, mas Sasha ignora o plano e os ataca, forçando o grupo a ajudá-la. Michonne alerta Sasha sobre sua imprudência, dizendo que ela pode acabar como seu irmão. Enquanto o grupo está descansando, uma matilha de cães aparece, e são rapidamente mortos por Sasha e em seguida comidos pelo grupo. Daryl sai para procurar água, e quando chega, reencontra os sobreviventes parados na estrada observando várias garrafas d'água com um bilhete dizendo ser "de um amigo". Eugene resolve tomar, mas é impedido por Abraham. Começa a chover, e o grupo se alegra ao apanhar água com a boca, mas ao perceberem que um temporal se inicia, eles correm e se escondem em um celeiro que Daryl encontrou. Eles se reúnem em um fogueira e Rick diz que o grupo deve viver a realidade, chamando a si mesmos de "os mortos vivos". De repente, zumbis tentam invadir o celeiro e o grupo se une para segurar a porta. Na manhã seguinte, a tempestade dizimou os zumbis e Maggie e Sasha saem para ver o sol nascer quando são abordadas por um homem chamado Aaron que se identifica como "um amigo" e deseja falar com Rick. | ||||||
| 62 | 11 | "The Distance" "(A Distância)" (BR) | Larysa Kondracki | Seth Hoffman | 22 de fevereiro de 2015 | 13.44[20] |
| Aaron diz ao grupo que faz parte de uma comunidade segura há alguns quilômetros dali chamada Alexandria e mostra-lhes algumas fotos do local, tentando convencê-los a se juntar a ele. Rick, porém, desconfia de sua proposta e o acerta com um soco, deixando-o inconsciente. Quando Aaron acorda, percebe que foi amarrado e Rick e os outros vasculham sua mochila. Michonne diz a Rick que eles deveriam conferir se é verdade o que Aaron diz sobre o carro em que ele estava que ficou para trás, pois a estrada estava bloqueada. Rick aceita e fica com Aaron no celeiro, enquanto Michonne, Glenn, Maggie, Abraham e Rosita vão atrás do suposto carro e o restante do grupo fica de guarda do lado de fora. Ao voltarem e confirmarem a existência do carro e de um trailer que serviria para levar os sobreviventes à comunidade, Rick e os outro viajam à noite, mas são surpreendidos por zumbis na estrada. Depois de escaparem, Rick, Glenn, Aaron e Michonne se encontram com o resto do grupo que havia se separado. Aaron reencontra seu namorado Eric, que também é um recrutador. Lembrando dos ensinamentos de Dale, Glenn consegue consertar o trailer. O grupo volta à estrada e pela manhã chegam aos portões da comunidade. | ||||||
| 63 | 12 | "Remember" "(Lembre-se)" (BR) | Greg Nicotero | Channing Powell | 1 de março de 2015 | 14.43[21] |
| Rick e seu grupo são recebidos em Alexandria, e logo são desarmados. Deanna Monroe, a líder da comunidade, se apresenta para Rick e os outros. Todos do grupo, eventualmente, cumprem com as atribuições que recebem, embora com grande hesitação. Em seguida, Aaron leva Rick até duas casas e pede pra ele escolher uma para morar com sua família. Após tomar um banho e fazer a barba, Rick conhece uma mulher chamada Jessie, que lhe entrega alguns utensílios e se oferece para cortar seu cabelo. Apesar da ligeira recepção, Rick continua exibindo sua desconfiança e pede a Glenn para encontrar uma maneira de pegar suas armas no arsenal, caso precise. Carl diz a seu pai que teme que o grupo se acostume com a vida pacata, esquecendo como é sobreviver lá fora. Daryl está inquieto e se recusa a acompanhar os outros num passeio pela comunidade. Deanna diz que todos na comunidade tem uma função, nomeando Rick e Michonne como os oficiais do lugar. Durante a noite, Rick diz para todos dormirem na mesma casa, apenas por precaução. Do lado de fora, Carol diz a Rick que eles se tornarão fracos ao se acostumarem a viver ali, e Rick afirma que o grupo não vai baixar a guarda, e que se tiver que tomar a comunidade, isso será feito. | ||||||
| 64 | 13 | "Forget" "(Esqueça)" (BR) | David Boyd | Corey Reed | 8 de março de 2015 | 14.53[22] |
| Durante a noite, Sasha observa alguns quadros com fotos de famílias deixadas na casa. Pela manhã, ela sai da comunidade e os usa como alvos para treinar sua pontaria. Rick e Daryl tramam um plano com Carol para pegar algumas armas do arsenal. Daryl encontra um zumbi com a letra W marcado na testa e estranha a situação. Ele se depara com Aaron do lado de fora e ambos vão caçar. Aaron diz estar atrás de um cavalo que há tempos tenta capturá-lo, porém o cavalo é cercado por zumbis e devorado. Rick novamente fala com Deanna sobre o uso de armas, que ela insiste em proibir. Sasha se oferece para ser a vigia na torre da comunidade, o que Deanna não aceita de princípio, mas Rick diz que eles precisam de um vigia. Carol aproveita a distração de Olivia e abre a trinca da janela do arsenal. À noite, Deanna dá uma festa em sua casa e Carol aproveita o momento para entrar na sala, mas é seguida pelo filho de Jessie, Sam, que ameaça contar a sua mãe que viu Carol ali. Carol, por sua vez, ameaça Sam, que concorda em não dizer nada. Em conversa com Daryl, Aaron diz para ele ser o novo recrutador da comunidade por "saber diferenciar pessoas boas de más". No outro dia, Carol oferece as armas que pegou para Rick e Daryl, mas só Rick aceita. De volta à comunidade, Rick acena para Jessie e seu marido Pete, quando percebe um zumbi batendo nos muros do lado de fora. | ||||||
| 65 | 14 | "Spend" "(Gaste)" (BR) | Jennifer Lynch | Matthew Negrete | 15 de março de 2015 | 13.78[23] |
| Noah e Reg, marido de Deanna, se conhecem, onde Noah expressa seu desejo de contribuir com a comunidade. Abraham faz parte da equipe de construção de Alexandria, que tem como função expandir o lugar. Um bando de zumbis os atacam e a equipe reage, mas Francine, uma construtora, fica para trás, sendo abandonada por Tobin e os outros. Abraham luta com os zumbis e a salva, brigando com Tobin por deixa-la à beira da morte e Tobin recomenda Abraham para Deanna como seu substituto. Deanna começa a perceber que o grupo está tomando responsabilidades na comunidade e Maggie a tranquiliza, dizendo ser essa a função deles. Com a falta de energia, Glenn, Eugene, Tara, Noah, Aiden e Nicholas vão até um armazém mais próximo para encontrar as peças necessárias para Eugene consertar o problema. As coisas seguem de acordo com o plano, mas Aiden atira justamente em uma granada que estava em um zumbi militar causando um explosão e atraindo vários deles. O impacto fere Tara e deixa Aiden preso em tubos de aço. Eugene leva Tara até a van, enquanto os outros tentam salvar Aiden sem sucesso que acaba sendo morto pelos zumbis. Glenn, Noah e Nicholas ficam presos em uma porta giratória cercado por zumbis, mas Eugene consegue distraí-los utilizando a van. Em pânico, Nicholas empurra a porta, o que leva Noah a ser pego e devorado pelos zumbis sendo assistido por Glenn horrorizado. Quando Nicholas tenta tirar Eugene da van a força, Glenn aparece e o acerta com um soco que desmaia. Em Alexandria, Gabriel confronta Deanna dizendo que o grupo de Rick é perigoso e não deveriam estar ali, sendo ouvido por Maggie escondida. Depois de várias visitas periódicas de Sam e atividades suspeitas de Pete, Carol conclui que Pete está agredindo Jessie e, possivelmente, Sam, e diz para Rick que o único meio de ajudá-los é matando Pete. | ||||||
| 66 | 15 | "Try" "(Tente)" (BR) | Michael E. Satrazemis | Angela Kang | 22 de março de 2015 | 13.76[24] |
| Os Monroe ficam arrasados com a morte de Aiden. Carol prepara algo em seu fogão e deixa na porta da casa da família com um bilhete dizendo sentir muito pelo que aconteceu. Sasha permanece na torre de vigia eliminando os zumbis que se aproximam da comunidade. Nicholas conta uma falsa versão do ocorrido para Deanna, enquanto Glenn diz a verdade para Rick. Daryl e Aaron estão do lado de fora quando notam uma luz a diante e pela manhã, se deparam com um corpo de um zumbi despedaçado e outro de uma mulher nua amarrada numa árvore. Michonne acorda e está decidindo se veste ou não seu uniforme de trabalho quando Rosita entra no quarto. Ela diz que Tara está estável e que acha que Sasha dormiu na torre, pois não está na casa; as duas vão atrás dela. Carl e Enid estão conversando, momento no qual ele pergunta sobre seu passado e Enid não diz nada. Michonne conclui que Sasha está "caçando" os zumbis após vê-los em uma trilha, quando um bando deles se aproxima e as três os matam, mas Sasha recusa a ajuda de Michonne ao cair, dizendo para elas a deixarem em paz. Rick confronta Deanna sobre os acontecimentos entre Jessie e Pete e ela diz que todos já sabiam, mas não fazem nada porque Pete é o médico cirurgião da comunidade. Após isso, Rick vai até a casa de Jessie e lhe oferece ajuda, mas Pete aparece e pede a Rick que saia de sua casa. Uma briga se inicia, indo parar nas ruas de Alexandria, assustando seus moradores. Pete desmaia após um golpe e Rick aponta sua arma para Deanna e os outros, questionando as regras da comunidade, sendo nocauteando por Michonne em seguida. | ||||||
| 67 | 16 | "Conquer" "(Conquiste)" (BR) | Greg Nicotero | Scott M. Gimple & Seth Hoffman | 29 de março de 2015 | 15.78[25] |
| Morgan acorda em um carro, prepara algo na fogueira e é surpreendido por um homem armado com o letra W gravada na testa. Ele pergunta o significado e o homem diz fazer parte de um grupo chamado "Lobos". Ele quer os suprimentos de Morgan e diz que irá matá-lo. Um outro homem se aproxima por trás, mas Morgan consegue desviar e os derruba, colocando ambos dentro de um carro, desmaiados. Em Alexandria, Rick acorda com Michonne o observando. Carol, Glenn e Abraham entram no quarto e conversam sobre a arma de Rick e a reunião marcada por Deanna à noite. Maggie diz para Deanna que expulsar Rick da comunidade não irá resolver e Reg, aparentemente concorda com ela. Pete está isolado em uma outra casa e Carol vai até lá para lhe dar o que comer, além de ameaça-lo com uma faca. Nicholas observa Glenn conversando com Maggie, depois Glenn vê Nicholas escalando o muro e decide segui-lo. Gabriel sai da comunidade sem seu traje de padre e desarmado, encontra um zumbi com uma corda amarrada no pescoço e o mata. Nicholas atira no ombro de Glenn e foge, porém Glenn o alcança, aponta uma arma para sua cabeça, mas poupa sua vida. Gabriel volta para a comunidade e esquece os portões abertos. Ao voltar para sua igreja improvisada, ele encontra Sasha dizendo que precisa conversar. Gabriel diz que Bob e Tyreese tiveram o que mereceram e irrita Sasha. Ela aponta sua arma para ele, mas Maggie aparece e a impede. Daryl e Aaron chegam em um lugar com caminhões, porém caem em uma armadilha e zumbis aparecem. Eles se refugiam em um carro e são resgatados por Morgan. Rick nota que algo entrou pelos portões e mata três zumbis dentro da comunidade. A reunião começa, e Rick surge com um zumbi morto e diz que qualquer um, seja morto ou vivo pode entrar pelos portões do lugar. Eugene pede desculpas para Abraham. Um dos Lobos encontra algumas fotos de Alexandria. Tara finalmente acorda. Gabriel, Sasha e Maggie rezam juntos. Pete aparece com a espada de Michonne dizendo para Rick que ele não é um deles. Reg tenta acalmar Pete, porém seu pescoço é rasgado pelo objeto. Deanna, aos prantos, pede que Rick atire em Pete; ele o mata bem na hora em que Daryl e Aaron juntamente com Morgan chegam à comunidade. | ||||||
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
