A Trágica História do Doutor Fausto

The Tragical History of Doctor Faustus (em inglês: The Tragicall History of the Life and Death of Doctor Faustus) é uma peça de teatro elizabetana escrita por Christopher Marlowe entre 1589 e 1592, com base na história do Dr. Fausto (Historia Von Dr. Johann Faustus), 1587, recolhida em uma obra anônima alemã de contos sobre praticantes de ciências ocultas. Ela pode ter sido executada entre 1592 a morte de Marlowe, em 1593.^[1] A tragédia, escrita parte em verso parte em prosa, conta a história de um homem que vende sua alma ao diabo por poder e conhecimento. Doctor Faustus foi publicado pela primeira vez em 1604, oito anos após a morte de Marlowe. Há, porém, duas versões do texto, a primeira de 1604 e outra, de 1616, em que são omitidos 36 versos e adicionados outros 676.

O poderoso efeito das primeiras produções da peça é indicado pelas lendas que rapidamente se acumularam ao redor delas - que demônios reais uma vez apareceram no palco durante uma performance, "para grande espanto dos atores e espectadores", uma visão que foi dita ter levado alguns espectadores à loucura.^[2]

História

Fausto, cansado dos recursos da ciência medieval que não satisfaz seu anseio, procura a magia, também sem sucesso. Aparece em sua vida Mefistófeles, o demônio cético, que promete-lhe o cumprimento de todos os seus desejos. Desprezando a promessa e certo de que esse espírito negativo jamais poderia satisfazer seus desejos, Fausto assina um pacto com ele. No pacto, (pacto de sangue medieval) Fausto esta disposto a deixar que o demônio leve sua alma em troca de seus desejos futuros.

Mefistófeles, que não compreende a busca do homem começa a fazer sua parte. Devolve a juventude a Fausto, entrega-lhe a inocente Gretchen, que é executada depois de matar o filho ilegítimo. Fausto fica tomado de remorsos e não como Mefistófeles esperava que ele ficasse – um inveterado libertino. Porém a odisséia do homem mal começou. Livre do remorso Fausto faz de Mefistófeles um mecanismo para o seu desejo criador. Suas aventuras o levam à corte e luta por problemas econômicos.

Faz um filho com Helena – Euforion que vai significar um perigo a frete.

Assim como Goethe dedicou-se a corte alemã, Fausto dedica-se ao cultivo da terra, à drenagem de pântanos e ao estabelecimento de uma sociedade próspera. A busca e os empreendimentos de Fausto, causam dor a outros, temos como exemplo a expropriação de um casal inocente que recusam abandonar o lar para abrir caminho ao “progresso”. Fausto deseja que milhões de pessoas vivam felizes em liberdade, naquele grande dia seria capaz de saudar o momento que se passa.

Versões em Português

• (1987). A História trágica da vida e morte do Doutor Fausto. Lisboa: Inquérito. (Trad, int. e notas de João Ferreira Duarte em colaboração com Valdemar Ferreira)^[3]
• (2004). "Fausto". Johann Wolfgang von Goethe . São Paulo: Martin Claret. (Trad. e notas de Agostinho D'Ornellas) (Introdução de Nelson Ascher) - 1a. parte e 2a. parte.
• (2006). Fausto. São Paulo: Hedra. (Trad. e notas de A. de Oliveira Cabral)^[4]
• (2018). A Trágica História do Doutor Fausto. São Paulo: Ateliê Editorial. (Trad. e notas de Luís Bueno, Caetano W. Galindo e Mario Luiz Frungillo) (Org. e int. de Luís Bueno) Bilíngue.

Referências

1. Logan, Terence P.; Denzell S. Smith, eds. (1973). The Predecessors of Shakespeare: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. p. 14. No Elizabethan play outside the Shakespeare canon has raised more controversy than Doctor Faustus. There is no agreement concerning the nature of the text and the date of composition... and the centrality of the Faust legend in the history of Western world precludes any definitive agreement on the interpretation of the play...
2. Chambers, E. K. (1923). The Elizabethan Stage. Vol. 3. Oxford: Clarendon Press. p. 423–4.
3. Silva, Wanessa. «DR. FAUSTUS E UM PROJETO DE TRADUÇÃO ESTRANGEIRIZANTE». EDUSC
4. MARLOWE, CHRISTOPHER. história trágica do Doutor Fausto, A. [S.l.]: hedra. ISBN 9788577150236. Arquivado do original em 24 de outubro de 2017

Este artigo sobre teatro (genérico) é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.