Língua agul

A Língua agul, é uma língua caucasiana falada pelos aguls que vivem ao sul do Daguestão (uma república da Rússia) e Azerbaijão.

Agul агъул чӀал
Falado(a) em:	Rússia (Daguestão), também falada no Azerbaijão
Região:	Sul do Daguestão
Total de falantes:	17.373 (censo do 1989)
Família:	Caucásica nororiental  Lezgic   Agul
Estatuto oficial
Língua oficial de:	Daguestão (Rússia)
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	agx
ISO 639-3:	agx

Classificação

O aghul pertence às línguas lezgian do grupo das línguas caucasianas do nordeste.

Distribuição geográfica

Em 1989 aghul era falado por 17.373 pessoas na Rússia, principalmente em Dagestão do sul, assim como por 32 povos no Azerbaijão.

Status oficial

O agul não é língua oficial, e o lezgui é usado como a língua literária.

Línguas aparentadas

Dez línguas fazem parte da família de línguas lezgian, a saber: Agul, tabassarão, rutul, lezgui, tsakhur, buduk, krits, Khinalugh, udi e archi.

Fonologia

Agul apresenta consoantes Epiglotais contrastivas.^[1] A língua Agul faz, como muitas das línguas Norte-Caucasianas, a distinção entre consoantes "tensas" com as concomitantes longas e fracas. As consoantes tensas se caracterizam pela intensividade ("tensão") de articulação, a qual leva a uma maior extensãoda consoante, razão porque esses são escritas com diacríticos de "longa". A geminação da consoante por si só não cria a sua tensão, porém, consoantes morfologicamente tensas muitas vezes se derivam de justaposição de duas consoantes fracas. Alguns dos dialetos Agul apresentam muitas consoantes tensas iniciais.

Consoantes

Fonemas consoantes do agul^[2]

		Labial		Dental		Alveolar				Palatal	Velar		Uvular		Epi- glotal	Glotal
						clara,livre		labialização]]
		Fraca	Forte	Fraca	Forte	Fraca	Forte	Fraca	Forte		Fraca	Forte	Fraca	Forte
Nasal		m		n
Plosiva	sonora	b		d							ɡ
	muda (suave)	p	pː	t	tː						k	kː	q	qː		ʔ
	ejetiva	pʼ		tʼ							kʼ		qʼ
Africada	sonora					d͡ʒ		d͡ʒʷ
	muda			t͡s	t͡sː	t͡ʃ	t͡ʃː	t͡ʃʷ	t͡ʃːʷ
	ejetiva			t͡sʼ		t͡ʃʼ		t͡ʃʷʼ
Fricativa	muda	f	fː	s	sː	ʃ	ʃː	ʃʷ	ʃːʷ		x	xː	χ	χː	ʜ
	sonora	v		z		ʒ		ʒʷ					ʁ		ʢ	ɦ
Vibrante						r
Aproximante				l						j

• A "Stop glotal" aqui transcrita é também denominada "Laringeal glotal glotálica" pelo linguista "fonte" da informação.
• Notar também que a "fontte" denomina de forma indistinta as séries de "consoantes epligotais" e "faringeais" em todas as tabelas, mesmo quando incluem-se "plosivas", não sendo assim claramente verdadeiras "faringeais".

Escrita

A língua Agul utiliza o Alfabeto cirílico com suas 36 letras e mais 33 combinações de letras.^[3]

Alfabeto

А а	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Гь гь	ГI гI	Д д
Дж дж	Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й	К к
Кк кк	Къ къ	Кь кь	КI кI	Л л	М м	Н н	О о
П п	Пп пп	ПI пI	Р р	С с	Т т	Тт тт	ТI тI
У у	Уь уь	Ф ф	Х х	Хъ хъ	Хь хь	ХI хI	Ц ц
ЦI цI	Ч ч	Чч чч	ЧI чI	Ш ш	Щ щ	ъ	I
ы	ь	Э э	Ю ю	Я я

Gramática

Adjetivos

Adjetivos independentes e predicativos tomam marcadores de número e de classe, mesmo quando usados como substantivos. Como atributos são invariáveis.

Pronomes

Pronomes pessoais

	Singular	Plural
1	zun
2
3

Amostra de texto

Іисайи пуная гебурис: - ДуьгІе акье миштти: «Дад, Ве ттур гирами хьурай; Ве Паччагьвел адирай. 3 ТІалаб аркьая чин Вакес гьер ягьас гуни. 4 Гъил гьушен че гунагьарилас, чинна гьил гьуршанду кІилди час Іайвелар аркьаттарилас. ХІа темехІера хьас амарта час».

Transliteração

ˡisaji punaja geburisi: - Du’gˡe ak’e mištti: "Dad, Ve ttur girami x’uraj; Ve Paččag’vel adiraj.3 Tˡalab ark’aja čin Vakes g’er jag’as guni. 4 G″il g’ušen če gunag’arilas, činna g’il g’uršandu kˡildi čas ˡajvelar ark’attarilas. Xˡa temexˡera x’as amarta čas."

Português E ele lhes disse: quando vocês orarem, digam: Pai nosso que estais nos céus, sagrado seja o vosso nome, Venha o teu Reino. Vossa vontade seja feita, como nos céis, como na terra. Dai-nos dia adia o nosso pão diário. E, perdoai os nossos pecados, que nos também perdoaremos os que estão em dívida conosco.. E, não nos permitai seguir tentações, mas livrai-nos do mal. Pai Nosso - Lucas, 11: 2-4

1. Ladefoged & Maddieson (1996):167-168
2. Sistemas de Consoantes das línguas Caucasianas do Noroeste - TITUS DIDACTICA
3. http://www.omniglot.com/writing/aghul.htm Omniglot

Bibliografia

• Haspelmath, Martin. 1993. A grammar of Lezgian. (Mouton grammar library; 9). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. – ISBN 3-11-013735-6
• Talibov, Bukar B. and Magomed M. Gadžiev. 1966. Lezginsko-russkij slovar’. Moskva: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija
• Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996), The Sounds of the World's Languages, ISBN 0-631-19815-6, Oxford: Blackwell

Referências externas

• Agul no "Rosetta Project"^{[ligação inativa]}
• Relatório "Languages of the World" report
• UCLA - laboratório de fonética - dados do Agul
• UCLA - laboratório de fonética - Lista de palavras Agul
• Omniglot - escrita