Cruz ortodoxa russa

A Cruz ortodoxa russa^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6] é uma variante da cruz cristã com três travessas horizontais e a inferior inclinada. É o símbolo da Igreja Ortodoxa Russa^[7]^[8]^[9] (☦^[10]), também conhecida por: "Cruz ortodoxa", "Cruz Bizantina", "Cruz Oriental" ou "Cruz Eslava".

É constituída por um eixo central (vertical) com três travessas horizontais. A travessa superior menor representa a inscrição I.N.R.I (acrónimo da frase em latim: Iēsus Nazarēnus, Rēx Iūdaeōrum cuja tradução é "Jesus Nazareno, ou de Nazaré, Rei dos Judeus")^[11] sobre a cabeça de Jesus, e a barra inferior (geralmente inclinada), representa o seu apoio para os pés (em latim: Suppedaneum).

Em algumas representações mais antigas (mantendo-se ainda assim na Igreja Grega), a barra na parte inferior é reta. Em representações mais atuais, a barra inferior aparece inclinada, com o lado esquerdo do espectador sendo geralmente mais elevada. Esta cruz era utilizada havia muito no Império Bizantino e foi aprovada pela Igreja Ortodoxa Russa e popularizada nos países eslavos.

Uso na Igreja

A cruz ortodoxa russa é usada pelo Patriarcado Ecumênico de Constantinopla do século VI^[12].

Desde sua autocefalia de Constantinopla em 1219, a Igreja Ortodoxa Sérvia continuou o uso da cruz ortodoxa russa.

A partir do século XVI, a Igreja Ortodoxa Russa começou a usar a cruz ortodoxa russa nas cúpulas de suas igrejas.

É também amplamente usado pela Igreja Ortodoxa Polonesa e pela Igreja Ortodoxa Tcheca e Eslovaca, que receberam suas autocefalias do Patriarca de Moscou em 1948 e 1951, respectivamente; e por algumas Igrejas católicas de rito oriental bizantino como a Igreja Greco-Católica Ucraniana.

Cruz do Calvário

A Cruz do Calvário é uma variação da cruz ortodoxa russa muito usada no contexto da vida monástica, principalmente por monges que alcançaram o grau do Grande Esquema (μεγαλόσχημος, megaloschemos). Ela pode conter desenhos de alguns símbolos, uma série de letras e símbolos em grego ou em eslavônico eclesiástico, em diversas disposições, algumas vezes apenas com as iniciais de cada palavra da frase, algumas vezes ocultando as vogais, como explicado a seguir^[13]:

ЦРЬ СЛВЫ (Царь Славы, Tsar Slavy) - Rei da Glória
И.Н.Ц.И. (Иисус Назорей Царь Иудейский, Yisus Nazorei Tsar Iudeiskyi) - tradução de I.N.R.I
ICXC (Ιησούς Χριστός, Yisous Khristós) - Grego para Jesus Cristo
СНЪ БЖIЙ (Сын Божий, Syni Bozhi) - Filho de Deus
NIKA - Grego para Vence/Conquista (formando a frase Jesus Cristo Vence)
K (Копие, Kopie) - Lança (simboliza a lança de São Longino, que perfurou a lateral de Jesus)
T (Трость, Trost) - Haste (simboliza a haste com uma esponja na ponta, molhada em vinagre, que deram para Jesus beber)
МЛ (Место Лобное..., Mesmo Lobnoye) - O Local da Execução...
РБ (...Рай бысть, ...Pai Byst) - ...Foi feito Paraíso.
ГГ (Гора Голгофа, Gora Golgofa) - Monte Gólgota
ГА (Глава Адама, Glava Adama) - Caveira de Adão (Geralmente acompanhada da imagem da caveira)

Imagens

Cruz ortodoxa russa (Svidník, Eslováquia).
Bandeira militar russa (1696-1699)

Ver também

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Cruz ortodoxa russa

Referências

[1]
El significado de la cruz, Iglesia Ortodoxa Rusa en la Argentina. Asociacion Ortodoxa Rusa en la Argentina
[2]
Available Emblems of Belief for Placement on Government Headstones and Markers, Supreme Court of the United States
[3]
The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture, Volume 1. / Edit. Colum Hourihane. — OUP USA, 2012. P. 221.
[4]
Mori J. Crosses of Many Cultures. — Harrisburg, 1998. P. 38.
[5]
Benker S. Liturgische Geräte, Kreuze und Reliquiare der christlichen Kirchen / Objets liturgiques, croix et reliquaires des eglises chretiennes. Walter de Gruyter, 2011. S. 68.
[6]
Королев К. Энциклопедия символов, знаков, эмблем. — Мидгард, 2005. С. 314.
[7]
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня // Тихвинский листок №41, 27 Сентября 2017.
[8]
Фещин А. Довірся Хресту // Християнский голос. — 2002. — № 18 (2854). С. 232.
[9]
Liungman C. G. Symbols — Encyclopedia of Western Signs and Ideograms. Ionfox AB. — HME Publishing, 2004. P. 140. ISBN 978-91-972705-0-2.
[10]
Unicode Character 'ORTHODOX CROSS' (U+2626)
[11]
«A Bíblia»
[12]
Chwalkowski, Farrin (2016). Symbols in Arts, Religion and Culture: The Soul of Nature [Símbolos nas artes, religião e cultura: a alma da natureza] (em inglês). [S.l.]: Cambridge Cholars Publishing. p. 112. 620 páginas. ISBN 978-1-4438-9957-4. Consultado em 7 de julho de 2018
[13]
«Ответы Mail.ru: Что значит ЦРЬ СЛВЫ ІС ХС СНЪ БЖІЙ К НИ КА Т М А Р Б Г Г Г А». otvet.mail.ru (em russo). Consultado em 28 de março de 2023

Bibliografia

Старообрядчество в России, Москва 2005
Мельников Ф.И., Краткая история древлеправославной (старообрядческой) церкви. Барнаул, 1999

[1] [1]
El significado de la cruz, Iglesia Ortodoxa Rusa en la Argentina. Asociacion Ortodoxa Rusa en la Argentina

[2] [2]
Available Emblems of Belief for Placement on Government Headstones and Markers, Supreme Court of the United States

[3] [3]
The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture, Volume 1. / Edit. Colum Hourihane. — OUP USA, 2012. P. 221.

[mori-4] [4]
Mori J. Crosses of Many Cultures. — Harrisburg, 1998. P. 38.

[5] [5]
Benker S. Liturgische Geräte, Kreuze und Reliquiare der christlichen Kirchen / Objets liturgiques, croix et reliquaires des eglises chretiennes. Walter de Gruyter, 2011. S. 68.

[6] [6]
Королев К. Энциклопедия символов, знаков, эмблем. — Мидгард, 2005. С. 314.

[gundyaev-7] [7]
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня // Тихвинский листок №41, 27 Сентября 2017.

[fescyn-8] [8]
Фещин А. Довірся Хресту // Християнский голос. — 2002. — № 18 (2854). С. 232.

[liungman-9] [9]
Liungman C. G. Symbols — Encyclopedia of Western Signs and Ideograms. Ionfox AB. — HME Publishing, 2004. P. 140. ISBN 978-91-972705-0-2.

[10] [10]
Unicode Character 'ORTHODOX CROSS' (U+2626)

[11] [11]
«A Bíblia»

[12] [12]
Chwalkowski, Farrin (2016). Symbols in Arts, Religion and Culture: The Soul of Nature [Símbolos nas artes, religião e cultura: a alma da natureza] (em inglês). [S.l.]: Cambridge Cholars Publishing. p. 112. 620 páginas. ISBN 978-1-4438-9957-4. Consultado em 7 de julho de 2018

[13] [13]
«Ответы Mail.ru: Что значит ЦРЬ СЛВЫ ІС ХС СНЪ БЖІЙ К НИ КА Т М А Р Б Г Г Г А». otvet.mail.ru (em russo). Consultado em 28 de março de 2023

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]