Irmãs Hong

Hong Jung-eun (hangul: 홍정은; hanja: 洪貞恩; rr: Hong Jeong-eun; MR: Hong Chŏngŭn: nascida em 1974) e Hong Mi-ran (hangul: 홍미란; hanja: 洪美蘭; rr: Hong Mi-ran; MR: Hong Miran; nascida em 1977), conhecidas coletivamente como as irmãs Hong (hangul: 홍자매; hanja: 洪姊妹; rr: Hong Jamae), são roteiristas de televisão sul-coreanas da Studio Shot, uma empresa do grupo Imaginus. Juntas, elas escreveram roteiros de diversas comédias românticas populares, notadamente My Girl (2005), You're Beautiful (2009), My Girlfriend Is a Gumiho (2010), The Greatest Love (2011), Master's Sun (2013), A Korean Odyssey (2017–2018), Hotel del Luna (2019), Alchemy of Souls (2022) e sua sequência Alchemy of Souls: Light and Shadow (2022–2023).

Irmãs Hong 홍자매
Ocupação	Roteiristas
Período de atividade	2005–presente

Hong Jung-eun 홍정은
Nascimento	1974 (51 anos) Coreia do Sul
Nacionalidade	Sul-coreana
Cônjuge	Não divulgado (c. 2000)
Filho(a)(s)	1
Educação	Universidade de Mulheres Ewha (Bacharel em Administração Pública)
Ocupação	Roteirista
Período de atividade	1998–presente
Empregador(a)	Studio Sot (Imaginus)
Filiação	Korea Television and Radio Writers Association (sindicato)

Hong Mi-ran 홍미란
Nascimento	1977 (48 anos) Coreia do Sul
Nacionalidade	Sul-coreana
Educação	Teacher's College
Ocupação	Roteirista
Empregador(a)	Studio Sot (Imaginus)
Filiação	Korea Television and Radio Writers Association (sindicato)

Carreira

Antes de se tornarem roteiristas de séries, Hong Jung-eun e Hong Mi-ran trabalharam como roteiristas de programas de variedades. Hong Jung-eun começou como redatora assistente na MBC em 1998 e trabalhou lá por 8 anos. Ela escreveu para o Sunday Sunday Night da MBC, People Looking for Laughter e o Mysterious TV Surprise. Hong Mi-ran trabalhou como redatora de programas por 5 anos, contribuindo para o Columbus' Great Discovery da SBS e a sitcom Run, My Mom da KBS2.^[1][2]

As irmãs Hong fizeram sua estreia como roteiristas de dramas de TV em 2005 com Sassy Girl Chun-hyang, uma versão moderna do famoso conto popular coreano Chunhyangjeon, no qual Chun-hyang não é uma heroína passiva, mas uma garota teimosa e atrevida.^[3][4] Tornou-se um grande sucesso não apenas na Coreia, mas em toda a Ásia. Seu sucessor, My Girl (2005), sobre uma vigarista atrevida que finge ser a neta há muito tempo desaparecida de um homem rico, foi igualmente bem-sucedido.^[5] Os dois dramas transformaram seus jovens atores — Han Chae-young, Jae Hee,^[6][7] Lee Da-hae,^[8] Lee Joon-gi,^[9] e Lee Dong-wook — em nomes conhecidos e estrelas Hallyu.^[10]

A sequência de acertos da Irmãs continuou com Couple or Trouble (também conhecido como Fantasy Couple, 2006), um remake do filme de Hollywood de 1987, Overboard. Han Ye-seul atuou como uma herdeira esnobe com amnésia que se apaixona por um faz-tudo interpretado por Oh Ji-ho.^[11][12][13]

Em Hong Gil-dong (2008), as Hong basearam seu protagonista no herói popular fictício Hong Gil-dong, um Robin Hood da era Joseon. Mas a comédia dramática misturada com ficção histórica estrelada por Kang Ji-hwan e Sung Yu-ri combinou uma trama ambientada na corte real e romance com acrobacias exageradas, trajes exuberantes, humor banal e música moderna anacrônica.^[14][15] A série foi popular na internet, mas recebeu avaliações medianas. Também ganhou o prêmio de Melhor Minissérie no Roma Fiction Fest de 2008.^[16]

You're Beautiful (2009) foi estrelada por Jang Keun-suk e Park Shin-hye, no qual uma freira ingênua se veste como um idol de uma boy band. Ao contrário dos primeiros trabalhos das Hongs, o drama não obteve uma audiência alta, mas criou um culto de seguidoresonline e entre os telespectadores internacionais. Muitos de seus primeiros fãs assistiram ao drama online.^[17][18][19] A série foi transmitida em vários países asiáticos, incluindo Japão, China, Tailândia, Malásia, Singapura, Indonésia, Emirados Árabes Unidos e as Filipinas.^[20] Alcançou altos índices de audiência na Fuji TV no Japão, superando seus concorrentes no mesmo horário^[20] A série se tornou tão popular no Japão que acredita-se ter superado a popularidade de Winter Sonata, outro drama coreano popular no Japão lançado no início dos anos 2000.^[21][22]

O álbum da trilha sonora da minissérie rapidamente ganhou popularidade, vendendo 20.000 cópias na primeira semana de seu lançamento.^[23] Tornou-se um campeão de vendas em vários sites de música, como MelOn, Dosirak e Mnet.^[24] Até o final de 2011, o álbum vendeu um total de 57.000 cópias na Coreia do Sul. O álbum foi planejado e produzido por Han Sung-ho, que também trabalhou no drama anterior das Hongs, Brilliant Legacy.^[25] O drama incluiu imagens do show de ANJELL,^[26] onde foi relatado que cerca de 25.000 fãs compareceram.^[27]

Tamanha foi sua popularidade na Ásia que remakes foram produzidos no Japão (Ikemen desu ne, 2011) e em Taiwan (Fabulous Boys, 2013).^[28][29]

As Hongs brincaram e tomaram a liberdade de fazer releituras com a mitologia coreana em seu próximo drama de sucesso de 2010. Em My Girlfriend Is a Nine-Tailed Fox, a gumiho (ou raposa de nove caudas) da série não é a aterrorizante femme fatale da lenda original que se alimenta de fígados humanos. Em vez disso, ela é uma garota fofa e sem noção (interpretada por Shin Min-ah) que adora comer carne bovina, enquanto um aspirante a dublê (Lee Seung-gi) a acompanha em sua jornada para se tornar uma humana para sempre.^[30][31][32]

Seu próximo drama, The Greatest Love, de 2011, foi novamente ambientado no mundo moderno, e estrelado por Cha Seung-won como a estrela mais amada do país que se apaixona por uma cantora pop ( Gong Hyo-jin ).^[33][34][35] A série liderou seu horário de exibição, e não apenas conquistou o MBC Drama Awards de 2011 (incluindo o prêmio de Roteirista do Ano para as irmãs Hong),^[36] Gong também ganhou o prêmio de Melhor Atriz no Baeksang Arts Awards de 2012.^[37]

Big (2012), em que um jovem de 18 e um homem de 30 anos trocam de corpo, foi estrelado por Gong Yoo e Lee Min-jung.^[38][39] O drama é, sem dúvida, o trabalho de menor sucesso das Hongs até agora, carecendo tanto de altos números de audiência quanto de repercussão por parte do público.^[40]

As irmãs se reuniram com a atriz Gong Hyo-jin em Master's Sun (2013), uma comédia romântica de terror, com So Ji-sub, sobre uma mulher que vê fantasmas.^[41][2]

“Roteiristas com experiência na área do entretenimento são bons em criar histórias que podem manter os espectadores grudados em cada episódio. Como o entretenimento é uma competição baseada em minutos e segundos, acho que a compulsão de mudar de canal, mesmo que fosse chato por apenas um minuto, naturalmente levou ao treino."
Jinhyuk, Produtor Diretor da SBS e Diretor de Master's Sun^[1]

Em 2015, eles escalaram Yoo Yeon-seok e Kang So-ra para a série Warm and Cozy, ambientada em um restaurante na Ilha de Jeju. O título é a tradução em inglês da frase dita no dialeto de Jeju, "Mendorong Ttottot".^[42]

Em 2017, as irmãs Hong escreveram uma adaptação moderna do romance clássico chinês Jornada ao Oeste, intitulada A Korean Odyssey. A série reuniu Cha Seung-won, Lee Seung-gi e Lee Hong-gi, que já haviam colaborado com as irmãs Hong em produções anteriores. Também reúne as irmãs Hong e o diretor Park Hong-kyun, que já haviam trabalhado juntos em Warm and Cozy (2015) e The Greatest Love (2011). Os diretores Kim Jung-hyun e Kim Byung-soo mais tarde se juntaram à equipe de produção.^{[43][44][45][46]}

A Korean Odyssey estreou na tvN em 23 de dezembro de 2017, indo ao ar todos os sábados e domingos. Dados do Nielsen Korea revelaram que foi o programa com maior audiência em seu horário ao comparar emissoras no mesmo período, ultrapassando os canais a cabo e de rede pública em seu episódio de estreia.^[47] Além disso, a série estabeleceu um novo recorde de audiência entre os dramas da tvN para as pessoas de 20 a 49 anos, de acordo com a Nielsen Korea.^[48]

Em maio de 2018, a escritora de web novels, Ttangyeol, acusou as irmãs Hong de plagiar seu romance "Aeyugi". As irmãs Hong negaram as acusações, afirmando que o drama já estava em fase de planejamento antes de “Aeyugi” ser publicado em 2015. Ambas as obras são baseadas no romance clássico chinês do século XVI, Jornada ao Oeste. Em 15 de fevereiro de 2019, o Tribunal Distrital Ocidental de Seul decidiu a favor das irmãs Hong, rejeitando as acusações de plágio.^[49][50]

Depois de alguns anos difíceis, a dupla esteve de volta com outro show de sucesso, Hotel del Luna,^[51][52] apresentando Lee Ji-eun e Yeo Jin-goo, como protagonistas e, respectivamente, proprietária de um hotel exclusivo à fantasmas. Produzido pela GTist e dirigido por Oh Chung-hwan, foi transmitido pela tvN de 13 de julho a 1º de setembro de 2019.^[53][54][55] Tornou-se o drama da tvN mais assistido de 2019 e continua sendo um dos dramas coreanos de maior audiência na história da televisão a cabo coreana.^[56] Foi também a série de fantasia mais popular na plataforma Viki em 2019.^[57]

Após um hiato de 3 anos, as irmãs Hong retornaram com uma série de fantasia chamada Alchemy of Souls. O drama é estrelado por Lee Jae-wook, Jung So-min, Go Youn-jung e Hwang Min-hyun.^[58] Dirigida por Park Joon-hwa, a história gira em torno de jovens magos transitando entre dois reinos: o do céu e o da Terra.^[59][60] Foi ao ar originalmente na tvN.^[61] Também está disponível para streaming no TVING e na Netflix, em regiões selecionadas.^[62] A série é dividida em duas partes: a Parte 1, exibida de 18 de junho a 28 de agosto de 2022, totalizando 20 episódios,^[63] enquanto a Parte 2 (Alchemy of Souls: Light and Shadow)^[a] foi ao ar entre de 10 de dezembro de 2022 a 8 de janeiro de 2023, com 10 episódios ao todo.^[64][65]

Estilo de roteiro

Um de seus diferenciais é o de evitar protagonistas estereotipadas, comuns nos dramas coreanos, e dar lugar e explorar jovens mais dinâmicas e apaixonadas, notadamente Seong Chun-hyang (Han Chae-young), Joo Yu-rin (Lee Da-hae) e Jo Anna (Han Ye-seul).^[66][67]

Outro ponto a destacar é o de trazer personagens de histórias clássicas e românticas e levar ao mundo atual, reinventando-os.^[68] Assim, elas priorizam seu foco no crescimento moral de pessoas comuns, e não em de heróis.^[69]

Filmografia

Television series appearances

Ano	Título	Rede	Diretor(es)	Eps.
2005	Sassy Girl Chun-hyang	KBS2	Jeon Ki-sang, Ji Byung-hyun	17
2005–2006	My Girl	SBS	Jeon Ki-sang	16
206	Couple or Trouble	MBC	Kim Sang-ho	16
2008	Hong Gil-dong	KBS2	Lee Jung-sub	24
2009	You're Beautiful	SBS	Hong Sung-chang	16
2010	My Girlfriend Is a Nine-Tailed Fox		Boo Sung-chul	16
2011	The Greatest Love	MBC	Park Hong-kyun, Lee Dong-yoon	16
2012	Big	KBS2	Ji Byung-hyun, Kim Sung-yoon	16
2013	Master's Sun	SBS	Jin Hyuk	17
2015	Warm and Cozy	MBC	Park Hong-kyun, Kim Hee-won	16
2017–2018	A Korean Odyssey	tvN	Park Hong-kyun	20
2019	Hotel del Luna		Oh Choong-hwan	16
2022–2023	Alchemy of Souls		Park Joon-hwa	30[b]
ASA	Can This Love Be Translated?[74][75]	Netflix	Yoo Young-eun	10

Prêmios e indicações

Cerimônia de premiação	Ano	Categoria	Recipiente	Resultado	Ref.
4º Korea Drama Awards	2011	Melhor Roteirista	The Greatest Love	Indicado	[76]
MBC Drama Awards	2011	Drama do Ano	The Greatest Love	Venceu	[77]
		Roteirista do Ano		Venceu
Korea PD Awards	2012	Prêmio Categoria de Produção: Roteirista de TV	The Greatest Love	Venceu
8º New York Television Festival's International TV & Films Awards	2012	Prêmio Prata, Categoria Minissérie	The Greatest Love	Venceu	[78][79]
48º Baeksang Arts Awards	2012	Melhor Drama	The Greatest Love	Indicado	[80]
		Melhor Roteiro (TV)		Indicado
7º Seoul International Drama Awards	2012	Drama Coreano de Excelência	The Greatest Love	Indicado
2º Asian Academy Creative Awards	2019	Melhor Série Dramática	Hotel del Luna	Indicado	[81]
Baeksang Arts Awards	2023	Melhor Roteiro – Televisão	Alchemy of Souls	Indicado	[82]
9º Seoul International Drama Awards	2014	Drama Coreano de Excelência	Master's Sun	Indicado

Honras de estado

Nome do país, ano dado e nome de honra

País	Cerimônia	Ano	Honra ou Prêmio	Ref.
Coreia do Sul	Prêmio Coreano de Cultura e Artes Populares[c]	2012	Comenda do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo	[86]

Notas

1. hangul: 환혼: 빛과 그림자; rr: Hwanhon: Bitgwa Geurimja
2. A série foi dividida em duas partes: a Parte 1 transmitida de 18 de junho a 28 de agosto de 2022, totalizando 20 episódios,^[70][71] já a Parte 2 (Alchemy of Souls: Light and Shadow) foi ao ar de 10 dezembro de 2022 a 8 de janeiro de 2023, com 10 episódios ao todo.^[72][73]
3. As homenagens são concedidas no Prêmio Coreano de Cultura e Artes Populares, organizado pela Agência de Conteúdo Criativo da Coreia e organizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.^[83][84] Elas são concedidas àqueles que contribuíram para as artes e a cultura pop da Coreia do Sul.^[85]

Referências

1. «한국일보 정상 발행, "언론의 바른 길 새기겠다"». PD저널 (em coreano). 12 de agosto de 2013. Consultado em 3 de janeiro de 2024
2. 김용철 (1 de novembro de 2013). «24시간 드라마 공작共作소. SBS <주군의 태양> 홍정은・홍미란 작가 글.» (PDF). www.ktrwawebzine.kr. Consultado em 6 de junho de 2024
3. «Han Chae-young, Jae Hee Named Chun-hyang Festival Spokespersons». KBS Global. 24 de março de 2005. Consultado em 22 de maio de 2013
4. «띵똥~ 우리가 홍자매야». 씨네21 (em coreano). 14 de julho de 2011. Consultado em 3 de janeiro de 2024
5. Shin, Hae-in (12 de dezembro de 2005). «An 'irresistible trickster' to meet viewers in My Girl». The Korea Herald via Hancinema. Consultado em 22 de maio de 2013
6. «Jae Hee Makes Inroads into Taiwan». KBS Global. 5 de julho de 2005. Consultado em 22 de maio de 2013
7. «Han Chae-young, Jae Hee Hold Fan Meeting in Tokyo». KBS Global. 2 de maio de 2006. Consultado em 22 de maio de 2013
8. «Actress Lee Da-hae to Visit Taiwan». KBS Global. 26 de junho de 2006. Consultado em 22 de maio de 2013
9. «Lee Joon-ki emerges as rising star». The Korea Herald via Hancinema. 6 de janeiro de 2006. Consultado em 22 de maio de 2013
10. «All about Lee Dong-wook, K-drama actor and star of A Shop for Killers». South China Morning Post (em inglês). 20 de janeiro de 2024. Consultado em 6 de junho de 2024
11. «Han Ye-seul Wins Over Detractors as Amnesiac Heiress». The Chosun Ilbo. 28 de outubro de 2006. Consultado em 22 de maio de 2013
12. Yang, Sung-jin (7 de dezembro de 2007). «Han Ye-seul, a bilingual beauty, eyes foreign entertainment markets». The Korea Herald via Hancinema. Consultado em 22 de maio de 2013
13. «Oh Ji-ho's Approachable Demeanor». Broasia via Hancinema. 1 de junho de 2007. Consultado em 22 de maio de 2013
14. Oh, Jean (7 de janeiro de 2008). «New KBS drama takes fusion to extremes». The Korea Herald via Hancinema. Consultado em 22 de maio de 2013
15. Kwon, Mee-yoo (1 de janeiro de 2008). «Epic Dramas Continues to Boom This Year». The Korea Times. Consultado em 22 de maio de 2013. Cópia arquivada em 15 de julho de 2014
16. Han, Sang-hee (13 de julho de 2008). «KBS Drama Wins Award From Roma Fiction Fest». The Korea Times. Consultado em 22 de maio de 2013. Cópia arquivada em 2 de abril de 2015
17. 이홍기 "'미남이시네요' 끝까지 응원해 달라". Star News (em coreano). 3 de novembro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
18. '미남' 장근석, 팬들 응원에 힘났다. MK News (em coreano). 3 de novembro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
19. '미남이시네요'가 '아이리스'에 기죽지 않는 이유 [You're Beautiful's passionate cult following]. IS Plus (em coreano). 3 de outubro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
20. «Korean drama Minamishineyo scores top rating in Japan». 10Asia. 5 de agosto de 2010. Consultado em 10 de janeiro de 2015
21. «You're Beautiful and Sungkyungwan Scandal to be shown in Japanese theaters». Hancinema. 11 de abril de 2011. Consultado em 10 de janeiro de 2015
22. «Jang Geun-seok You're Beautiful beats Winter Sonata». Hancinema. 14 de setembro de 2011. Consultado em 10 de janeiro de 2015
23. «OST album of You're Beautiful soars with nearly 20,000 copies sold in the first week». Hancinema. 27 de outubro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
24. «'미남이시네요' OST 앨범 판매 대박행진!» [A.N.JELL's music is a hit]. BNTNews (em coreano). 25 de outubro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
25. «'미남이시네요' AN.Jell, 실제 가수로 활약?» [You're Beautiful's AN.Jell to work as real singers?]. IS Plus (em coreano). 25 de outubro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
26. '미남' 꽃미남 그룹 에이엔젤, 공개 미니 콘서트 연다! [A.N.JELL to hold a second mini-concert]. BNTNews (em coreano). 21 de novembro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
27. '미남' 마지막 콘서트, 3천명 구름관중 [A.N.JELL holds its last concert]. Osen (em coreano). 23 de novembro de 2009. Consultado em 29 de novembro de 2009
28. «Introduction». TBS Television (em japonês). 2011. Consultado em 27 de maio de 2024
29. «《原來是美男》同居祕密基地 宜蘭民宿3拼». Consultado em 14 de setembro de 2013. Arquivado do original em 11 de março de 2016
30. Han, Sang-hee (10 de agosto de 2010). «Star couple seeks to lure more fans with new soap». The Korea Times. Consultado em 22 de maio de 2013
31. Oh, Jean (9 de agosto de 2010). «Will two big stars create fireworks?». The Korea Herald. Consultado em 22 de maio de 2013
32. Choi, Ji-eun (5 de agosto de 2010). «PREVIEW: SBS TV series My Girlfriend Is Gumiho». 10Asia. Consultado em 22 de maio de 2013
33. Kwon, Mee-yoo (3 de maio de 2011). «TV soap to peek into celebrity life». The Korea Times. Consultado em 22 de maio de 2013
34. Hwang, Hyo-jin (29 de abril de 2011). «PREVIEW: MBC TV series The Greatest Love». 10Asia. Consultado em 22 de maio de 2013
35. Choi, Ji-eun (24 de junho de 2011). «Interview with the Hong Sisters». 10Asia via Electric Ground. Consultado em 22 de maio de 2013
36. Hong, Lucia (2 de janeiro de 2012). «The Greatest Love snags 7 honors at 2011 MBC Drama Awards». 10Asia. Consultado em 22 de maio de 2013
37. Kwon, Mee-yoo (27 de abril de 2012). «Kim Soo-hyun wins Paeksang awards». The Korea Times. Consultado em 22 de maio de 2013
38. Oh, Jean (29 de maio de 2012). «Lee Min-jung says Gong Yoo is a riot in new drama». The Korea Herald. Consultado em 22 de maio de 2013
39. Sunwoo, Carla (16 de abril de 2012). «Actors hope to score Big in new show». Korea JoongAng Daily. Consultado em 22 de maio de 2013. Arquivado do original em 16 de junho de 2013 !CS1 manut: Url estragada (link)
40. Jeon, Su-mi (25 de julho de 2012). «Big Concludes with Open Endings, Unsatisfied Fans, and Highest Rating». enewsWorld. Consultado em 22 de maio de 2013. Arquivado do original em 31 de outubro de 2013
41. Kim, Gwang-kuk (7 de agosto de 2013). «PREVIEW: SBS Wed/Thu Drama Master's Sun». 10Asia. Cópia arquivada em 28 de março de 2014
42. Jo, Yeon-kyung (25 de março de 2015). «Yoo Yeon Seok and Kang Sora Confirmed for Warm and Cozy». enewsWorld. Consultado em 26 de março de 2015. Arquivado do original em 28 de março de 2015
43. Moon, Ji-yeon (28 de dezembro de 2017). «[공식] '화유기' 측 "김정현 감독 B팀 투입, 완성도 높인다"». Sports Chosun (em coreano). Consultado em 28 de dezembro de 2017. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2017
44. Hwang, So-young (28 de dezembro de 2017). [단독] 결국 '화유기' 긴급수혈…'구가의서' 김정현 감독 투입. News Nate (em coreano). Consultado em 28 de dezembro de 2017
45. «[공식] '화유기' 결국 C팀 체제…'나인' 김병수 PD 투입». Sports Chosun (em coreano). 5 de janeiro de 2018. Consultado em 12 de fevereiro de 2018. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2018
46. «Director Kim Byeong-soo to join "A Korean Odyssey"». Consultado em 12 de fevereiro de 2018. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2018
47. Myung, Hee-sook (24 de dezembro de 2017). «[Hi #시청률]'화유기' 시청률 제대로 터졌다 '동시간대 1위'». Naver (em coreano). Consultado em 26 de dezembro de 2017. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2017
48. «[공식]'화유기' 첫방부터 신기록…'tvN 역대 최고 타깃 시청률'». Naver (em coreano). 24 de dezembro de 2017. Consultado em 26 de dezembro de 2017. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2017
49. «뉴스 : 네이버 TV연예». m.entertain.naver.com. Consultado em 6 de junho de 2024
50. «홍자매 '화유기' 표절 소송, 웹소설 '애유기' 땅별 작가 패소…"별개의 저작물"». 싱글리스트 (em coreano). 15 de fevereiro de 2019. Consultado em 6 de junho de 2024
51. MacDonald, Joan. «The Hong Sisters Revive Ghosts For Horror-Rom-Com 'Hotel Luna'». Forbes (em inglês). Consultado em 6 de junho de 2024
52. «Hong sisters discuss success of 'Hotel Del Luna': After tough few years the duo returns with another popular show». koreajoongangdaily.joins.com (em inglês). 17 de setembro de 2019. Consultado em 6 de junho de 2024
53. Yeo, Ye-rim (7 de março de 2019). «IU, Yeo Jin-goo cast in tvN drama». Korea JoongAng Daily. Consultado em 20 de março de 2019. Cópia arquivada em 6 de março de 2019
54. Shim, Eon-gyeong (6 de março de 2019). «아이유X여진구, '호텔 델루나' 출연 확정…기대되는 '믿보배' 조합 [공식입장]». OSEN (em coreano). Naver. Consultado em 20 de março de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2019
55. Lee, Jae-lim (9 de julho de 2019). «Welcome to 'Hotel Del Luna,' have a spooky stay». Korea JoongAng Daily. Consultado em 11 de julho de 2019. Cópia arquivada em 18 de julho de 2019
56. «"Hotel Del Luna" Has Great Send-Off With New Personal Best In Ratings For Final Episode». Soompi. 2 de setembro de 2019. Consultado em 2 de setembro de 2019. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2020
57. MacDonald, Joan. «2019 Korean Drama Trends Featured More Working Women, Fantasy Plots And Webtoon Inspiration». Forbes (em inglês). Consultado em 6 de junho de 2024
58. Lee Da-gyeom (3 de março de 2022). «'환혼', 이재욱·정소민·황민현·신승호 대세 배우 출연 확정» (em coreano). Maeil Business Newspaper. Consultado em 3 de março de 2022. Cópia arquivada em 3 de março de 2022 – via Naver
59. Pierce Conran (21 de junho de 2022). «Netflix K-drama Alchemy of Souls: Jung So-min, Lee Jae-wook in CGI-heavy fantasy action romance that offers a magical mix of genres». South China Morning Post. Consultado em 14 de julho de 2022. Cópia arquivada em 22 de junho de 2022
60. «"Soul Marriage" Cancels Shooting, Staff Confirmed With COVID-19». HanCinema. The Fact. 7 de outubro de 2021. Consultado em 3 de março de 2022. Cópia arquivada em 3 de março de 2022
61. Hong Se-young (13 de maio de 2022). «"정소민 색다른 매력 발견하게 될 것" (환혼)» ["Jung So-min will discover a different charm" (Alchemy of Souls)] (em coreano). Sports Dong-a. Consultado em 13 de maio de 2022. Cópia arquivada em 13 de maio de 2022 – via Naver
62. Lee Si-jin (15 de junho de 2022). «'Alchemy of Souls' promises to entertain with hybrid genre, unique setting». The Korea Herald. Herald Corporation. Consultado em 16 de junho de 2022. Cópia arquivada em 15 de junho de 2022
63. Yoo Won-jeong (29 de agosto de 2022). «이재욱×정소민 '케미' 활극…'환혼' 파트1이 남긴 3가지» (em coreano). No Cut News. Consultado em 29 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2022 – via Naver
64. Choi Hee-jae (19 de outubro de 2022). «tvN 측 "'환혼' 파트2, 12월 10일 첫 방송" [공식입장]» (em coreano). Xports News. Consultado em 19 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2022 – via Naver
65. Hwang Su-yeon (9 de janeiro de 2023). «'환혼2' 이재욱♥고윤정 해피엔딩…완벽한 결말로 이뤄낸 유종의 미 [엑's 이슈]» (em coreano). Xports News. Consultado em 11 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2023 – via Naver
66. «홍자매가 밝힌 '쾌도 홍길동' 비하인드 스토리». 동아일보 (em coreano). 27 de março de 2008. Consultado em 6 de junho de 2024
67. «"영웅 아닌 보통 사람 성장 보여주려 한다"». “영웅 아닌 보통 사람 성장 보여주려 한다” (em coreano). 20 de janeiro de 2008. Consultado em 6 de junho de 2024
68. «홍자매 "대본쓰며 싸울 일은 없죠, 고민은.." [인터뷰③]». ZUM 뉴스 (em coreano). 5 de outubro de 2013. Consultado em 6 de junho de 2024
69. «"영웅 아닌 보통 사람 성장 보여주려 한다"». “영웅 아닌 보통 사람 성장 보여주려 한다” (em coreano). 20 de janeiro de 2008. Consultado em 6 de junho de 2024
70. Moon Ji-yeon (14 de junho de 2022). «[SC현장] 지금껏 본 적 없던 '환혼'..이재욱→유준상 보여줄 판타지 액션 활극 (종합)» (em coreano). Sports Chosun. Consultado em 13 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 19 de junho de 2022 – via Naver
71. Yoo Won-jeong (29 de agosto de 2022). «이재욱×정소민 '케미' 활극…'환혼' 파트1이 남긴 3가지» (em coreano). No Cut News. Consultado em 13 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2022 – via Naver
72. Choi Hee-jae (19 de outubro de 2022). «tvN 측 "'환혼' 파트2, 12월 10일 첫 방송" [공식입장]» (em coreano). Xports News. Consultado em 13 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2022 – via Naver
73. Hwang Su-yeon (9 de janeiro de 2023). «'환혼2' 이재욱♥고윤정 해피엔딩…완벽한 결말로 이뤄낸 유종의 미 [엑's 이슈]» (em coreano). Xports News. Consultado em 13 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2023 – via Naver
74. 박, 진영 (21 de setembro de 2023). «고윤정, 김선호 만날까..."'이 사랑 통역 되나요?' 검토 중"(공식)». 아이뉴스24 (em coreano). Consultado em 4 de dezembro de 2023
75. «[Film Making]이매지너스 '이 사랑 통역 되나요'…6월 촬영 돌입» [[Film Making]Imaginus 'Can this love be translated'...June]. m.thebell.co.kr (em coreano). Consultado em 29 de fevereiro de 2024
76. «Winners of the 2011 Korea Drama Awards». Korea Tourism Organization. 10 de outubro de 2011. Consultado em 4 de fevereiro de 2014
77. Hong, Lucia (2 de janeiro de 2012). «The Greatest Love snags 7 honors at 2011 MBC Drama Awards». 10Asia. Consultado em 24 de novembro de 2012
78. Suk, Monica (23 de março de 2012). «MBC's The Greatest Love wins silver at 2012 NY TV Festival». 10Asia. Consultado em 24 de novembro de 2012
79. Suk, Monica (27 de agosto de 2012). «6 TV series that were inches away from clinching SDA nomination». 10Asia. Consultado em 24 de novembro de 2012
80. Kwon, Mee-yoo (27 de abril de 2012). «Kim Soo-hyun wins Paeksang awards». The Korea Times. Consultado em 28 de abril de 2013
81. «2nd Asian Academy Creative Awards 2019 Regional Winners». www.asianacademycreativeawards.com (em inglês). 19 de novembro de 2019. Consultado em 19 de novembro de 2019. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2020
82. Cho, Yeon-kyung (7 de abril de 2023). «제59회 백상예술대상, TV·영화·연극 최종 후보 공개» [59th Baeksang Arts Awards, TV·Film·Play Finalists Revealed] (em coreano). JTBC. Consultado em 7 de abril de 2023. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023 – via Naver
83. Hicap, Jonathan (18 de outubro de 2018). «BTS, Red Velvet win at Korean Popular Culture and Arts Awards». Manila Bulletin. Consultado em 18 de junho de 2021. Cópia arquivada em 18 de outubro de 2018
84. Yeo, Yer-im (25 de outubro de 2018). «BTS gets award upon their return home». Yonhap News Agency. Consultado em 18 de junho de 2021. Cópia arquivada em 7 de novembro de 2018 – via Korea JoongAng Daily
85. Lee, Sang-won (25 de outubro de 2016). «Korean Popular Culture and Arts Awards announces winners». The Korea Herald. Consultado em 18 de junho de 2021. Cópia arquivada em 29 de setembro de 2018
86. «대중문화예술상 2012년» [2012 Popular Culture and Arts Awards]. Korea Creative Content Agency (em coreano). Consultado em 19 de maio de 2022. Cópia arquivada em 19 de maio de 2022