Artigos de Capitulação de Quebec

Os Artigos de Capitulação de Quebec foram acordados entre Jean-Baptiste Nicolas Roch de Ramezay, Tenente do Rei, Almirante Sir Charles Saunders e General George Townshend em nome das coroas francesa e britânica durante a Guerra dos Sete Anos. Eles foram assinados em 18 de setembro de 1759, logo após a vitória britânica na Batalha das Planícies de Abraão.^[1]

Os Artigos de Capitulação foram assinados vários dias após a vitória britânica, nas Planícies de Abraão.

Todas as 11 exigências de De Ramsay foram concedidas pelo Exército Britânico: as honras de guerra, a proteção dos civis e suas propriedades, o livre exercício da religião católica romana, etc. Vários meses depois, em 28 de abril de 1760, o Exército Real Francês tentou retomar a cidade de Quebec, na Batalha de Sainte-Foy. Embora vitoriosos na batalha, os franceses foram incapazes de retomar a cidade devido à falta de apoio naval. O general Chevalier de Lévis levantou o cerco depois que a Marinha francesa foi derrotada na Batalha de Neuville.^[2]

Quase um ano após a assinatura dos Artigos de Capitulação para Quebec, o governo da Nova França capitulou em Montreal em 8 de setembro de 1760, após uma campanha britânica de dois meses.^[2]

Texto

Artigos de Capitulação^[2] Exigido pelo Sr. de RAMSAY [sic], o Tenente do Rei, comandando as altas e baixas Cidades de Quebec, chefe da ordem militar de St. Lewis, a Sua Excelência o General das tropas de Sua Majestade Britânica – "A capitulação exigida por parte do inimigo, e concedida pelas Excelências Almirante SAUNDERS e General Townshend, etc., etc., etc., é de modo e forma a seguir expresso."

Número	Natureza da procura	Resposta britânica
1.	O Sr. de Ramsay exige as honras de guerra para sua guarnição, e que ela seja enviada de volta ao exército em segurança, e pelo caminho mais curto, com armas, bolsas, seis peças de canhão de latão, dois morteiros ou obuses e doze cartuchos para cada um deles.	"A guarnição da cidade, composta por forças terrestres, fuzileiros navais e marinheiros, marchará com suas armas e sacos, tambores batendo, fósforos acesos, com dois pedaços de canhão francês, e doze cartuchos para cada peça; e será embarcado o mais convenientemente possível, para ser enviado para o primeiro porto da França."
2.	QUE os habitantes serão preservados na posse de suas casas, bens, bens e privilégios.	"Concedido, ao deporem as armas."
3.	QUE os habitantes não serão responsabilizados por terem portado armas para a defesa da cidade, por mais que tenham sido compelidos a ela, e que os habitantes das colônias, de ambas as coroas, sirvam igualmente como milícias.	"Concedido."
4.	QUE os efeitos dos oficiais e cidadãos ausentes não serão tocados.	"Concedido."
5.	QUE os habitantes não serão removidos, nem obrigados a abandonar suas casas, até que sua condição seja resolvida por suas Majestades Britânicas e Cristãs.	"Concedido."
6.	QUE se mantenha o exercício da religião católica, apostólica e romana; e que sejam concedidas salvaguardas às casas do clero e aos mosteiros, particularmente ao seu senhorio o Bispo de Quebec, que, animado com zelo pela religião e caridade para com o povo de sua diocese, deseja residir nela constantemente, para exercer, livremente e com a decência que seu caráter e os sagrados ofícios da religião romana exigem, sua autoridade episcopal na cidade de Quebec, sempre que achar conveniente, até que a posse do Canadá seja decidida por tratado entre suas Majestades mais cristãs e britânicas.	"O livre exercício da religião romana é concedido, da mesma forma, salvaguardas a todas as pessoas religiosas, bem como ao Bispo, que terá a liberdade de vir e expressar, livremente e com decência, as funções de seu ofício, sempre que achar conveniente, até que a posse do Canadá tenha sido decidida entre suas Majestades Britânicas e a maioria das Majestades Cristãs."
7.	QUE a artilharia e os armazéns bélicos sejam fielmente abandonados, e que seja feito um inventário deles.	"Concedido."
8.	QUE os doentes e feridos, comissários, capelães, médicos, cirurgiões, boticários e outras pessoas empregadas no serviço dos hospitais, serão tratados de acordo com o cartel de 6 de fevereiro de 1759, estabelecido entre suas Majestades mais cristãs e britânicas.	"Concedido."
9.	QUE antes de entregar o portão e a entrada da cidade às tropas inglesas, seu general terá o prazer de enviar alguns soldados para serem colocados como guardas nas igrejas, conventos e principais habitações.	"Concedido."
10.	QUE o Tenente do Rei, comandante em Quebec, será autorizado a enviar informações ao marquês de Vaudreuil, Governador Geral, da redução do lugar, bem como que o General poderá enviar conselhos ao Ministério francês.	"Concedido."
11.	QUE a presente capitulação será executada segundo sua forma e tenor, sem sujeitar-se, à não execução sob pretexto de represálias, ou à não execução de quaisquer capitulações anteriores.	"Concedido"
12.	Permitir que de Vaudreuil e outros altos funcionários do governo francês retornem à França.	"É verdade, mas eles devem deixar documentos oficiais do governo para trás"
13.	Se o tratado de paz para acabar com a guerra devolver Québec à França, de Vaudreuil deve ser autorizado a retornar e a rendição é nula.	"O que o rei britânico decidir será feito"
Duplicatas aqui tiradas e executadas por, e entre nós, no acampamento antes de Quebec, neste dia 18 de setembro de 1759.		CHARLES SAUNDERS GEORGE TOWNSHEND DE RAMSAY

Referências

1. «Articles de la capitulation de Québec, 1759». www.axl.cefan.ulaval.ca. Consultado em 9 de setembro de 2023
2. «A Collection of the acts passed in the Parliament of Great Britain and of other public acts relative to Canada». HathiTrust (em inglês). Consultado em 9 de setembro de 2023