Merda (do latim merda)[1] é um substantivo da língua portuguesa moderna que em seu significado primário, indica fezes humanas ou animais. É usado principalmente no contexto coloquial e é considerado um termo vulgar.
Nas línguas modernas não só em português, mas também em italiano, galego e catalão, é geralmente considerada um palavrão e seu uso fora da linguagem coloquial é hoje depreciativo como ofensivo, ou como uma expressão vulgar para expressar as ideias sobre as diferentes situações que podem ser desconfortáveis ou negativas. É usado de maneira vulgar para insultar uma pessoa ou um objeto. Assim como os palavrões de conteúdo sexual, Merda é palavrão de excremento que veio de "Erde", uma localidade romana conhecida por ser muito suja.[2][3]
O termo já era usado no século I em sentido figurativo pelo poeta Marcial: "Sed nemo potuit tangere: merda fuit" ("Mas ninguém pôde tocar: foi uma merda").[4]
Existe termos similares ou iguais em outras línguas, como mierda em castelhano e merde em francês.
Merda como boa sorte
No teatro antigo (e este uso estende-se ainda nos dias de hoje), merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa-sorte antes da entrada em cena.[5] A expressão nasceu da língua francesa, merde, provavelmente no século XIX ou século XX, pelo fato de o público ter acesso à casa teatral por meio de carruagens a cavalos que, muitas vezes, amontoavam fezes em suas entradas; com ironia, a expressão correlacionava o fato de haver "muita merda" na entrada do teatro ao desejo de se ter também "muita sorte" em cena.[6]
Ver também
Referências
- Claudio Aquati, Luis Augusto Schmidt Totti (2013). Xeretando a linguagem em Latim. [S.l.]: Disal Editora. p. 140
- Luiz Antonio Sacconi, Minidicionário Sacconni de Língua Portuguesa, verbete "merda", p.453
- Rosangela Aliberti, "Central de Atores". São Paulo, 11.VIII.07. Acesso: 28 de Dezembro, 2009.
Ligações externas
.svg){kind=small}
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
