O Que É Isso, Companheiro? (filme)

O Que É Isso, Companheiro? é um filme brasileiro de 1997, dirigido por Bruno Barreto, com roteiro parcialmente baseado no livro homônimo de Fernando Gabeira, escrito em 1979. Produzido por Luiz Carlos Barreto, é estrelado por Pedro Cardoso e Fernanda Torres.

O Que É Isso, Companheiro?
O Que É Isso, Companheiro? (filme)
Brasil 1997 •  cor •  110 min
Género	drama
Direção	Bruno Barreto
Produção	Lucy Barreto Luiz Carlos Barreto
Roteiro	Leopoldo Serran Fernando Gabeira (livro)
Elenco	Pedro Cardoso Fernanda Torres Alan Arkin Selton Mello Fernanda Montenegro
Música	Stewart Copeland
Cinematografia	Félix Monti
Edição	Isabelle Rathery
Companhia(s) produtora(s)	Luiz Carlos Barreto Produções Cinematográficas
Distribuição	RioFilme Miramax (EUA)
Lançamento	1 de maio de 1997[1] 30 de janeiro de 1998
Idioma	português inglês

Lançado nos Estados Unidos com o título de Four Days in September, concorreu ao Oscar de melhor filme estrangeiro daquele ano.^[2]

Sinopse

O enredo conta, com diversas licenças ficcionais, a história verídica do sequestro do embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Charles Burke Elbrick, em setembro de 1969, por integrantes dos grupos guerrilheiros de esquerda MR-8 e Ação Libertadora Nacional, que lutavam contra o regime militar instaurado no país em 1964.

Alguns nomes dos personagens ligados à guerrilha foram trocados em relação a seus nomes verdadeiros no livro e na vida real.

Elenco

• Pedro Cardoso como Paulo / Fernando Gabeira
• Fernanda Torres como Maria / Maria Augusta Carneiro Ribeiro
• Alan Arkin como Charles Burke Elbrick
• Selton Mello como Oswaldo / Vladimir Palmeira
• Fernanda Montenegro como Margarida / Elba Souto-Maior
• Matheus Nachtergaele como Jonas / Virgílio Gomes da Silva
• Luiz Fernando Guimarães como Marcão / Franklin Martins
• Cláudia Abreu como Renée / Vera Sílvia Magalhães
• Caio Junqueira como Júlio / Cid Benjamin
• Nélson Dantas como Toledo / Joaquim Câmara Ferreira
• Eduardo Moscovis como Artur
• Marco Ricca como Henrique
• Maurício Gonçalves como Brandão
• Alessandra Negrini como Lília
• Fisher Stevens como Mowinckel
• Caroline Kava como Elvira Elbrick

Produção

O filme é "vagamente baseado" nas memórias de 1979 O Que É Isso, Companheiro?, escrito pelo político Fernando Gabeira. Em 1969, como membro do Movimento Revolucionário 8 de Outubro (MR-8), um grupo de estudantes guerrilheiros, ele participou do sequestro do embaixador dos Estados Unidos no Brasil, negociando para obter a libertação de presos políticos de esquerda. O MR-8 protestava contra a recente conquista do Brasil por um governo militar e buscava a libertação de presos políticos. Porém, os militares aumentaram a repressão à dissidência, membros do MR-8 e ALN foram torturados pela polícia e a democracia não foi restabelecida no Brasil até 1985.

Gabeira mais tarde tornou-se jornalista e político, eleito deputado federal pelo Partido Verde.

Recepção

O filme teve críticas mistas, em parte por causa de sua história brasileira ficcional, e seu retrato desconfortável de atividades terroristas por radicais estudantes. Stephen Holden, do The New York Times, escreveu: "O Que É Isso, Companheiro? é um híbrido inquietante de suspense político e meditação elevada sobre terrorismo, sua psicologia e suas consequências." Observou que o filme sugere que o sequestro foi seguido por piores eventos políticos, com aumento da repressão e tortura de membros do MR-8, descrevendo o papel de Pedro Cardoso como o personagem mais complexo.

Roger Ebert deu ao filme duas estrelas, dizendo que foi marcado por uma "tristeza silenciosa" e que "o filme examina a maneira como os idealistas ingênuos assumiram mais do que podiam suportar". Ele sugere que o filme tenta humanizar os dois lados, mas parece confuso.^[3] Ebert escreve: "O ponto de vista é o de um homem de meia-idade que não entende mais por que, quando jovem, tinha tanta certeza de coisas que agora parecem tão intrigantes."^[3]

Prêmios e indicações

Ano	Premiação	Categoria	Nomeações	Resultado	Ref.
1997	American Film Institute	Prêmio do Público - Melhor Longa Metragem	Bruno Barreto	Venceu	[4]
	Festival Internacional de Cinema de Berlim	Urso de Ouro de Melhor Filme		Indicado	[5]
	Semana Internacional de Cine de Valladolid	Golden Spike	Bruno Barreto	Indicado
1998	Academy Awards	Óscar de Melhor Filme Estrangeiro		Indicado	[6]
	Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro	Melhor Filme		Venceu	[7]
		Melhor Direção	Bruno Barreto	Venceu
		Melhor Ator	Pedro Cardoso	Indicado
		Melhor Atriz	Fernanda Torres	Indicado
		Melhor Ator Coadjuvante	Matheus Nachtergaele	Venceu
		Melhor Atriz Coadjuvante	Cláudia Abreu	Indicado
		Melhor Roteiro	Leopoldo Serran	Venceu
		Melhor Figurino	Emília Ducan	Indicado
		Melhor Trilha Sonora	Stewart Copelan	Indicado
1999	Sociedade de Cinema Político	Prêmio PFS - Democracia	—	Venceu
		Prêmio PFS - Exposé		Indicado

Ver também

• Portrait of a Terrorist, documentário de 1986 dirigido por Helena Solberg.
• Lista de representantes brasileiros para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro

Referências

1. «'O Que É Isso, Companheiro?' chega aos cinemas». UOL. 30 de abril de 1997. Consultado em 23 de agosto de 2017
2. «The 70th Academy Awards (1998) Nominees and Winners». oscars.org. Consultado em 21 de outubro de 2018
3. Four Days in September :: Review
4. «AFI Fest 1997». MUBI. Consultado em 14 de março de 2025
5. «O que é isso, companheiro?». Berlinale (em alemão). Consultado em 14 de março de 2025
6. «70th Academy Awards (1998) - Movies from 1997». Film Affinity (em inglês). Consultado em 14 de março de 2025
7. «3º Prêmio Guarani :: Premiados de 1997». Consultado em 8 de julho de 2021