Loading AI tools
Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Bontoc (Bontok) /bɒnˈtɒk/[1] (também chamada Finallig) é a língua nativa da etnia Bontoc (Igorot) da Província Montanha do norte das Filipinas.
Bontoc (Finallig) | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Filipinas | |
Região: | Província Montanha | |
Total de falantes: | 40.700 (2007) | |
Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Filipina Luzon Setentrional Cordillera Centro-Sul Central Cordillera Central Cordillera Nuclear Bontok–Kankanay Bontoc (Finallig) | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | --- | |
ISO 639-3: | vários: lbk — Central Bontok ebk — Eastern Bontok rbk — Northern Bontok obk — Southern Bontok vbk — Southwestern Bontok |
Ethnologue reporta os locais para cada um dos 5 dialetos Bontok. População de falantes cf. censo 2007:.
A língua Bontoc usa uma forma bastante simples do alfabeto latino, a qual não apresenta as letras J, Q, U, V, X, Z. Usa a forma Ch.
/e/ torna-se um pouco centralizada [e̞] quando numa sílaba cujo final é /k/.[2] Quando no núcleo da sílaba, /a/ e /o/ são levemente fechados e /i/ é aberto. [2]
Existem dois graus de tonicidade em Bontoc: primária e secundária. A primário é fonêmica e a secundára é previsível. Ambos tipos são orientados para a direita e ocorrem em uma das três últimas sílabas. Os efeitos da tonicidade incluem maior tom, volume mais alto e alongamento do núcleo silábico, embora todos estejam sujeitos a certas regras relativas à prosódia da palavra.[2]
Inglês | Bontoc[3] |
---|---|
Pai Nosso que estás no céu, santificado seja teu nome. venha o Teu reino, Teu será feito, na terra, como é no céu. Dá-nos neste dia nosso pão diário, e perdoe-nos nossas dévidas, como nós perdoamos nossos devedores. E nos guie fora da tentação, mas livra-nos do mal. |
Ama id chaya machad-ayaw nan ngachanmo. Omali nan en-ap-apowam. Maangnen nan nemnemmo isnan lofong ay kag id chaya. Ichowam nan kanenmi isnan kawakawakas. Pakawanem nan fasolmi, tay pinakawanmi akhes nan finmasol ken chakami. Ad-im ogkhayen chakami isnan maawisanmi ay enfasol, mod-i ket isas alakam chakami isnan ngaag. |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.