The Office (Estados Unidos)

The Office (Vida de Escritório, no Brasil)^[1] é uma série televisiva de comédia em formato de pseudodocumentário exibida pela NBC. Uma adaptação da série britânica The Office da BBC, seus episódios retratam o cotidiano dos funcionários de um escritório em Scranton, Pensilvânia, filial da empresa fictícia Dunder Mifflin Paper Company. Estreou em 24 de março de 2005 e esteve no ar até 16 de Maio de 2013, totalizando 9 temporadas e 201 episódios.

The Office
Vida de Escritório (BR)
The Office (Estados Unidos)
Informação geral
Formato	sitcom
Duração	21 min. (episódios normais) 28 min. (episódios estendidos) 42 min. (episódios de 1 hora)
Baseado em	The Office, de Ricky Gervais, Stephen Merchant
Desenvolvedor(es)	Greg Daniels
Elenco	Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Ed Helms
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	inglês
Temporadas	9
Episódios	201 (lista de episódios)
Produção
Tema de abertura	Jay Ferguson
Exibição
Emissora original	NBC
Distribuição	NBCUniversal Television Distribution
Formato de exibição	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Transmissão original	24 de março de 2005 - 16 de maio de 2013
Cronologia
Programas relacionados	The Office (Reino Unido)

Para simular o visual de um documentário verdadeiro, a série é filmada com uma única câmera, sem a presença de características comuns a uma sitcom como platéia no estúdio ou risadas de fundo.

The Office foi adaptada para o público americano pelo produtor Greg Daniels, veterano roteirista de programas como Saturday Night Live, King of the Hill, Rugrats e The Simpsons. Os criadores da série original, Ricky Gervais e Stephen Merchant, são creditados como produtores, além de terem co-escrito o episódio piloto com Daniels e escrito o episódio "The Convict" da terceira temporada.

Em Portugal a série, chamada O Escritório, estreou a 5 de julho de 2007 na TVI e em setembro do mesmo ano no canal FX, tendo o episódio final sido transmitido, respetivamente, em abril de 2016 e a 20 de junho de 2013.

No Brasil a série, chamada como The Office, estreou em 2008 e teve seu episódio final transmitido em 2009 pelo canal Ideal TV, que na época era sobre empresas e carreiras.

Steve Carell permaneceu no programa até o final da sétima temporada, quando seu contrato terminou.^[2] A série ainda permaneceu no ar até a nona temporada, com o último episódio sendo exibido em 16 de maio de 2013.

Perspectiva geral

Escolha do elenco

Ver também: Elenco de The Office (Estados Unidos)

O executivo da NBC Kevin Reilly sugeriu ao produtor Ben Silverman que Paul Giamatti fosse escalado para o papel de Michael Scott, mas o ator recusou. Martin Short, Hank Azaria e Bob Odenkirk foram outros nomes considerados.^[3] Em janeiro de 2004, a Variety divulgou que Steve Carell, do popular programa The Daily Show with Jon Stewart, do Comedy Central, estava em negociações para assumir o papel. Na época, ele já havia comprometido-se com outra comédia da NBC, Come to Papa, mas com o cancelamento desta, seu caminho ficou livre para estrelar The Office.^[4] Carell afirmou mais tarde que só assistiu metade do episódio piloto da série original britânica antes de fazer os testes, preferindo não ver o restante por medo de acabar copiando o estilo de Rick Gervais.^[5]

Rainn Wilson, escalado para o papel de Dwight Schrute, um puxa-saco sedento por poder, assistiu todos os episódios da série original antes de sua audição. Wilson fez testes para interpretar Michael, performance descrita por ele como "um imitação horrível de Ricky Gervais", mas os diretores gostaram muito mais de seu teste para Dwight, e ele ficou com este personagem.^[6]

John Krasinski e Jenna Fischer eram praticamente desconhecidos antes de serem escalados para os respectivos papéis de Jim e Pam, o círculo romântico central da série. Krasinski frequentara a escola com B. J. Novak, permanecendo amigo dele, que o indicou para os testes.^[7] Fischer preparou-se para sua audição deixando seu visual o mais enfadonho possível, criando assim o penteado original de Pam.^[8] Em uma entrevista ao programa Fresh Air da NPR, Fischer declarou que nas últimas etapas do processo de seleção os produtores combinaram diferentes casais em potencial para testar a química de cada um. Quando ela terminou sua cena com Krasinski, ele lhe disse que ela era sua Pam favorita, no que ela respondeu que ele era seu Jim favorito.^[9]

O elenco de apoio traz atores conhecidos por seu trabalho de improvisação no teatro: Angela Kinsey, Kate Flannery, Oscar Nunez, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Melora Hardin e David Denman.^[10] Kinsey fizera testes para o papel de Pam, mas os produtores acharam-na "mal-humorada demais" para a personagem, convidando-a então para o papel de Angela Martin.^[11] Flannery fez testes para interpretar Jan Levenson-Gould, antes de ganhar o papel de Meredith Palmer.^[12] Os primeiros testes de Baumgartner foram para interpretar Stanley, mas ele acabou ganhando o papel de Kevin.^[13] O produtor Ken Kwapis gostou da maneira como Phyllis Smith, assistente de elenco, lia com outros atores durante seus testes, e ela acabou sendo escalada para o papel de Phyllis Lapin.^[14] No começo da terceira temporada, Ed Helms e Rashida Jones entraram para o elenco como funcionários da filial de Stamford da Dunder Mifflin. Jones deixaria a série mais tarde, enquanto Helms era oficializado como integrante fixo.^[15]

Formato

Logotipo da Dunder Mifflin

The Office é um pseudodocumentário. A motivação principal por trás do programa é que uma equipe de filmagem decidiu registrar o cotidiano da empresa Dunder Mifflin e seus funcionários. A presença da câmera é reconhecida por todos os personagens, especialmente Michael Scott, que participa com entusiasmo das filmagens. Outros, como Jan Levenson, mostram-se frequentemente incomodados ou desconfortáveis com sua presença. As histórias do programa são intercaladas por entrevistas "confessionais" realizadas individualmente, onde os personagens conversam com a equipe sobre os eventos mostrados. Ocasionalmente duas pessoas dividem uma entrevista, conversando um com o outro e com a câmera ao mesmo tempo. Isto ocorre principalmente entre Jim e Pam, e ocasionalmente entre Oscar e Kevin ou Kelly e Ryan e Jim e Dwight. Dwight frequentemente interrompe as entrevistas de Michael, pois permanece perto dele sempre que a filmagem começa. Em outras ocasiões, personagens utilizam-se da presença da câmera em proveito próprio, enquanto em outras ela aparentemente afeta o enredo, interrompendo conversas privadas ou providenciando ajuda quando necessário.

Personagens

The Office emprega um elenco fixo. Um número significante de personagens principais e secundários são baseados na versão britânica da série.

• Michael Scott (Steve Carell) — Gerente regional da filial de Scranton da Dunder Mifflin Paper Company, acha que é o melhor amigo de todos no escritório; os funcionários, no entanto, sentem o contrário.

• Dwight Schrute (Rainn Wilson) — Assistente do gerente regional, é um premiado vendedor e voluntário reserva do xerife de Lackawanna, conhecido por sua personalidade autoritária e fanatismo por ficção científica. Há uma rivalidade constante entre Jim e Dwight, cujas personalidades contrastantes frequentemente levam a conflitos.

• Jim Halpert (John Krasinski) — Um dos vendedores da Dunder Mifflin, tem uma forte amizade marcada por uma tensão romântica, com a recepcionista Pam.

• Pam Beesly (Jenna Fischer) — Recepcionista da Dunder Mifflin, começa a série como noiva do entregador Roy.

• Ryan Howard (B. J. Novak) — Estagiário e estudante de administração.

• Angela Martin (Angela Kinsey) — Contadora. Rígida e séria, vive sozinha e tem mania por gatos.

• Kevin Malone (Brian Baumgartner) — Contador. Tapado e obeso, demonstra sempre um humor juvenil. Baterista nas horas vagas.

• Oscar Martinez (Oscar Nunez) — Contador. Sua homossexualidade e ascendência mexicana fazem dele alvo constante das piadas de Michael.

• Stanley Hudson (Leslie David Baker) — Vendedor. Mal humorado, participa de má-vontade das frequentes reuniões promovidas por Michael, ora cochilando, ora fazendo palavras-cruzadas.

• Creed Bratton (Creed Bratton) — Responsável pelo controle de qualidade. Excêntrico e desmemoriado, oferece sempre observações confusas sobre os acontecimentos no escritório.

• Phyllis Lapin (Phyllis Smith) — Vendedora. Gentil e carinhosa, conhece Michael desde a época da escola.

• Kelly Kapoor (Mindy Kaling) — Responsável pelo atendimento ao cliente. Fútil e faladora, tem ascendência indiana.

• Meredith Palmer (Kate Flannery) — Representante de suprimentos. Alcoólatra, depressiva e mãe solteira.

• Toby Flenderson (Paul Lieberstein) — Representante do departamento pessoal. Acanhado e inflexível no cumprimento das diretrizes da matriz (a quem é diretamente subordinado), é visto com antipatia por Michael.

• Roy Anderson (David Denman) — Entregador. Noivo de Pam. Aparece entre a primeira e a terceira temporada.

• Darryl Philbin (Craig Robinson) — Entregador. Responsável pelo depósito.

• Andy Bernard (Ed Helms) — Vendedor. Transferido da filial de Stamford. Aparece a partir da terceira temporada.

• Erin Hannon (Ellie Kemper) — Recepcionista. Veio para ocupar a vaga de Pam. Aparece a partir da quinta temporada.

Episódios

Ver também: Lista de episódios de The Office (Estados Unidos)

Um episódio típico dura aproximadamente 21 minutos.^[16] O episódio final da segunda temporada introduziu o primeiro de uma série de episódios de longa duração (entre 28 a 40 minutos, encurtados em reprises). A terceira temporada introduziu os episódios de uma hora de duração (com aproximadamente 42 minutos, mais os intervalos comerciais, adaptáveis para serem exibidos como dois episódios normais).

Lançamento em home video

Temporada	Data de lançamento na região 1	Data de lançamento na região 2	Data de lançamento na região 4	Episódios	Discos	Bônus
1	16 de agosto de 2005	10 de abril de 2006	6 de junho de 2006	6	1	Cenas deletadas de todos os episódios, comentários da equipe de produção e elenco em cinco episódios selecionados.
2	12 de setembro de 2006	28 de janeiro de 2007	4 de abril de 2007	22	4	Cenas deletadas de todos os episódios, comentários da equipe de produção e elenco em dez episódios selecionados, erros de gravação, webisódio "The Accountants,", vídeo "Faces of Scranton", 17 comerciais falsos, comerciais da série nas Olimpíadas, comerciais "Steve on Steve".
3	4 de setembro de 2007	21 de julho de 2008	20 de agosto de 2008 (parte 1) 22 de Abril de 2009 (parte 2)	23	4	Cenas deletadas, comentários da equipe de produção e elenco em oito episódios selecioros de gravação, vídeo "Lazy Scranton" e trecho do 58th Annual Emmy Awards.
4	2 de setembro de 2008	14 de junho de 2009	2 de setembro de 2009 (parte 1) 1 de dezembro de 2009 (parte 2)	14	4	Cenas deletadas, takes descartados, imagens da montagem de Second Life, convite da Convenção The Office, painel "Writer's Block" da Convenção, videoclipe "Goodbye Toby", comentários da equipe de produção e elenco em quatro episódios selecionados.[17]
5	8 de setembro de 2009	7 de fevereiro de 2010	6 de outubro de 2010 (parte 1) (parte 2)	26	5	Cenas deletadas, takes descartados, comentários da equipe de produção e elenco em dez episódios selecionados, "The Academy of Art and Science presents, 'The Office'", comerciais do Summer Olympic, comerciais do Super Bowl, webisódios "Kevin's Loans" e "The Outburst".[18]
6	7 de setembro de 2010			26	5	Cenas deletadas, takes descartados, erros de gravação, comentários da equipe de produção e elenco, dois episódios estendidos, miniepisódio "Podcast", vídeo de boas-vindas corporativo "Welcome to Sabre", comerciais.[19]
7	16 de novembro de 2010				1	Webisódios "The Accountants", "Kevin's Loan", "The Outburst", "Blackmail", "Subtle Sexuality" e "The Mentor", miniepisódio "The Podcast", The Office Convention: Cast Q&A, Paley: Inside The Writer's Room, Comentários de "Subtle Sexuality" com Mindy Kaling, B. J. Novak e Ellie Kemper, comentários do vídeo "Blackmail" com Creed Bratton, videoclipe "Subtle Sexuality", videoclipe de Dwight Schrute, videoclipe "Lazy Scranton", propagandas da Dunder Mifflin.[20]

Premiações

Ver artigo principal: [[:Lista de prêmios e nomeações recebidas por The Office]]

Ano	Resultado	Prêmio	Categoria	Premiado(s)
2006	Vencedor	Golden Globe Awards	Melhor ator em série de televisão — Musical ou Comédia	Steve Carell[21]
	Vencedor	Television Critics Association Awards	Melhor série de comédia[22]
	Vencedor		Performance individual em comédia	Steve Carell[22]
	Vencedor	Emmy Awards	Série de comédia de destaque[23]
	Vencedor	Women's Image Network Awards	Melhor série de comédia[24]
	Vencedor		Melhor atriz	Jenna Fischer[24]
	Indicado	Rose d'Or Awards	Melhor sitcom[25]
2007	Vencedor	Screen Actors Guild Awards	Melhor elenco em série de comédia[26]
	Vencedor	Eddie Award	Melhor edição de meia-hora em televisão	Dean Holland e David Rogers pelo episódio "Casino Night"[27]
	Vencedor	Writers Guild of America Award	Melhor série de comédia[28]
	Vencedor	Roteiro de comédia	Steve Carell por "Casino Night"[28]
	Vencedor	Guild Awards	Comédia televisiva em série	Greg Daniels & Kent Zbornak[29]
	Vencedor	NAACP Image Awards	Melhor direção em série de comédia	Ken Whittingham por "Michael's Birthday"[30]
	Homenageado	Peabody Awards[31]
	Vencedor	Webby Awards	Melhor episódio individual de comédia	"The Accountants"[32]
	Vencedor		People's Voice, melhor comédia: episódio curto ou individual
	Vencedor		People's Voice, melhor website de televisão[33]
	Vencedor	Daytime Emmy Awards	Melhor programa da televisão a cabo — comédia	Produtores Vivi Zigler, Jeff Ross, Jordon Schlansky, Mike Sweeney e Robert Angelo e atores Paul Lieberstein, Michael Schur, Brian Baumgartner, Angela Kinsey e Oscar Nunez por "The Accountants"[34]
	Vencedor	Emmy Awards	Melhor edição de câmera individual em série de comédia	Dean Holland e David Rogers por "The Job"[35]
	Vencedor		Melhor roteiro de série de comédia	Greg Daniels por "Gay Witch Hunt"[36]
2008	Vencedor	Screen Actors Guild Awards	Melhor elenco em série de comédia[37]

Notas e referências

1. «Vida de Escritório». Leitura Fílmica. Consultado em 20 de dezembro de 2021
2. "Steve Carell on 'Office' exit: 'It's a good time to move on'" Arquivado em 29 de junho de 2010, no Wayback Machine. - EW.com
3. "The Whole World Is Watching, and Ben Silverman Is Watching Back" - The New York Times, 17 de setembro de 2006
4. "Daily Show's Carell may star in Office remake" - Entertainment Weekly, 29 de janeiro de 2004
5. Comentários em "Pilot", DVD The Office: Primeira Temporada - Steve Carell (2005) - Los Angeles, CA: Universal
6. Comentários em "Pilot", DVD The Office: Primeira Temporada - Rainn Wilson (2005) - Los Angeles, CA: Universal
7. Comentários em "Pilot", DVD The Office: Primeira Temporada - John Krasinski (2005) - Los Angeles, CA: Universal
8. "The Office Presents: 'Valentine's Day'" - TVGuide.com, 9 de fevereiro de 2006
9. "Jenna Fischer, Keeping It Real at 'The Office'" - NRP, 1 de setembro de 2008
10. "The B.J. Novak Interview" Arquivado em 11 de outubro de 2007, no Wayback Machine. - levisionwithoutpity.com
11. "One on one with... Angela Kinsey" - Hobotrashcan.com
12. "Five Questions with The Office’s Kate Flannery" Arquivado em 11 de abril de 2008, no Wayback Machine. - Conversational Ball
13. «"Hot Fun in the Summer"». Consultado em 11 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 21 de agosto de 2006
14. "The Drudge Report: A Visit With 7 More Office Mates" - Entertainment Weekly, 24 de fevereiro de 2006
15. "Helms gets promotion at Office" - The Hollywood Reporter
16. Comentários em "The Alliance", DVD The Office: Primeira Temporada - B. J. Novak (2005) - Los Angeles, CA: Universal
17. "The Office - A look at the 'Rental-Ready' Disc Case Art for The Office - Season 4 DVD"
18. «The Office Season 5 DVD Buying Guide». OfficeTally.com. Consultado em 20 de outubro de 2009
19. "The Office - Universal's Formal Season 6 Press Release Reveals DVD and Blu-ray Bonus Material" - TVShowsonDVD.com
20. "The Office DVD news: Announcement for The Office - Overtime: Digital Shorts Collection" - TVShowsonDVD.com
21. «63rd Golden Globe Award Winners» (Nota de imprensa). Hollywood Foreign Press Association. 16 de janeiro de 2006. Consultado em 13 de janeiro de 2011
22. «Proud as a Peacock: NBC Leads in 2006 TCA Awards»
23. «58th Annual Primetime Emmy Awards: Outstanding Comedy Series». Academy of Television Arts and Sciences. Consultado em 13 de janeiro de 2011
24. «The 2006 WIN Awards». Women's Image Network. Consultado em 13 de janeiro de 2011
25. «Rose d'Or Awards: Main nominees». BBC News. 23 de fevereiro de 2006. Consultado em 13 de janeiro de 2011
26. «Screen Actors Guild Honors Outstanding Film and Television Performances in 13 Categories at the 13th Annual SAG Awards» (Nota de imprensa). Screen Actors Guild Awards. 28 de janeiro de 2007. Consultado em 13 de janeiro de 2011
27. «American Cinema Editors, USA: 2007». Internet Movie Database. 18 de fevereiro de 2007. Consultado em 13 de janeiro de 2011
28. «"Writers Guild Awards». Consultado em 13 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 3 de maio de 2012
29. «Producers Guild Awards 2007». Producers Guild of America. 20 de janeiro de 2007. Consultado em 16 de junho de 2008. Arquivado do original em 26 de abril de 2008
30. «38th NAACP Image Awards Winners Release (page 8)» (PDF) (Nota de imprensa). NAACP Image Awards. 2 de março de 2007. Consultado em 13 de janeiro de 2011
31. «George Foster Peabody Award Winners Book (pág. 83)» (PDF). University of Georgia. Consultado em 13 de janeiro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 26 de julho de 2011
32. «11th Annual Webby Awards Nominees». The Webby Awards. Consultado em 13 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 16 de dezembro de 2008
33. «11th Annual Webby Awards Nominees». The Webby Awards. Consultado em 13 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 20 de janeiro de 2011
34. «34th Annual Creative Arts & Entertainment Emmy Awards» (Nota de imprensa). National Academy of Television Arts & Sciences. 14 de junho de 2007. Consultado em 13 de janeiro de 2011
35. «59th Primetime Creative Arts Emmy Awards». Academy of Television Arts and Sciences. Consultado em 13 de janeiro de 2011
36. «59th Primetime Emmy Awards». Academy of Television Arts and Sciences. Consultado em 13 de janeiro de 2011
37. «Screen Actors Guild Honors Outstanding Film and Television Performances at the 14th Annual SAG Awards» (Nota de imprensa). Screen Actors Guild Awards. 27 de janeiro de 2008. Consultado em 13 de janeiro de 2011 ^{[ligação inativa]}

Ligações externas

Commons

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre The Office

• The Office US no TV Guide — Informações detalhadas sobre a série — elenco, guia de episódios e curiosidades, entre outros (em inglês)
• The Office US no TV.com — Informações detalhadas sobre a série — elenco, guia de episódios e curiosidades, entre outros (em inglês)
• The Office US na Amazon Prime Video — Todas as temporadas completas (em português)
• The Office US no Globoplay — Todas as temporadas completas (em português)
• The Office. no IMDb.
• «The Office - NBC - Página oficial da série americana (canal NBC)» 🔗 (em inglês)
• «The Office versus The Office — Compara e constrasta as versões americana e britânica de The Office» (em inglês)
• «The Office Quotes - Página com frases dos personagens da série» (em inglês)

• Portal dos Estados Unidos
• Portal da televisão
• Portal das séries de televisão