Acordo Ortográfico de 1931

O Acordo Ortográfico de 1931 foi um acordo firmado entre a Academia Brasileira de Letras e a Academia de Ciências de Lisboa com o propósito de reunificar a ortografia da língua portuguesa, depois da cisão provocada pela Reforma Ortográfica de 1911 em Portugal.

Nos termos do acordo, o Brasil adotaria a ortografia então vigente em Portugal, com alterações propostas pela Academia Brasileira de Letras. Tais alterações seriam aceitas pela Academia de Ciências de Lisboa e decretadas em Portugal, o que terminou não ocorrendo.^[1]

O acordo acabou não sendo posto em prática.

Diferenças em relação à ortografia de 1911

• Não aceitação da escrita de qualquer consoante muda: excetuar
• Acentuação de oxítonas terminadas em I ou U: tupí,urubú
• Acentuação de quaisquer proparoxítonas ou paroxítonas "não vulgares" que pudessem suscitar dúvidas de pronúncia: aváro, efébo, pegáda, Setúbal, sánscrito
• Ausência de acentuação para marcar hiato: ciume e reune, em vez de ciúme e reúne.
• Falta de menção de acento grave
• Conservação de H medial em palavras como inhumano, deshabitar, deshonra, rehaver.
• Supressão do S em palavras como sciência e scisão, passando a ciência e cisão (proposta adotada em 1945)
• Conservação do ditongo ue em palavras como azues (embora o ditongo oe em anzoes passasse a ói (anzóis), como na ortografia de 1911)
• Fixação da grafia com Z de nomes próprios oxítonos em português terminando no som /s/: Tomaz, Luiz, Queiroz. Jesus e Paris ficariam excetuados por serem de difícil alteração.

Ver também

• Ortografia da língua portuguesa
• Acordo Ortográfico de 1911
• Acordo Ortográfico de 1945
• Acordo Ortográfico de 1990
• A ortografia do português brasileiro antes da reforma de 1943

Referências

1. [...]em 1931, por proposta da Academia Brasileira de Letras, assinou-se o primeiro Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro, cujas disposições, no entanto, a Academia das Ciências de Lisboa não acatou integralmente, em especial no respeitante às consoantes mudas. - Reformas e acordos ortográficos em Portugal - Ciberdúvidas

Ligações externas

• Íntegra do Decreto nº 20.108, de 22 de julho de 1931