Remove ads
The Originals (em português, Os Originais) é um spin-off produzido pela The CW e baseado na série norte-americana The Vampire Diaries. A história centra-se nos Vampiros Originais na cidade de Nova Orleans.[1]
 | As referências deste artigo necessitam de formatação. (Outubro de 2020) |
 |
| The Originals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Os Originais (PT/BR) | |||||
 | |||||
| Informação geral | |||||
| Formato | série | ||||
| Gênero | Drama Fantasia Suspense | ||||
| Duração | 40–45 minutos | ||||
| Estado | Finalizada | ||||
| Criador(es) | Julie Plec | ||||
| Elenco | Joseph Morgan Daniel Gillies Claire Holt Phoebe Tonkin Charles Michael Davis Daniella Pineda Leah Pipes Danielle Campbell Yusuf Gatewood Riley Voelkel Danielle Rose Russell Nathaniel Buzolic | ||||
| País de origem | Estados Unidos | ||||
| Idioma original | inglês | ||||
| Temporadas | 5 | ||||
| Episódios | 92 (lista de episódios) | ||||
| Produção | |||||
| Produtor(es) executivo(s) | Julie Plec Leslie Morgenstein Gina Girolamo Michael Narducci | ||||
| Câmera | Multicâmera | ||||
| Composto por | Michael Suby | ||||
| Empresa(s) produtora(s) | My So-Called Company Alloy Entertainment CBS Television Studios Warner Bros. Television | ||||
| Exibição | |||||
| Emissora original | The CW | ||||
| Distribuição | Warner Bros. Television Distribution | ||||
| Formato de exibição | 1080i (HDTV) | ||||
| Transmissão original | 3 de outubro de 2013 – 1 de agosto de 2018 | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
| Programas relacionados | The Vampire Diaries Legacies | ||||
A série teve um "backdoor pilot" na quarta temporada de The Vampire Diaries, o episódio 20 que foi exibido em 25 de abril de 2013 nos Estados Unidos.[2]
A estreia do episódio piloto aconteceu em 3 de outubro de 2013 nos Estados Unidos, uma quinta-feira, no qual houve uma mudança cronológica dos fatos de The Vampire Diaries: os acontecimentos de Nova Orleans e Mystic Falls ocorrem na mesma linha de tempo para facilitar possíveis crossovers. Julie Plec, produtora de The Vampire Diaries, foi quem assinou o piloto do spin-off. Leslie Morgenstein e Gina Girolamo foram auxiliares na produção. A terceira temporada estreou no dia 8 de outubro de 2015.[3] A série foi renovada para uma quarta temporada com a estreia transferida para 2017.
No Brasil, a série é exibida pela MTV. A 1ª temporada estreou no dia 17 de março de 2014 e foi até o dia 11 de agosto de 2014.[4] E entre os dias 10 de novembro de 2014 à 22 de junho de 2015, a emissora exibiu com exclusividade a 2ª temporada, um mês depois de estrear nos EUA e terminar quase um mês depois de ser exibida nos EUA.[5] A 3ª temporada começou a ser exibida no canal no dia 26 de outubro de 2015, duas semanas após estrear nos Estados Unidos.
Em março de 2016, a The CW renovou a série para uma quarta temporada, com um número de episódios reduzido para 13, além de sua estreia ser movida para 17 de março de 2017.[6]
Em 10 de maio de 2017, The Originals foi renovada para uma quinta temporada, a primeira sem conter Michael Narducci como produtor executivo.[7]
No dia 20 de julho de 2017, por meio de um comunicado no Twitter, a produtora executiva Julie Plec anunciou a quinta temporada como a última da série.[8]
Em 11 de maio de 2018, a CW anunciou um spin-off de The Originals, intitulado Legacies, com estreia prevista para o segundo semestre de 2018 no canal norte-americano. Julie Plec mantém-se como produtora executiva do novo show junto com Brett Matthews, Leslie Morgenstein e Gina Girolamo. Os atores Matt Davis e Danielle Rose Russell foram confirmados no elenco regular da série,[9] em junho de 2020, foi confirmado que entrará no catálogo da GloboPlay do Brasil, as séries "The Originals" e também "Legacies" seriam adicionados na plataforma. As cinco temporadas da série entrou no catálogo no Prime Vídeo Brasil em janeiro de 2021 e na HBO Max no dia 14 de julho de 2021.[10][11]
A 3 de junho de 2024 começou a ser exibida em Portugal no Canal Biggs ás 21:30.[12]
Remove ads
Primeira Temporada
Ver artigo principal: [[:Os Originais (1.ª temporada)]]Família é poder. A Família Mikaelson jurou, havia séculos, cuidar de si mesma. Eles se comprometeram a permanecerem juntos, sempre e para sempre. Agora, séculos se p8assaram, e os laços familiares são quebrados. Tempo, tragédia e fome por poder têm separado a Família Original.
Niklaus Mikaelson, o original híbrido de vampiro e lobisomem, retornou à Nova Orleans, a cidade que sua família ajudou a construir, a cidade que ele e os irmãos – Elijah e Rebekah – foram exilados séculos antes pelo pai caçador. Atraído de volta por uma misteriosa dica de que uma conspiração está se formando contra ele no caldeirão sobrenatural que é o Quartel Francês, Niklaus está surpreso por a cidade ainda parecer um lar para ele apesar das décadas longe. Curioso para saber por que Niklaus voltaria para o lugar que jurou nunca mais colocar os pés novamente, Elijah segue o irmão e descobre que a linda e rebelde lobisomem Hayley – que teve um caso com Klaus – também vem ao Quartel Francês procurando pistas sobre sua família. Hayley caiu nas mãos de uma poderosa bruxa chamada Sophie Deveraux. Quando Sophie revela aos irmãos a quase inacreditável notícia de que Hayley está carregando um filho de Klaus, Elijah percebe que a Família Original tem uma segunda chance de humanidade e redenção que eles desesperadamente ansiavam.
Niklaus, entretanto, não está tão convencido que um potencial herdeiro tenha alguma importância. Ele está mais intrigado com o inesperado encontro com seu ex-protegido, Marcel Gerard, um carismático mas diabólico vampiro que agora tem total controle sobre humanos e os habitantes sobrenaturais de Nova Orleans. Tensões entre as facções da cidade – vampiros, bruxas, lobisomens e humanos – estão se aproximando ao ponto de ruptura, enquanto Marcel comanda seus devotos seguidores e regras com absoluto poder. Para Klaus, a ideia de responder ao seu protegido é impensável. Como Klaus prometeu recuperar o que foi seu uma vez, ele percebe que Elijah está certo e que a criança que ainda não nasceu pode ser a chave para os Originais voltarem ao poder.
Enquanto eles esperam pela irmã Rebekah encontrá-los em Nova Orleans, Klaus e Elijah formam uma difícil aliança com Sophie e sua comunidade de bruxas. Sophie se transformou numa revolucionária por causa da perda de sua irmã nas mãos de Marcel, e pelo misterioso desaparecimento da jovem bruxa chamada Davina, e ela está disposta a fazer qualquer coisa – incluindo fazer um acordo com a Família Original – para quebrar o poder de Marcel sobre as bruxas do Quartel Francês.
Até mesmo a população humana de Quartel é arrastada ao campo de batalha. Recém chegada à Nova Orleans, Camille é uma inteligente graduada em psicologia que parece feliz com seus estudos de dia e trabalho como garçonete a noite, sem saber que muitos de seus clientes são vampiros. Escondendo o sombrio segredo que a trouxe à Nova Orleans, Camille logo se encontra fascinada por Klaus e Marcel, e totalmente inconsciente do perigo para ela e para todos ao seu redor. Agora, no meio de uma próspera Nova Orleans, uma cidade conhecida por ser mergulhada em magia e história, a latente longa guerra fica ainda mais quente, e os Originais ficam conhecidos como catalisadores. Com as linhas desenhadas e estratégias traçadas, uma verdade ecoará sobre o Quartel Francês – o poder começa e acaba a família.
Segunda Temporada
Ver artigo principal: [[:Os Originais (2.ª temporada)]]Klaus e Elijah agora enfrentam um inimigo maior, seus pais Esther e Mikael, enquanto devem proteger Hope. Hayley tenta se controlar agora que é uma híbrida. Davina aproxima-se de Kaleb, um bruxo possuído por Kol Mikaelson. No meio a diversos perigos a família Mikaelson deve se proteger com toda a força possível. O pai biológico de Klaus volta a vida graças a Esther. Finn, agora também ressuscitado, prova ser um grande inimigo. Josh entra em um relacionamento com Aiden. Aparece a primeira filha de Esther e Mikael, a poderosa bruxa Freya Mikaelson, junto de sua tia e irmã de Esther, Dahlia, que veio atrás de Hope e se mostra como quase invencível.
Terceira Temporada
Ver artigo principal: [[:Os Originais (3.ª temporada)]]Klaus e Elijah encontram-se afastados um do outro, até mesmo quando os dois meio-irmãos ajudam Freya Mikaelson, sua irmã há muito perdida, a adaptar-se à sua vida. Hayley sofre poderosamente nas mãos de uma pequena vingança de Klaus, enquanto Marcel e Davina governam Nova Orleans, ambos através de um novo status de vida. Enquanto isso, Camille e Vincent encontram-se presos em um mistério surpreendente envolvendo os mais novos residentes de Nova Orleans - os primeiros vampiros existentes procriados pelos Mikaelson.[13]
Quarta Temporada
Ver artigo principal: [[:Os Originais (4.ª temporada)]]Cinco anos se passaram desde a queda da família Mikaelson e apesar de Marcel ter instaurado uma nova era de paz no French Quarter de Nova Orleans, um exército de vampiros desconhecidos chegam para negociar a vida do híbrido original Klaus, ainda preso em cativeiro por Marcel. Enquanto isso, os outros irmãos Mikaelson permanecem presos em um sono, com Hayley trabalhando incansavelmente para encontrar meios para acorda-los em segurança, ao mesmo tempo que tenta proteger sua filha Hope. Após um resgate audacioso, os Mikaelson são reunidos e encontram-se diante de uma ameaça ainda maior: o renascimento de um antigo mal, que possui fortes laços com o membro mais vulnerável da família. Após um ataque devastador, os Mikaelson descobrem que há apenas uma maneira de se salvar: eles devem permanecer firmes em Nova Orleans e forjar uma aliança com os próprios inimigos que mais os odeiam, Marcel e o líder das bruxas de Nova Orleans, Vincent Griffith.
Com a cidade consumida por um poderoso culto focado em sequestros infantis e rituais horrendos, Klaus deve enfrentar seus próprios demônios enquanto luta para se tornar o pai que nunca teve. Com Hayley e Klaus focados em proteger sua filha, o irmão mais velho Elijah deve abraçar seu aspecto mais implacável para se tornar o agente letal da família, colocando-o em desacordo com todos, incluindo a mulher que ele veio amar. E mesmo quando as lealdades da família são postas em questão, Freya embarcará em sua própria missão mortal, prometendo destruir qualquer pessoa que ameace seus irmãos, independentemente do que ela terá que fazer ou quem ela terá que sacrificar. Por fim, os Mikaelson percebem que agora enfrentam um inimigo ainda mais poderoso que eles próprios, um com conhecimento íntimo da maior fraqueza de sua família. Ao saberem a verdade, que seu pior adversário não pode ser morto, os irmãos Mikaelson não terão escolha senão ficar juntos, mesmo que esta seja sua batalha final.
Quinta Temporada
Ver artigo principal: [[:Os Originais (5.ª temporada)]]Em 10 de maio de 2017, The Originals foi renovada para uma quinta e última temporada, a primeira sem conter Michael Narducci como showrunner da série.[7]
Desesperada para ver seu pai Klaus depois de sete anos, Hope toma medidas drásticas para trazer seu pai de volta a Nova Orleans. Hayley tenta minimizar as consequências das ações de Hope, mas não antes que as notícias sobre o que ela fez se espalhem pela cidade. Enquanto isso, a culpa de Freya por não ser capaz de reunir sua família fica no caminho de sua felicidade com a lobisomem Keelin Malraux, Rebekah luta contra sua incapacidade de se comprometer com Marcel. Finalmente, lutando sem Elijah ao seu lado, os assassinatos de Klaus em toda a Europa o leva a um inesperado encontro com Caroline Forbes (interpretada por Candice King). E ao decorrer da temporada Niklaus e Elijah lutam contra o outro e Hayley acaba morrendo deixando Hope órfã de mãe, mas depois desse acontecimento ela junta os 4 irmãos e reitora a magia negra deles e assim recuperando a memória de Elijah. Depois desse acontecimento, Hope ativa a maldição de lobisomem de forma acidental, mas o poder de The Hollow (ou Inadu) Labonair está a consumindo, mas Niklaus a levou a Salvatore School (localizada na cidade de Mystic Falls em Virgínia), e pediu para as filhas gêmeas de Caroline (as bruxas-sifonadoras Josie e Lizzie Saltzman) colocar a magia nele para se livrar dela, Niklaus irá se matar, mas Elijah decide morrer com ele, pois não viveria no mundo sem o irmão.
Remove ads
- Alice Evans como Esther Mikaelson
- Claire Holt como Esther Mikaelson possuindo o corpo de Rebekah
- Sonja Sohn como Esther Mikaelson possuindo o corpo de Lenore
- Natalie Dreyfuss como Esther Mikaelson possuindo o corpo de Cassie
- Sebastian Roché como Mikael Mikaelson
- Riley Voelkel como Freya Mikaelson
- Caspar Zafer como Finn Mikaelson
- Yusuf Gatewood como Finn Mikaelson possuindo o corpo de Vincent Griffith
- Daniel Gillies como Elijah Mikaelson
- Joseph Morgan como Niklaus Mikaelson
- Matthew Davis cono Niklaus Mikaelson possuindo o corpo de Alaric Saltzman
- Michael Trevino como Niklaus Mikaelson possuindo o corpo do Tyler Lockwood
- Nathaniel Buzolic como Kol Mikaelson
- Daniel Sharman como Kol Mikaelson possuindo o corpo de Kaleb Westphall
- Claire Holt como Rebekah Mikaelson
- Maisie Richardson-Sellers como Rebekah Mikaelson possuindo o corpo Eva Sinclair.
- Devon Allowitz como Henrik Mikaelson
- Christina Moses como Keelin
- Phoebe Tonkin como Hayley Marshall ou Andrea Labonair
- Danielle Campbell como Davina Claire
- Charles Michael Davis como Marcel Gerard
- Danielle Rose Russell como Hope Mikaeslon
- Rebecca Breeds como Hope Mikaeslon possuindo o corpo de Aurora de Martel
- Claudia Black como Dahlia
Remove ads
Em 11 de janeiro de 2013, foi anunciado que um piloto back-door focado nos vampiros Originais, estrelado por Joseph Morgan como Klaus e intitulado The Originals iria ao ar em algum momento de abril, os Estados Unidos, para uma potencial nova série para a temporada 2013-2014. Em 26 de abril de 2013, The Originals foi confirmada como uma série completa. O spin-off é supervisionado por Julie Plec, sem envolvimento de Kevin Williamson, criadores de The Vampire Diaries.[14] A série teve sua estreia definida para uma terça-feira, 15 de outubro, no entanto, em 29 de julho de 2013, The CW anunciou que a estreia da série iria ao ar em 03 de outubro de 2013, em sequência da quinta temporada de estreia de The Vampire Diaries, a fim de atrair os fãs da série. Em 10 de outubro, 2013, a CW encomendou três scripts adicionais para a série. Em novembro de 2013, a CW decidiu encomendar uma temporada completa para The Originals.[15]
Em Março de 2014, a atriz Claire Holt deixou o elenco principal da série. Holt confirmou que iria retornar ao show, mas primeiro precisaria passar um tempo com sua família.[16]
Remove ads
| Temporada | Exibição | Episódios | Estreia de temporada | Final de temporada | Audiência (em milhões) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data | Audiência (em milhões) |
Data | Audiência (em milhões) | ||||
| 1ª | 22 | 2,21[17] | 1,76[18] | 2,61[19] | |||
| 2ª | 22 | 2,37[20] | 2,17[21] | 1,81[22] | |||
| 3ª | Sexta-feira (2016) |
22 | 1,89[23] | 1,85 | 1,44 | ||
| 4ª | 13[24] | 1,84 | 1,90 | TBA | |||
Remove ads
Ver artigo principal: [[:Lista de episódios de The Originals]]| Temporada | Episódios |  Exibição original |
 Exibição nacional | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia da temporada | Final da temporada | Estreia da temporada | Final da temporada | |||
| 1 | 22 | 3 de outubro de 2013 | 13 de maio de 2014 | 17 de março de 2014 | 11 de agosto de 2014 | |
| 2 | 22[25] | 6 de outubro de 2014 | 11 de maio de 2015 | 10 de novembro de 2014 | 22 de junho de 2015 | |
| 3 | 22 | 8 de outubro de 2015 | 20 de maio de 2016 | 26 de outubro de 2015 | 6 de junho de 2016 | |
| 4 | 13 | 17 de março de 2017 | 23 de junho de 2017 | 19 de junho de 2020 | 19 de junho de 2020 | |
| 5 | 13 | 18 de abril de 2018 | 1 de agosto de 2018 | 19 de junho de 2020 | 19 de junho de 2020 | |
Remove ads
Ver artigo principal: [[:Legacies (série de televisão)]]Em 11 de maio de 2018, o canal The CW confirmou um spin-off de The Originals, intitulado de "Legacies", com estreia prevista para 2019.
No novo show, que dá continuidade ao universo tradicional mostrado em The Vampire Diaries e The Originals, a história foca nos novos seres sobrenaturais e estudantes da "Salvatore School for the Young and Gifted", localizada na cidade de Mystic Falls na Virgínia. Como a agora filha adolescente de Klaus Mikaelson, a tríbrida de bruxa-vampiro-lobisomem Hope Andrea Mikaelson (interpretada por Danielle Rose Russell) as filhas gêmeas de Alaric Saltzman: as bruxas-sifonadoras Lizzie Saltzman (interpretada por Jenny Boyd) e a Josie Saltzman (interpretada por Kaylee Bryant), assim como outros estudantes de diferentes idades e espécies que amadurecem do modo mais não convencional possível, nutridos para serem as melhores versões de si próprios, apesar de seus piores impulsos. Serão esses novas estudantes bruxas, vampiros e lobisomens, os heróis que querem ser ou os vilões que nasceram para ser?
A roteirista e criadora Julie Plec mantém-se como produtora executiva da nova série, junto com Brett Matthews, Leslie Morgenstein e Gina Girolamo. Os atores Matt Davis e Danielle Rose Rusell foram confirmados no elenco regular.[9]
Remove ads
| Ano | Prêmio | Categoria | Indicação | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | People's Choice Awards | Novo Drama de TV Favorito | The Originals | Indicado |
| Ator Favorito em Nova Série | Joseph Morgan | Venceu | ||
| Teen Choice Awards[26] | Teen Choice Award por Melhor Ator em Série de Fantasia/Sci-Fi | Joseph Morgan | Indicado | |
| Teen Choice Award por Melhor Atriz em Série de Fantasia/Sci-Fi | Claire Holt | Indicado | ||
| Emmy Awards[27] | Melhor Hairstyling em Série de TV | Colleen Labaff Kimberley Spiteri |
Indicado | |
| 2015 | Teen Choice Awards[28] | Teen Choice Award por Melhor Ator em Série de Fantasia/Sci-Fi | Joseph Morgan | Indicado |
| 2016 | Teen Choice Awards[29] | Teen Choice Award por Melhor Ator em Série de Fantasia/Sci-Fi | Joseph Morgan | Indicado |
Remove ads
Como protagonistas tão antigos, os primeiros vampiros do mundo fazem sucesso na série The Originals da The CW, mas eles tem muita história para ser desenvolvida. Pensando nisso, para conseguir ainda mais visualização para a produção, a produtora Julie Plec criou novas histórias em uma trilogia de livros. O foco é a família Mikaelson e seu passado, sua origem em Nova Orleans e os relacionamentos e batalhas que os moldaram como os vampiros dominantes e letais que são hoje.[30][31]
- The Originals: The Rise (Os Originais: A Ascensão) - HQN Books (27 de janeiro de 2015) / Galera Record (junho de 2015)
Desde que Elijah, Rebekah e Klaus Mikaelson aportaram em Nova Orleans, a noite já não é mais a mesma. O trio de vampiros Originais acredita ter encontrado no Novo Mundo um refúgio do passado sombrio que o perseguia, mas a cidade está prestes a sofrer grandes transformações em seu cenário sobrenatural. Lutando por segurança, um lar e amor, os Originais devem unir forças para não despertar a ira de uma rivalidade milenar… ou Nova Orleans mais uma vez se tornará palco para o lendário conflito entre bruxos, vampiros e lobisomens.[32]
- The Originals: The Loss (Os Originais: A Perda) - HQN Books (31 março de 2015) | Galera Record (abril de 2016)
Depois que um furacão destruiu sua cidade, Klaus, Elijah e Rebekah Mikaelson reconstruíram New Orleans para uma glória maior ainda. O ano é 1766. As bruxas vivem à margem do pântano. Os lobisomens fugiram. Mas ainda assim, Klaus não está satisfeito. Ele quer mais. Ele quer poder. Mas quando Klaus finalmente encontra uma bruxa que irá realizar um feitiço para dar-lhe o que ele mais deseja, ela secretamente usa Klaus para desencadear uma maldição - uma que traz de volta centenas de seus antepassados - e começa uma guerra para recuperar New Orleans. Enquanto os irmãos lutam contra o ataque, só uma coisa é certa, o resultado será um banho de sangue.
- The Originals: The Resurrection (Os Originais: A Ressurreição) - HQN Books (26 de maio de 2015) | Galera Record (TBA)
Klaus, Elijah e Rebekah Mikaelson tinham ganhado tudo, apenas para perder novamente por 1788. O controle de Nova Orleans é dividido entre os vampiros e os lobisomens, para grande desgosto de Klaus. Em uma tentativa perigosa para recuperar sua casa, Klaus decide construir um exército de vampiros para eliminar os lobisomens de uma vez por todas. Se ele não pode ter amor, então ele vai se contentar com o poder. Elijah deixa seu irmão tomar as rédeas enquanto ele volta as suas atenções para uma mulher bonita e misteriosa. Mas Rebekah ja teve o amor de derramamento de sangue de seus irmão o suficiente e começa uma jornada para encontrar sua primeira casa e a chave para a imortalidade de sua família. Como a batalha se trava a diante, os irmãos devem se unir e lutar por aquilo em que mais acreditam: a família.
- «Series regulars casting begins for The Vampire Diaries spin-off 'The Originals'». Consultado em 23 de fevereiro de 2013
- Kondolojy, Amanda (13 de fevereiro de 2014). «'Reign', 'Arrow', 'Supernatural', 'The Originals' & 'The Vampire Diaries' Renewed by The CW». TV by the Numbers. Consultado em 24 de fevereiro de 2014
- Petski, Denise (10 de maio de 2017). «'The Originals' & 'iZombie' Renewed By The CW». Deadline (em inglês)
- Swift, Andy (11 de maio de 2018). «The Originals Spinoff Legacies Ordered to Series at The CW». TVLine (em inglês)
- Canva, Alex (15 de janeiro de 2021). «Perdeu Netflix ? The Originals Chega Completa Em Outro Streaming». Streamings Brasil. Consultado em 15 de janeiro de 2021
- Vieira, Larissa (13 de julho de 2021). «The Originals: Série ganha data de estreia na HBO Max e está mais próximo do que imaginamos». AFebre. Consultado em 17 de julho de 2021
- «THE ORIGINALS – 1.ª TEMPORADA». Consultado em 8 de junho de 2024
- Linda Ge & Tony Maglio (14 de maio de 2015). «Upfronts 2015: "Reign" and "The Originals" move around the calendar». The Wrap. Consultado em 24 de junho de 2015
- «Cópia arquivada». Consultado em 16 de março de 2016. Arquivado do original em 18 de outubro de 2014
- «Sunday Final Ratings: 'The Simpsons' & 'Bob's Burgers' Adjusted Up; 'Revenge' Adjusted Down» (em inglês). tvbythenumbers.zap2it.com. Consultado em 30 de Outubro de 2013
- Nordyke, Kimberly (10 de agosto de 2014). «Teen Choice Awards: The Complete Winners List». The Hollywood Reporter. Consultado em 1 de agosto de 2016
- «Emmy Nominations». Emmy Awards. 10 de julho de 2014. Consultado em 5 de setembro de 2014
- Variety Staff (16 de agosto de 2015). «Teen Choice Awards 2015 Winners: Full List». Variety. Consultado em 1 de agosto de 2016
- Goodman, Jessica (31 de julho de 2016). «Teen Choice Awards 2016: See the full list of winners». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 1 de agosto de 2016
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads