Loading AI tools
telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Globo Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Pão-Pão, Beijo-Beijo é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 28 de março a 7 de outubro de 1983, em 165 capítulos, substituindo Paraíso e sendo substituída por Voltei pra Você. É a 26.ª "novela das seis" exibida pela emissora.[4]
| Pão-Pão, Beijo-Beijo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Informação geral | |||||||
| Formato | Telenovela | ||||||
| Gênero | Romance | ||||||
| Duração | 40 minutos | ||||||
| Criador(es) | Walther Negrão | ||||||
| Elenco | Cláudio Marzo Elizabeth Savalla Maria Cláudia Edwin Luisi Lélia Abramo Arnaud Rodrigues Laura Cardoso | ||||||
| País de origem | Brasil | ||||||
| Idioma original | português | ||||||
| Episódios | 165 | ||||||
| Produção | |||||||
| Diretor(es) | Gonzaga Blota Henrique Martins Atílio Riccó | ||||||
| Produtor(es) executivo(s) | Luiz Carlos Lacerda[1] | ||||||
| Editor(es) | Carlos Arruda[1] Célio Fonseca[1] | ||||||
| Tema de abertura | "Sanduíche de Coração", Rádio Táxi | ||||||
| Composto por | Wander Taffo[2][3] Lee Marcucci[2][3] | ||||||
| Tema de encerramento | "Sanduíche de Coração", Rádio Táxi | ||||||
| Música por | Márcio Pereira[1] | ||||||
| Empresa(s) produtora(s) | TV Globo | ||||||
| Localização | Rio de Janeiro | ||||||
| Exibição | |||||||
| Emissora original | TV Globo | ||||||
| Formato de exibição | 480p | ||||||
| Formato de áudio | monaural | ||||||
| Transmissão original | 28 de março – 7 de outubro de 1983 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
Escrita por Walther Negrão e dirigida por Gonzaga Blota, Henrique Martins e Atílio Riccó, e com direção geral de Blota.[4] Contou com Cláudio Marzo, Elizabeth Savalla, Maria Cláudia, Edwin Luisi, Lélia Abramo, Arnaud Rodrigues, Mário Benvenuti e Renata Fronzi nos papéis principais.
Bruna, uma moça rica de temperamento forte, causa um acidente de trânsito em Madureira, bairro do Rio de Janeiro, que envolve o motorista de ônibus Ciro e o transportador de mercadorias Soró. Por conta do acidente, Ciro é demitido e Soró fica com prejuízos, e como compensação pelos danos causados, a família de Bruna, dona de uma rede de cantinas italianas, os contrata: Ciro vai trabalhar como secretário particular de Luísa, irmã de Bruna, e Soró, como jardineiro da chácara de Mamma Vitória, matriarca da família. Ciro se interessa por Bruna, que faz questão de humilhá-lo sempre que pode. Ela é noiva de Júlio, mas não o ama de verdade, passando a disputar a atenção de Ciro com a irmã, que também se vê apaixonada por ele. Ciro promete ascender na empresa para conquistar o amor de Bruna e, aos poucos, consegue ser reconhecido profissionalmente, enquanto esconde um passado misterioso.[5]
| Intérprete[4] | Personagem |
|---|---|
| Elizabeth Savalla | Bruna Giunchetti Malzoni |
| Cláudio Marzo | Ciro Cerqueira |
| Maria Cláudia | Luísa Giunchetti Malzoni |
| Edwin Luisi | Júlio Camargo |
| Lélia Abramo | Vitória Giunchetti (Mamma Vitória) |
| Arnaud Rodrigues | Floriano Sereno (Soró) |
| Laura Cardoso | Ana Sereno (Donana) |
| Mário Benvenuti | Giuseppe Giunchetti (Guido) |
| Renata Fronzi | Loretta Colitto Giunchetti |
| Laerte Morrone | Luigi Colitto (Gigio) |
| Regina Dourado | Laura Sereno (Lala) |
| Paulo Guarnieri | Daniel / Gasparzinho |
| Tássia Camargo | Venina (Nina) |
| Cássio Gabus Mendes | Francuccio Giunchetti Malzoni (Franco) |
| Élida L'Astorina | Maria Eduarda Giunchetti (Duda) |
| João Carlos Barroso | Benito Giunchetti |
| Tânia Loureiro | Mariana Sereno |
| Flora Geny | Gelsomina Giunchetti Malzoni (Gema) |
| Dionísio Azevedo | Altino Camargo |
| Norma Geraldy | Mizi |
| Paulo Gonçalves | Gaspar |
| Cinira Camargo | Maria Emília (Milica) |
| Cleyde Blota | Giovanna (Joana) |
| Monique Alves | Maria Helena Cerqueira Bueno |
| Henrique Martins | Mauro Bueno |
| Reinaldo Gonzaga | Dr. Chadade |
| Vera Brito | Alice |
| Felipe Donavan | Bira |
| Rita de Cássia | Beth |
| Paulo Vignolo | Eugênio Giunchetti Neto (Geninho) |
| Marcela Muniz | Regina Sereno |
| Intérprete[4] | Personagem |
|---|---|
| Adalberto Nunes | Moacir |
| Alene Alves de Andrade | empregada de Mamma Vitória |
| Aloísio Pimentel | mordomo de Mauro Bueno |
| Antônio Patiño | Vilhena |
| César Augusto | César |
| Delan Magno | Serjão |
| Dilu Melo | ela mesma |
| Eduardo Figueiredo | Marquinhos |
| Germano Filho | Natureba[6] |
| Glória Perez | cliente no salão de beleza do condomínio |
| Guaraci Valente | Pedro |
| Hilda Reis | empregada de Mauro Bueno |
| Hugo Gross | Dinho |
| J. Ribeiro | funcionário de hotel |
| Loly Nunez | amiga de Daniel |
| Magda Regina Carvalho | funcionária de banco |
| Marcus Vinícius | Catito |
| Milton Gonçalves | Dr. José Luiz Mendes |
| Nardel Ramos | caixa de banco |
| Noira Mello | Ruth |
| Paulo Copacabana | Paulo |
| Regina Rezende | Norma |
| Ricardo Fróes | fisioterapeuta de Maria Helena |
| Roberto Faissal | Geraldo Lutti |
| Rubem de Bem | Carlos |
| Solange Galvão Mascarenhas | Rose / Solange |
| Vanda Costa | freira diretora da casa para idosos |
| Vera Vianna | Ruth |
| Waldir Amâncio | Édi |
| Walter Moreno | dono de pensão |
| Walther Negrão | figuração |
| Yaçanã Martins | Tânia |
Em 1983, na procura de uma novela substituta para Paraíso, na faixa das 18 horas, Boni, o então diretor de operações da TV Globo, vetou uma sinopse de Teixeira Filho sobre imigrantes alemães e outra apresentada por Walther Negrão, com história que se passava num condomínio no Rio de Janeiro,[7][8] porém esta terminou por ser aprovada. O primeiro título cogitado para a trama foi O Condomínio, e o planejamento inicial era o de ambientá-la com núcleos em São Paulo e no Rio, mas devido a problemas a produção foi totalmente voltada à capital fluminense, fazendo Negrão reescrever os capítulos iniciais.[4] O impasse atrasou as gravações do folhetim e resultou no esticamento de Paraíso.[9]
Após uma reunião com o autor e parte do elenco escalado, em 2 de fevereiro,[10] os trabalhos foram iniciados com uma tomada aérea no Rio, e as filmagens com o elenco começaram no dia 18.[9] Algumas cenas dos primeiros capítulos foram rodadas em São Paulo, em cantinas no bairro Bixiga e na Paróquia Nossa Senhora Achiropita.[11] No Rio de Janeiro as gravações foram realizadas em locações como o condomínio Riviera dei Fiori, na Barra da Tijuca — alugado com o síndico geral Mário Bandarra, pai do diretor de novelas Mário Márcio Bandarra, morador do condomínio[4] —, uma chácara no Jacarepaguá e Madureira,[11] e passaram a ser feitas nos estúdios da Globo, no bairro carioca Jardim Botânico, após a cessão de espaços pela produção de Paraíso, em março.[12]
Pouco antes de sua estreia a novela teve o título alterado por Boni para Semente do Amor,[13][14] Sanduíche de Coração, que nomeava a música de abertura, gravada pela banda Rádio Táxi, e depois Pão-Pão, Beijo-Beijo, adaptação idealizada por ele da expressão "pão, pão, queijo, queijo", que define algo dito com franqueza. Segundo Negrão, em um depoimento ao livro Biografia da Televisão Brasileira, de Flavio Ricco e José Armando Vannucci, Boni teria escolhido o título "porque uma amiga da mulher dele vendia sanduíche na praia e a abertura mostraria isso".[4]
Pão-Pão, Beijo-Beijo foi um marco da informatização no Brasil por ter sido a primeira escrita com o auxílio de um computador. Em 1982 foi realizado um seminário interno na TV Globo para autores, diretores e produtores sobre o futuro da novela, onde a utilização do computador foi abordada. Somente Walther Negrão se interessou, tendo uma máquina da Apple instalada em sua residência para escrever os capítulos. Negrão utilizou o equipamento durante os primeiros capítulos, mas o tempo curto o fez retornar à máquina de escrever.[15][4][16]
Inicialmente cogitou-se escalar para interpretarem três dos principais personagens da novela, Bruna, Luísa e Júlio, Renata Sorrah, Elizabeth Savalla e Herson Capri. Sorrah recusou e fez com que Savalla passasse a interpretar Bruna, enquanto Maria Cláudia ficou com o papel de Luísa.[4] Capri também não aceitou gravar a trama e a produção pensou em substituí-lo por Fúlvio Stefanini,[17] mas Edwin Luisi assumiu o personagem Júlio.[4]
Durante a novela o personagem Édi, interpretado por Waldir Amâncio, gerente do salão de beleza do condomínio onde ficavam alguns núcleos da trama, saiu da história sob a motivação de que faria uma viagem, e foi substituído por Vera Vianna, que assumiu como Ruth. A mudança deu-se pela implicação da censura do governo brasileiro com a homossexualidade do personagem.[4][18]
Pão-Pão, Beijo-Beijo foi reprisada em 85 capítulos pela TV Globo, na sessão Vale a Pena Ver de Novo, de 22 de janeiro a 18 de maio de 1990, substituindo Brega & Chique e sendo substituída por Roda de Fogo,[19]
Foi exibida pelo canal de TV paga Viva de 16 de maio a 25 de novembro de 2022, na faixa das 14h40, com reprise às 0h30, substituindo Amor com Amor Se Paga e sendo substituída por Bambolê.[20][21][4] Desde 1.° de julho de 2024 está sendo reapresentada no Viva 80 Fast, versão online gratita do Viva com novelas dos anos 1980, também no lugar de Amor com Amor Se Paga.[22]
A novela foi disponibilizada na íntegra pela plataforma de streaming Globoplay em 19 de dezembro de 2022.[23]
A trama foi exportada para Bolívia, Peru, Uruguai, Nicarágua e Itália — neste país recebeu o título Mamma Vitória, nome da personagem italiana interpretada por Lélia Abramo.[19][24][4]
| Pão-Pão, Beijo-Beijo Nacional | |
|---|---|
 | |
| Trilha sonora | |
| Lançamento | 1983 |
| Idioma(s) | português |
| Formato(s) | |
| Gravadora(s) | Opus Columbia |
| Direção | Guto Graça Mello |
| Compilação | Arnaldo Schneider Ezequiel Neves |
| Pão-Pão, Beijo-Beijo Internacional | |
|---|---|
 | |
| Trilha sonora | |
| Lançamento | 1983 |
| Idioma(s) | inglês |
| Formato(s) | |
| Gravadora(s) | Opus Columbia |
| Compilação | Arnaldo Schneider Ezequiel Neves |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
