Once Upon a Time (série de televisão)

Once Upon a Time (prt/bra: Era Uma Vez) é uma série de televisão americana de drama e fantasia criada por Adam Horowitz e Edward Kitsis. Estreou em 23 de outubro de 2011 e terminou em 18 de maio de 2018, na emissora ABC.

Once Upon a Time
Era Uma Vez (PT/BR)
Once Upon a Time (série de televisão)
Informação geral
Formato	série
Gênero	Drama Fantasia Mistério Aventura
Duração	43 minutos
Estado	Finalizada
Criador(es)	Edward Kitsis Adam Horowitz
Elenco	Ginnifer Goodwin Jennifer Morrison Lana Parrilla Josh Dallas Jared S. Gilmore Jamie Dornan Robert Carlyle Eion Bailey Emilie de Ravin Meghan Ory Colin O'Donoghue Michael Raymond-James Michael Socha Rebecca Mader Sean Maguire Andrew J. West Dania Ramirez Gabrielle Anwar
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	inglês
Temporadas	7
Episódios	156 (lista de episódios)
Produção
Produtor(es)	Damon Lindelof Christine Boylan Robert Hull Kalinda Vazquez Jane Espenson Daniel T. Thomsen Brian Wankum Kathy Gilroy Ian Goldberg Liz Tigelaar Samantha Thomas Jerome Schwartz Helga Ungurait
Produtor(es) executivo(s)	Edward Kitsis Adam Horowitz Steve Pearlman David H. Goodman Andrew Chambliss
Editor(es)	Geofrey Hildrew Mark Goldman Scot J. Kelly Joe Talbot Hall
Cinematografia	Steven Fierberg Stephen Jackson Tony Mirza
Composto por	Mark Isham
Empresa(s) produtora(s)	ABC Studios Kitsis/Horowitz
Localização	Steveston, Colúmbia Britânica, Canadá[1] Vancouver, Colúmbia Britânica, Canadá
Exibição
Emissora original	ABC
Distribuição	Disney–ABC Domestic Television
Formato de exibição	720p (16:9 HDTV)
Formato de áudio	Dolby Digital 5.1
Transmissão original	23 de outubro de 2011 (2011-10-23) – 18 de maio de 2018 (2018-05-18)
Cronologia
Programas relacionados	Once Upon a Time in Wonderland

A série segue vários personagens de contos de fadas que foram trazidos para o mundo real e tiveram suas memórias originais roubadas por uma maldição poderosa. As primeiras seis temporadas se passam na cidade fictícia de Storybrooke, com Emma Swan sendo a personagem principal, enquanto a sétima temporada se passa em um bairro de Seattle chamada Hyperion Heights, com uma nova narrativa principal liderada por Henry Mills, agora adulto.

Em fevereiro de 2018, foi anunciado que a sétima temporada seria a última temporada da série.^[2]

Resumo

Nas primeiras seis temporadas, a série se passa na cidade fictícia de Storybrooke, no Maine, cujos moradores são todos personagens de contos de fadas que foram transportados da Floresta Encantada para o "mundo real" através de uma poderosa maldição obtida através de Rumplestiltskin (Robert Carlyle) e lançada pela Rainha Má/Regina Mills (Lana Parilla). Após perderem a memória de suas vidas na Floresta Encantada, cada personagem ganhou uma nova identidade com empregos adaptados ao mundo moderno. A única esperança para eles reside em Emma Swan (Jennifer Morrison), filha de Branca de Neve (Ginnifer Goodwin) e do Príncipe Encantado (Josh Dallas), que foi transportada ainda bebê para o mundo real, antes que a maldição fosse lançada, se tornando a Salvadora. Como tal, ela é a única destinada a quebrar a maldição e restaurar as memórias perdidas dos personagens. Emma é auxiliada por seu filho, Henry (Jared Gilmore), o qual reencontrou recentemente depois de tê-lo entregado para a adoção logo após seu nascimento. Henry tem um livro de contos de fadas, que contém as histórias que foram apagadas após a maldição, sendo também o responsável por fazer Emma acreditar na magia e quebrar a maldição, devolvendo a todos suas memórias. Henry também é o filho adotivo de Regina, criando um conflito e um interesse em comum entre as duas.

Na reinicialização da sétima temporada, Henry Mills (Andrew J. West), agora adulto, junto com Regina, Capitão Gancho (Colin O'Donoghue) e Rumplestiltskin, se encontram anos depois no bairro de Hyperion Heights, em Seattle, onde personagens de um reino diferente foram trazidos por uma nova maldição. Com a esperança de restaurar as memórias de sua família, Lucy (Alison Fernandez) tenta convencer seus pais, Henry e Cinderella (Dania Ramirez), da verdadeira natureza de Hyperion Heights, no meio de perigos emergentes que envolvem Lady Tremaine (Gabrielle Anwar) e Mãe Gothel (Emma Booth).

Os episódios geralmente têm um segmento que dá detalhes das vidas dos personagens no passado, que, quando colocados em ordem, adiciona uma peça ao enigma dos personagens e sua conexão com os eventos que precederam a maldição e suas consequências. O outro, definido no presente, segue um padrão semelhante com um resultado diferente, mas também entrega ideias similares.

Episódios

Ver artigo principal: Lista de episódios de Once Upon a Time

Temporada		Episódios		Originalmente exibido
				Estreia da temporada	Final da temporada
	1	22		23 de outubro de 2011 (2011-10-23)	13 de maio de 2012 (2012-05-13)
	2	22		30 de setembro de 2012 (2012-09-30)	12 de maio de 2013 (2013-05-12)
	3	22		29 de setembro de 2013 (2013-09-29)	11 de maio de 2014 (2014-05-11)
	4	23		28 de setembro de 2014 (2014-09-28)	10 de maio de 2015 (2015-05-10)
	5	23		27 de setembro de 2015 (2015-09-27)	15 de maio de 2016 (2016-05-15)
	6	22		25 de setembro de 2016 (2016-09-25)	14 de maio de 2017 (2017-05-14)
	7	22		6 de outubro de 2017 (2017-10-06)	18 de maio de 2018 (2018-05-18)

1ª Temporada (2011–2012)

Ver artigo principal: Once Upon a Time (1.ª temporada)

A série começa com o Príncipe Encantado salvando a Branca de Neve da maldição do sono e, na cena seguinte, a Rainha Má interrompe o casamento dos dois, anunciando que ela planeja destruir a felicidade de todos lançando uma maldição sobre todos do reino, que os levará a um lugar onde só ela terá um "final feliz". A maioria dos personagens de contos de fadas são transportados para a cidade de Storybrooke, onde eles foram despojados de suas memórias e identidades reais, além do congelamento, onde todos fazem todo dia a mesma coisa sem um motivo claro. Em seu aniversário de 28 anos, Emma Swan é levada até Storybrooke por Henry Mills, seu filho que dera para a adoção ainda bebê, na esperança de quebrar a maldição lançada por Regina Mills (sua mãe adotiva), a prefeita da cidade.

2ª Temporada (2012–2013)

Ver artigo principal: Once Upon a Time (2.ª temporada)

Apesar de Emma ter quebrado a maldição, nenhum dos personagens voltam para a Floresta Encantada, ficando com suas memórias reais. Agora, todos tem que lidar com suas próprias identidades duplas, e com a introdução da magia em Storybrooke, o que torna os destinos dos dois mundos interligados, o que traz novas ameaças. Somos apresentados a dois novos vilões, o Capitão Gancho e a mãe de Regina, Cora, também conhecida como Rainha de Copas. Dois agentes do nosso mundo também se infiltram em Storybrooke, com a missão de destruir a magia. Somos apresentados a Neal Cassidy / Baelfire, o pai biológico de Henry e filho de Rumplestiltskin.

3ª Temporada (2013–2014)

Ver artigo principal: Once Upon a Time (3.ª temporada)

Os personagens tentam resgatar Henry das garras de Peter Pan na Terra do Nunca, que tem o plano de roubar o coração de Henry para colocar em si mesmo e se tornar imortal. A crescente luta de poder com Pan continua em Storybrooke, o que acaba resultando na reversão completa da maldição de origem. Todos os personagens são devolvidos para a Floresta Encantada, deixando Emma Swan e Henry para trás em Nova York com suas memórias apagadas. Mais tarde, os personagens são misteriosamente trazidos de volta para Storybrooke, mas tiveram suas memórias do ano anterior removidas, e a Bruxa Má do Oeste, Zelena, de Oz, aparece, planejando uma viagem no tempo para mudar seu passado. Então, mais uma vez, Emma é necessária para salvar a sua família. Conhecemos personagens marcantes em nossa infância, como Sininho, a família Darling e Peter Pan, além de outros personagens como Robin Hood e Roland.

4ª Temporada (2014–2015)

Ver artigo principal: Once Upon a Time (4.ª temporada)

Eventos recentes trazem Elsa até Storybrooke, após a abertura da urna onde ela estava presa ser acidentalmente sugada para dentro do portal. Ao chegar a Storybrooke, Elsa procura por sua irmã Anna com a ajuda de vários personagens, mas em meio à busca acaba encontrando-se a mercê de um plano da Rainha da Neve. Enquanto isso, Regina procura o autor do livro Once Upon a Time de Henry, para que ele possa finalmente dar a ela seu final feliz. No entanto, Gold, com a ajuda de Cruella de Vil, Malévola e Úrsula, tem seus próprios planos para reescreverem as regras que regem os destinos dos heróis e vilões.no final eles conseguem encontrar Ana. Finalmente malévola consegue encontrar sua filha, e descobre que Emma já foi amiga dela mas a abandonou quando criança.

5ª Temporada (2015–2016)

Ver artigo principal: Once Upon a Time (5.ª temporada)

Os personagens embarcam em uma missão para Camelot tentando encontrar Merlin, a fim de libertar Emma dos poderes das trevas. Para complicar a situação, o Rei Artur está determinado a alterar o equilíbrio entre a luz e as trevas usando a lendária espada Excalibur. Quando a história e o destino se colidem, consequências inusitadas levam os personagens para o Submundo à procura de salvar a alma perdida de um amigo, onde encontram também as almas daqueles com negócios inacabados e enfrentam um novo vilão, Hades, que pretende prender os heróis em seu domínio para sempre. Reencontramos alguns personagens antigos, como Peter Pan, Cora, Liam Jones, Neal Cassidy, Cruella, James, Mulan, Ruby, Dorothy, e muitos outros.

6ª Temporada (2016–2017)

Ver artigo principal: Once Upon a Time (6.ª temporada)

A cidade de Storybrooke está ameaçada pelo alter-ego agora dividido do Dr. Jekyll, o Sr. Hyde, que junto com seus companheiros da Terra das Histórias Não Contadas, lutarão para derrubar os heróis. Após sua falha tentativa de se livrar de seu lado mal, Regina terá de lidar também com a sua auto personificação, a Rainha Má, que foi separada de si e deseja vingança contra os heróis.

7ª Temporada (2017–2018)

Ver artigo principal: Once Upon a Time (7.ª temporada)

Em maio de 2017, a série foi renovada para uma sétima temporada contendo 22 episódios,^[3] marcando o início de uma reinicialização.^[4][5][6] A temporada se passa anos depois, em Seattle, Washington, onde Lucy chega com seu livro de contos de fadas para encontrar seu pai, Henry Mills, cuja família está precisando de sua ajuda.^[7][8][9] Em fevereiro de 2018, foi anunciado que a sétima temporada seria a última temporada da série.^[2]

Elenco e personagens

Ver artigo principal: Lista de personagens de Once Upon a Time

• Ginnifer Goodwin como Branca de Neve / Mary Margaret Blanchard (principal temporadas 1–6; participação 7ª temporada)
• Jennifer Morrison como Emma Swan, a Salvadora (principal temporadas 1-6ª temporada; participação 7ª temporada)
• Lana Parrilla como Regina Mills, a Rainha Má / Roni
• Josh Dallas como Príncipe Encantado / David Nolan (principal temporadas 1–6; participação 7ª temporada)
• Jared S. Gilmore como Henry Mills (principal temporadas 1–6; recorrente 7ª temporada)
• Raphael Sbarge como Grilo Falante / Dr. Archibald Hopper (principal 1ª temporada; recorrente temporadas 2–3, 6; participação 7ª temporada)
• Jamie Dornan como Caçador / Xerife Graham Humbert (principal 1ª temporada; participação 2ª temporada)
• Robert Carlyle como Rumplestiltskin / Crocodilo / Fera / Sr. Gold / Weaver
• Eion Bailey como Pinóquio / August Wayne Booth (principal 1ª temporada; recorrente temporadas 2, 4, 6)
• Emilie de Ravin como Bela / Lacey (principal temporadas 2–6; recorrente temporadas 1, 7)
• Meghan Ory como Chapeuzinho Vermelho / Lobo / Ruby (principal 2ª temporada; recorrente temporadas 1, 3, 5)
• Colin O'Donoghue como Killian Jones, o Capitão Gancho / Rogers (temporadas 2–7)
• Michael Raymond-James como Baelfire / Neal Cassidy (principal 3ª temporada; recorrente 2ª temporada)
• Michael Socha como Will Scarlet / Valete de Copas / Rei Branco (4ª temporada)
• Rebecca Mader como Zelena, a Bruxa Má do Oeste / Kelly West (principal temporadas 5–6; recorrente temporadas 3–4, 7)
• Sean Maguire como Robin Hood (principal 5ª temporada; recorrente temporadas 3–4, 6; participação 7ª temporada)
• Andrew J. West como Henry Mills (7ª temporada; participação 6ª temporada)
• Dania Ramirez como Cinderela / Jacinda Vidrio (7ª temporada)
• Gabrielle Anwar como Rapunzel / Lady Tremaine / Victoria Belfrey (7ª temporada)
• Alison Fernandez como Princesa Isabel / Isabel Vidrio (7ª temporada; participação 6ª temporada)
• Mekia Cox como Tiana / Sabine (7ª temporada)

Aparições

Atores	Personagem		Dubladores	Temporada							Total de Aparições
	Conto de Fadas	Mundo Real		1	2	3	4	5	6	7
Ginnifer Goodwin	Branca de Neve	Mary Margaret Blanchard	Letícia Quinto	Principal						Convidado	130 Eps.
Lana Parrilla	Regina Mills / Rainha Má		Eleonora Prado	Principal							149 Eps.
Jennifer Morrison	Emma Swan / Salvadora		Fátima Noya	Principal						Convidado	133 Eps.
Josh Dallas	Prince Charming	David Nolan	Felipe Grinnan[a]	Principal						Convidado	125 Eps.
Jared S. Gilmore	Henry Daniel Mills		Vyni Takahashi (1º–6º temporada) / Gabriel Martins (7º temporada	Principal							130 Eps.
Andrew J. West			Diego Marques						Convidado	Principal	23 Eps.
Robert Carlyle	Rumplestiltskin	Sr. Gold	Élcio Sodré	Principal							136 Eps.
Emilie de Ravin	Bela French		Luciana Baroli[b]	Recorrente	Principal					Convidado	87 Eps.
Colin O'Donoghue	Killian Jones / Capitão Gancho		Raul Ferreira Netto		Principal						105 Eps.
Rebecca Mader	Zelena / Bruxa Má do Oeste		Márcia Regina			Recorrente		Principal		Recorrente	57 Eps.
Raphael Sbarge	Grilo Falante	Archibald Hopper	Luiz Antônio Lobue	Principal	Recorrente		Convidado		Recorrente	Convidado	35 Eps.
Eion Bailey	Pinóquio	August Wayne Booth	Fritz Gianvito	Principal	Convidado		Recorrente		Convidado		19 Eps.
Meghan Ory	Chapeuzinho Vermelho	Ruby	Priscila Franco	Recorrente	Principal	Recorrente		Recorrente			36 Eps.
Jamie Dornan	Caçador	Graham Humbert	Hermes Baroli	Principal	Convidado						9 Eps.
Michael Raymond-James	Baelfire	Neal Cassidy	Wendel Bezerra		Recorrente	Principal		Convidado			27 Eps.
Sean Maguire	Robin Hood		Dado Monteiro			Recorrente		Principal	Recorrente	Convidado	49 Eps.
Dania Ramirez	Cinderella	Jacinda Vidrio	Veridiana Benassi							Principal	22 Eps.
Gabrielle Anwar	Rapunzel Tremaine	Victoria Belfrey	Sandra Mara Azevedo							Principal	10 Eps.
Alison Fernandez	Lucy Vidrio Mills		Flora Paulita						Convidado	Principal	23 Eps.
Mekia Cox	Tiana	Sabine	Thaís Durães							Principal	14 Eps.

Desenvolvimento e produção

Concepção

Adam Horowitz e Edward Kitsis escreveram a série em 2004, Antes de entrarem na equipe de roteiristas de Lost, mas queriam esperar até que a série acabasse para se concentrarem neste projeto.^[10] O roteiro do piloto foi escolhido em 4 de fevereiro de 2011.^[11]

Em maio de 2011, Jane Espenson foi adicionada como um co-produtora executiva e Liz Tigelaar foi interposta como um consultora de produção.^[12] Damon Lindelof atuou como consultor no piloto da série. Adam Horowitz descreveu Edward Kitsis como seu "padrinho", dizendo: "Posso estar errado, mas acho que esta é a primeira vez que é mostrado Branca de Neve com uma espada, ou grávida".^[13]

Mais tarde, Adam Horowitz e Edward Kitsis enfatizaram que a série focaria mais em os próprios personagens e não apresentam uma história "complexa", que supostamente era o foco principal. "Nós não queremos que este seja um 'show' de mitologia", disse Edward Kitsis. "Trata-se de personagens em primeiro lugar."^[14] A série também tem uma sinopse semelhante aos quadrinhos de Bill Willingham, os quais a ABC adquiriu os direitos em 2008, mas nunca conseguiu passar da fase de planejamento. Adam Horowitz e Edward Kitsis afirmam que enquanto os dois conceitos estão "no playground mesmo", eles acreditam que estão "contando uma história diferente".^[15] A série surgiu como concorrente de Grimm.

Recepção

Resposta da crítica

No Metacritic, foi atribuída uma pontuação de 66 em cada 100 com "avaliações favoráveis". Kristin dos Santos, da E!, citou a série como uma das cinco novas séries da temporada de 2011–2012 para assistir. Matthew Gilbert, do The Boston Globe, deu a série um "C+" comentando: "A partir de um par de produtores de Lost, esta é uma proposição amor-ou-ódio. A ambição é impressionante, já que nos pede para imaginar a Branca de Neve de Ginnifer Goodwin e a Rainha Má de Lana Parrilla modernas. Mas Jennifer Morrison é um chumbo de madeira, e as histórias passadas – uma coleção aleatória de contos de fadas – não prometem surpreender".

Em uma revisão do St. Louis Post-Dispatch, o crítico de televisão Gail Pennington saudou a série como uma das "Séries Mais Promissoras do Outono" e, ao contrário de Matthew Gilbert, teve notas altas para Jennifer Morrison. Robert Blanco, do USA Today colocou a série em sua lista dos dez melhores, declarando que "não há nada no ar igual a ele". Mary McNamara, do Los Angeles Times, diz preferir desta série a outro drama com tema de conto de fadas, Grimm, citando que a premissa leva o seu tempo construindo o charme e que o produtor "que tem parte pregado". Ela também deu excelentes críticas para a personagem de Jennifer Morrison: "A Emma de Jennifer Morrison é previsivelmente cínica e espinhosa – de conto de fadas da princesa, minha tia Fanny – mas ela é forte e animada o suficiente para manter o público implorando para 'apenas mais algumas páginas' antes de ir dormir".

Vários meios feministas ficaram satisfeitos com a série por seu toque feminista em contos de fadas. Avital Norman Nathman, da revista Bitch, afirmou que gostou da série por "infundir uma sensibilidade feminista" nas histórias. Genie Leslie, em Feministing, comentou que Emma era um "fodona", que ela gostava de como Emma estava "muito convencida de que as mulheres são capazes de tomar suas próprias decisões sobre suas vidas e seus filhos", e como Emma era uma personagem "bem equilibrada" que era "do sexo feminino, mas não agia muito 'feminina'". Natalie Wilson, da revista Ms., elogiou a série como uma liderança feminina forte, de "chutar o traseiro", pela inclusão de várias mulheres fortes que se revezam fazendo a poupança com os homens, para subverter a fetichização do amor verdadeiro, e para lidar com a ideia de o que faz uma mãe de uma forma mais sutil. Wilson passou a afirmar sobre a liderança: "Sua busca de um final feliz "não é sobre encontrar um homem ou ir a um baile todo gussied-se, mas sobre o trabalho de detetive, sobre a construção de um relacionamento com seu filho Henry, e sobre a busca a "verdade" a respeito de porque o tempo está ainda no mundo corrupto de Storybrooke".

Audiência

O episódio piloto da série obteve classificação de 4.0 na faixa etária 18-49 com 12.93 milhões de espectadores. Foi a estreia de temporada de maior audiência entre adultos de 18-49 e a maior estreia do ABC em cinco anos. Os outros próximos três episódios tiveram avaliações consistentes a cada semana com mais de 11 milhões de telespectadores. A série tornou-se o programa nº 1 não-desportivo com os telespectadores e jovens nas noites de domingo.

A primeira temporada estreou como a mais assistida série dramática. O Primeiro episódio da 2.ª Temporada, "Broken" atingiu 11 milhões de espectadores.^[16]

Temporada	Horário	Episódios	Estreia da temporada		Final da temporada		Data	Rank	Audiência (em milhões)	Audiência 18–49 (em média)
			Data	Audiência (em milhões)	Data	Audiência (em milhões)
1	Domingo 8:00 pm	22	23 de outubro de 2011	12.93[17]	13 de maio de 2012	9.66[18]	2011–2012	28	11.71[19]	4.1/10[20]
2		22	30 de setembro de 2012	11.36[21]	12 de maio de 2013	7.33[22]	2012–2013	35	10.24[23]	3.6/9[24]
3		22	29 de setembro de 2013	8.52[25]	11 de maio de 2014	6.80[26]	2013–2014	35	9.38[27]	3.3/8[28]
4		22	28 de setembro de 2014	9.47[29]	10 de maio de 2015	5.51[30]	2014–2015	50	8.98[31]	3.2/7[31]
5		23	27 de setembro de 2015	5.93[32]	15 de maio de 2016	4.07[33]	2015–2016	69	6.32[34]	2.2[34]
6		22	25 de setembro de 2016	3.99[35]	14 de maio de 2017	2.95[36]	2016–2017	105	4.39[37]	1.5/5[38]
7	Sexta-feira 8:00 pm	22	6 de outubro de 2017	3.26[39]	18 de maio de 2018	2.27	2017–2018	120	3.41	0.9

Outras mídias

Livros

Além do spin-off, Once Upon a Time ganhou um livro. Escrito por Odette Beane, foi intitulado "Once Upon a Time – O Despertar" e é baseado na primeira temporada da série, com a promessa de levar aos fãs uma visão totalmente diferente de seus personagens favoritos.

História em quadrinhos

Uma histórias em quadrinhos, intitulada Once Upon a Time: Shadow of the Queen, foi lançada em 4 de setembro de 2013 em ambas as formas digitais e de capa dura. A história foi escrita por Dan Thomsen e Corinna Bechko, com arte de Nimit Malavia, Vasilis Lolos, Mike Del Mundo, Stephanie Hans e Mike Henderson. Shadow of the Queen detalha o que acontece depois que a Rainha Má leva o coração do Caçador. ela força a Caçador a cometer o mal, e tentar capturar a Branca de Neve, mais uma vez. O Caçador então enfrenta seu passado, e também conhece Chapeuzinho Vermelho, que está tentando lidar com seu alter ego. Juntos, eles se unem e tentam salvar a Branca de Neve antes que seja tarde demais.^[40]

Em 14 de abril de 2014, uma continuação da primeira história em quadrinhos foi lançada, intitulada Once Upon a Time: Out of the Past.^[41]

Spin-off

Ver artigo principal: Once Upon a Time in Wonderland

Em fevereiro de 2013, Edward Kitsis e Adam Horowitz, junto com os produtores Zack Estrin e Jane Espenson, desenvolveram um spin-off com foco no País das Maravilhas, de Lewis Carroll.^[42] A série foi intitulada de Once Upon a Time in Wonderland. O primeiro trailer foi revelado em abril de 2013, e o episódio piloto foi filmado no final de julho ou agosto.[35] Em 10 de maio de 2013, ABC anunciou que tinha aprovado o spin-off e em 14 de maio de 2013, anunciou que o spin-off iria ao ar no horário 20h00^ET de quinta-feira.^[43] A série estreou em 10 de outubro de 2013, mas foi cancelada^[44] após uma única temporada de treze episódios, que terminou em 3 de abril de 2014.^[45]

Notas

1. Felipe Grinnan dublou todos os episódios como a voz do Prince Charming / David Nolan, com exceção do episódio 18 da 4º temporada na qual Dláigelles Silva dá a voz à personagem.
2. Luciana Baroli dublou todos os episódios como a voz da Bela / Lacey. Ela começou a dar a voz para a personagem a partir do episódio 24 da 1º temporada, mas antes Tatiane Keplmair dublou ela no episódio 12 e Vanessa Alves dublou no 14.