A Country Doctor's Notebook

A Country Doctor's Notebook (Russo: «Записки юного врача») é uma coleção de contos do escritor russo Mikhail Bulgakov. As histórias foram inspiradas pelas experiências do Bulgakov como um jovem recém-formado médico praticando em um hospital de pequena aldeia da província de Smolensk, na Revolução Russa. As histórias inicialmente apareceram nos jornais médicos russos do período e mais tarde foram compiladas por estudiosos em forma de livro.

Записки юного врача
Autor(es)	Mikhail Bulgakov
Idioma	Russo
País	Rússia
Lançamento	1975

A primeira tradução foi feita por Michael Glenny e foi publicada pela Harvill Press em 1975. Uma tradução mais recente (2011) tem sido feita por Hugh Aplin sob o cunho de clássicos de Oneworld. O título da tradução Aplin é um jovem médico do Notebook. A tradução foi feita por Paul Lequesne em 1994.

Adaptações

Em 2012, o livro foi transformado em uma minissérie de televisão, com 4 episódios, chamada A Young Doctor's Notebook (em português: Diário de um Jovem Médico) e transmitido pela Sky Arts como parte de uma série maior, Playhouse presents.^[1] O papel do narrador/médico foi interpretado por Jon Hamm e Daniel Radcliffe, ambos fãs dos trabalhos de Bulgakov. A obra também contou com Adam Godley (como o barbeiro-cirurgião Demyan Lukich), Vicki Pepperdine e Rosie Cavaliero.

Histórias

A lista de histórias de Michael Glenny tradução é a seguinte:

• "A toalha bordada"
• "A traquéia de aço"
• "Negro como a noite do Egito"
• "Batismo por rotação"
• "A erupção salpicada"
• "A Blizzard"
• "O olho de fuga"
• "Morfina"
• "O assassino"

Referências

1. Guardian (4 de dezembro de 2012). «A Young Doctor's Notebook: from the operating table to the screen» (em inglês). Consultado em 13 de outubro de 2013