Horton Hears a Who!

Horton Hears a Who! (Brasil: Horton e o Mundo dos Quem / Portugal: Horton e o Mundo dos Quem!) é um filme de animação estadunidense de 2008, baseado no livro de mesmo nome criado por Dr. Seuss, que também escreveu a história do Grinch. O filme contou com a direção de Jimmy Hayward e Steve Martino em suas estreias na direção de longas-metragens, e com as vozes dos atores Jim Carrey e Steve Carell na versão original. Foi a quarta adaptação do livro após o especial de televisão dirigido por Chuck Jones de 1970, um curta de animação soviético de 1987 e um curta de animação russo de 1992.

Dr Seuss' Horton Hears a Who!
Horton e o Mundo dos Quem! (prt) Horton e o Mundo dos Quem (bra)
Horton Hears a Who! Pôster Promocional
Estados Unidos 2008 •  cor •  86 min
Género	animação, aventura, comédia
Direção	Jimmy Hayward Steve Martino
Roteiro	Cinco Paul Ken Daurio
Elenco	Jim Carrey Steve Carell Amy Poehler Selena Gomez Will Arnett Seth Rogen Jonah Hill Carol Burnett
Companhia(s) produtora(s)	Blue Sky Studios 20th Century Fox Animation
Distribuição	20th Century Fox
Lançamento	14 de Março de 2008 14 de Março de 2008 20 de Março de 2008
Idioma	inglês

O filme foi um sucesso de bilheterias e críticas, e foi indicado ao Globo de Ouro de melhor animação. O filme foi lançado nos cinemas em 14 de março de 2008 com críticas geralmente positivas e arrecadou US$ 299 milhões com um orçamento de US$ 85 milhões. Horton Hears a Who! foi a terceira adaptação cinematográfica de um livro do Dr. Seuss, a primeira em animação digital, a única com recepção positiva e a segunda com Jim Carrey, depois de O Grinch (2000).^{[1] [2]}

Sinopse

O elefante Horton é um professor muito imaginativo, e por isso é querido pelos filhotes dos animais da Selva de Nool, que se divertem com suas histórias. No entanto, isso causa desconfiança em algumas mães, principalmente a ardilosa e super protetora Canguru, que acha que Horton está corrompendo as mentes dos pequenos.

Certo dia, Horton, enquanto estava em mais uma de suas aventuras com as crianças, ouve um pequeno barulho perto dele, vindo de um lugar onde ninguém poderia imaginar: um grão. Depois de muito esforço, ele consegue colocar o pequeno objeto numa flor. Espantado e ao mesmo tempo curioso, ele decide verificar se realmente existe vida dentro daquilo, e começa a conversar com o grão. A Canguru, achando que Horton está maluco, tenta convencê-lo de que aquilo não passava de um simples grãozinho, e que não podia existir alguém tão minúsculo que pudesse viver ali. Ela disse isso porque não conseguia ouvir o pequeno barulho que vinha de lá. Porém, Horton não quis dar ouvidos a ela, e então teve uma ideia: como o ouvido daquela "criaturinha" deveria ser minúsculo, se ele falasse mais alto com ela, talvez esta poderia ouvi-lo. Ao testar esta teoria, ele descobre que estava certo: consegue fazer contato com alguém. Seu nome é Ned, e é o prefeito da cidade que fica dentro do grão, chamada Quemlândia, onde todos os habitantes eram chamados de Quem. Horton fica maravilhado, pois realmente havia vida naquele pequeno objeto, e então decide ajudá-los. Ele poderia colocá-los em segurança no alto da montanha de Nool, onde havia uma flor, uma vez que a própria selva não seria um local apropriado para um grãozinho, que poderia facilmente ser devorado pelos animais estranhos que moram ali.

Horton decide contar às crianças sobre o mundo que havia naquele grão. Estas, tomadas pela imaginação, decidem copiá-lo, pegando flores semelhantes àquela que o elefante segurava e inventando seus próprios mundos dentro delas. No entanto, tal atitude não é bem vista pela Canguru, que acha que os pequenos ainda estão sendo levados pelos aparentes ''maus caminhos'' traçados por Horton. Então, mais uma vez ela tenta convencer o elefante de que aquele grão não era um mundo onde pequenas criaturas viviam, e pede para ele parar de colocar pensamentos estranhos nas mentes das crianças. Além disso, também pede para que ele lhe dê a flor, a fim de livrá-lo daquela ''ilusão''. No entanto, Horton não a obedece, e ainda tenta, a todo custo, convencê-la de que naquele grão havia, realmente, um outro mundo.

A Canguru, percebendo a teimosia de Horton, decide mostrar para ele que não está de brincadeira, e então convoca vários animais da selva que também não concordam com o que o elefante está fazendo. Com a ajuda deles, ela planeja pegar Horton, prendê-lo e fazê-lo confessar que estava errado acerca do mundo dentro do grão, e que poderia estar corrompendo a mente das crianças. Além disso, ela está decidida a provar, de uma vez por todas, que aquele grãozinho não passa de um simples objeto, e por isso também planeja pegar aquela flor e destruí-la. Isso faz com que Horton tenha de enfrentar, nesta fantástica aventura, dois desafios: atravessar a extensa floresta, para finalmente encontrar a montanha e colocar os Quem em segurança, e fugir do plano da terrível Canguru e todos os animais aliados a ela.

Elenco

Personagem	Original	Brasil	Portugal
Horton	Jim Carrey	Marco Ribeiro	João Baião
Prefeito de Quemlândia	Steve Carell	Tom Cavalcante	Manuel Marques
Morton	Seth Rogen	Alexandre Moreno	Bruno Coelho
Yummo	Dan Fogler	Luiz Carlos Persy	Paulo B.
Tommy	Jonah Hill	Paulo Vignolo	Simon Frankel
Sally O'Malley	Amy Poehler	Priscila Amorim (diálogos) Sylvia Salustti (canções)	Paula Fonseca
Vlad	Will Arnett	Márcio Simões	Vítor Norte
Canguru	Carol Burnett	Miriam Ficher	Inês Castel-Branco
Narrador	Charles Osgood	Isaac Bardavid	Carlos Vieira de Almeida

Versão brasileira

• Estúdio: Delart (RJ)
• Mídia: Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix

Versão portuguesa

• Vozes: João Baião, Manuel Marques, Inês Castel-Branco, Vítor Norte, Fernando Luís, Paula Fonseca, Sandra de Castro, Bruno Coelho, Paulo B., Isabel Ribas, Sandra de Castro, Jasmim de Castro, Peter Michael, Simon Frankel, Cláudia Cadima, Carlos Vieira de Almeida^[3]

Produção

Após o fracasso comercial e de crítica do filme O Gato (2003), a viúva de Dr. Seuss, Audrey Geisel, ficou tão descontente com o filme que decidiu não permitir mais filmes em live-action baseados em seu trabalho.^[4] Em março de 2005, enquanto a Blue Sky Studios estava concluindo Robôs, o estúdio e o presidente da 20th Century Fox Animation, Chris Meledandri, procuraram Geisel para a obtenção dos direitos de Horton Hears a Who!.^{[5] [6]} O diretor de arte de Robôs, Steve Martino, juntamente com o consultor de história e diretor de cena adicional Jimmy Hayward^[7], criaram um modelo do protagonista Horton e alguns testes de animação para mostrar suas ideias de design para Geisel^[5], que finalmente concordou em "um acordo de sete dígitos" para o livro e seu predecessor, Horton Hatches the Egg. Cinco Paul e Ken Daurio foram então contratados para escrever o roteiro^[8], a ser dirigido por Hayward e Martino com uma data de lançamento marcada para o início de 2008.^[7]

Geisel foi creditada como produtora supervisora e assistiu a produção de perto^[7], e também deu aos diretores acesso total aos arquivos de seu falecido marido, incluindo seus esboços originais, esculturas em 3D, trabalho feito para o filme Os 5.000 Dedos do Dr. T. (1953), e até memorandos que Dr. Seuss trocou com Chuck Jones durante a produção do especial de TV de O Grinch.^[9]

Trilha sonora

A trilha sonora do filme foi composta por John Powell. O álbum do filme foi lançado em 25 de março de 2008 pela Varèse Sarabande.^{[10] [11]} Perto do final do filme, o elenco se reúne e canta a música "Can't Fight This Feeling" de REO Speedwagon.^[12]

Recepção

Crítica especializada

No Rotten Tomatoes, 80% das 137 críticas foram positivas, com uma classificação média de 7/10. O consenso crítico do site diz: "Horton Hears a Who! é extravagante e comovente, e é uma rara adaptação do Dr. Seuss que permanece fiel ao espírito do material de origem.".^[13] No Metacritic, o filme tem uma pontuação média ponderada de 71 em 100 com base em 31 críticas, indicando "críticas geralmente favoráveis".^[14] O público consultado pelo CinemaScore deu uma nota "A−" em uma escala de "A+" a "F".^[15]

Kirk Honeycutt, do The Hollywood Reporter, chamou-o de "uma delícia, repleto de personagens coloridos e elásticos e inteligência abundante.".^[16]

John Anderson, da Variety, escreveu: "As verdadeiras estrelas do filme são os animadores, que imbuem até mesmo o crescimento excessivo na selva de Horton com um certo estilo de Seuss flexível.".^[17]

Bilheteria

Nos Estados Unidos e Canadá, Horton Hears a Who! arrecadou US$ 154,5 milhões, com US$ 145 milhões em outros territórios, totalizando US$ 299,5 milhões mundialmente.^{[18] [19]}

Em seu fim de semana de estreia, o filme arrecadou US$ 45 milhões em 3.954 cinemas, com média de $ 11.384 por sala nos Estados Unidos e Canadá, e ocupando o primeiro lugar nas bilheterias.^[20] O filme também teve a maior abertura para um filme estrelado por Jim Carrey desde Bruce Todo-Poderoso, com o mesmo se aplicando a seu colega de elenco em ambos os filmes, Steve Carell.^[15]

O filme anteriormente teve o quarto maior fim de semana de estreia em março, atrás de A Era do Gelo, A Era do Gelo 2 e 300, e até 2015, ocupava o 13º lugar.^[21] Nos Estados Unidos e no Canadá, Horton Hears a Who! também foi o filme nº 1 em seu segundo fim de semana de lançamento, arrecadando US$ 25 milhões durante a Páscoa, em 3.961 cinemas e com média de $ 6.208 por local. Caiu para o segundo lugar em seu terceiro fim de semana, arrecadando US$ 17,8 milhões em 3.826 cinemas e com média de $ 4.637 por local. Nas bilheterias internacionais, permaneceu em primeiro lugar em sua terceira semana.^[22]

Prêmios

Prêmio	Categoria	Nomeado	Resultado
Prêmios Annie[23]	Efeitos de Animação	Alen Lai	Indicado
	Animação de Personagem em Longa-metragem	Jeff Gabor
	Desenho de Personagem em uma Produção de Longa-metragem	Sang Jun Lee
	Música em uma Produção de Longa-metragem	John Powell
	Roteiro em uma Produção de Longa-metragem	Cinco Paul and Ken Daurio
ASCAP Awards[24]	Filmes de Maior Bilheteria	John Powell	Venceu
Golden Trailer Award[25]	Melhor Comercial de TV para um Filme de Animação/Familiar	Horton Hears a Who!	Indicado
IFMCA Award[26]	Melhor Trilha Sonora para um Filme de Animação	John Powell
Golden Reel Award[27]	Melhor Edição de Som	Randy Thom (editor de som supervisor, sound designer) Dennis Leonard (editor de som supervisor) Jonathan Null (supervisor de edição de som/adr) Sue Fox (supervisor de edição de foley) Thomas A. Carlson (editor de música) Steve Slanec (editor de diálogo) Colette D. Dahanne (editor de som) Pete Horner (editor de efeitos sonoros) Kyrsten Mate (editor de efeitos sonoros) Mac Smith (editor de efeitos sonoros) Jeremy Bowker (editor de foley) Andrea Gard (editor de foley) Ronni Brown (artista de foley) Ellen Heuer (artista de foley) Dennie Thorpe (artista de foley) Jana Vance (artista de foley)
OFCS Award[28]	Melhor Filme de Animação	Horton Hears a Who!
Prêmios Satellite[29]	Melhor filme de animação	Horton Hears a Who!
	Melhor trilha sonora	John Powell
Young Artist Awards[30]	Melhor artista de gravação juvenil feminino	Selena Gomez, Shelby Adamowsky e Joey King

Mídia doméstica

Horton Hears a Who! foi lançado em DVD e Blu-ray em 9 de dezembro de 2008. Três versões do DVD foram lançadas: uma edição de disco único, uma edição especial de 2 discos e um conjunto de presente embalado com um Horton de pelúcia. Todas as três versões incluíam o curta-metragem de A Era do Gelo, Surviving Sid.^[31]

Nos Estados Unidos, o filme arrecadou US$ 77.630.768 em vendas de DVD e US$ 180.434 em vendas de Blu-ray, totalizando $ 77.811.202 em vendas de vídeo.^[32]

Referências

1. «'Horton' shakes off the dust - USATODAY.com». usatoday30.usatoday.com. Consultado em 2 de junho de 2023
2. «Now they can laugh». Los Angeles Times (em inglês). 16 de março de 2008. Consultado em 2 de junho de 2023
3. «Agenda: Auditório Municipal do Seixal : Programação de Cinema». Rostos. Presumida gralha em "Carlos Viera de Almeida". 26 de maio de 2008. Consultado em 9 de novembro de 2017
4. «Seussentenial: 100 years of Dr. Seuss». TODAY.com (em inglês). 26 de fevereiro de 2004. Consultado em 2 de junho de 2023
5. www.indielondon.co.uk https://www.indielondon.co.uk/Film-Review/dr-seuss-horton-hears-a-who-chris-wedge-and-mike-thumeier-interview/. Consultado em 2 de junho de 2023 Em falta ou vazio |título= (ajuda)
6. «Fox Animation, Blue Sky to Make CGI Horton Film». Animation World Network (em inglês). Consultado em 2 de junho de 2023
7. Fleming, Michael (8 de dezembro de 2005). «Helmers hear a 'Who'». Variety (em inglês). Consultado em 2 de junho de 2023
8. «Fox woos Seuss with new 'Who'». Variety (em inglês). 10 de março de 2005. Consultado em 2 de junho de 2023
9. «EXCLUSIVE: Horton Director Jimmy Hayward Hears a Who!». MovieWeb. 12 de março de 2008. Consultado em 2 de junho de 2023. Arquivado do original em 5 de novembro de 2013
10. John Powell - Dr. Seuss: Horton Hears a Who! [Original Motion Picture Soundtrack] Album Reviews, Songs & More | AllMusic (em inglês), consultado em 2 de junho de 2023
11. «Dr. Seuss' Horton Hears A Who!». web.archive.org. 17 de fevereiro de 2011. Consultado em 2 de junho de 2023
12. «Horton Hears a Who! Review». IGN (em inglês). 13 de março de 2008. Consultado em 2 de junho de 2023
13. «Dr. Seuss' Horton Hears a Who! - Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (em inglês). 14 de março de 2008. Consultado em 2 de junho de 2023
14. Horton Hears a Who!, consultado em 2 de junho de 2023
15. «Horton hears a win». EW.com (em inglês). Consultado em 2 de junho de 2023
16. «Horton Hears a Who!». The Hollywood Reporter (em inglês). 9 de março de 2008. Consultado em 2 de junho de 2023
17. Anderson, John (9 de março de 2008). «Dr. Seuss' Horton Hears a Who!». Variety (em inglês). Consultado em 2 de junho de 2023
18. «Horton Hears a Who!». Box Office Mojo. Consultado em 2 de junho de 2023
19. «Horton Hears a Who (2008) - Financial Information». The Numbers. Consultado em 2 de junho de 2023
20. «"Dr. Seuss' Horton Hears a Who! (2008) - Weekend Box Office Results"». Box Office Mojo. Consultado em 2 de junho de 2023
21. «Top March Opening Weekends at the Box Office». Box Office Mojo. 16 de março de 2015. Consultado em 2 de junho de 2023. Arquivado do original em 16 de março de 2015
22. «Around the World Roundup: 'Horton' Tops Another Soft Weekend». Box Office Mojo. Consultado em 2 de junho de 2023
23. «'Kung Fu Panda' leads Annie noms». Variety (em inglês). 1 de dezembro de 2008. Consultado em 2 de junho de 2023
24. «The Film Music Society :: Carter Burwell Receives ASCAP Mancini Award - by Jon Burlingame - by Jon Burlingame». www.filmmusicsociety.org. Consultado em 2 de junho de 2023
25. «Golden Trailer Awards». web.archive.org. 16 de abril de 2009. Consultado em 2 de junho de 2023
26. «International Film Music Critics Announce 2008 Nominees». ComingSoon.net - Movie Trailers, TV & Streaming News, and More (em inglês). 16 de janeiro de 2009. Consultado em 2 de junho de 2023
27. «MPSE Golden Reel Awards». web.archive.org. 27 de fevereiro de 2009. Consultado em 2 de junho de 2023
28. «2008 Awards (12th Annual)». Online Film Critics Society (em inglês). 3 de janeiro de 2012. Consultado em 2 de junho de 2023
29. Kroll, Justin (30 de novembro de 2008). «Satellites soar for Meryl Streep». Variety (em inglês). Consultado em 2 de junho de 2023. Cópia arquivada em 21 de agosto de 2016
30. «30th Annual Young Artist Awards - Nominations / Special Awards». Young Artist Awards. Consultado em 2 de junho de 2023. Cópia arquivada em 19 de julho de 2011
31. «Horton Hears A Blu». IGN (em inglês). 28 de julho de 2008. Consultado em 2 de junho de 2023
32. «Horton Hears a Who (2008) - Financial Information». The Numbers. Consultado em 2 de junho de 2023

Ligações externas

• «Site oficial»

• Portal da animação
• Portal do cinema