Resta in Ascolto

Resta in Ascolto é o oitavo álbum de estúdio da artista musical italiana Laura Pausini, cujo lançamento ocorreu em 22 de outubro de 2004, através da Warner Music e Atlantic Records. O disco contou com a direção executiva de Gabriele Parisi e de sua intérprete, que iniciou sua criação em 2002, dois anos antes de sua distribuição, após o desempenho fraco de From the Inside e o rompimento de um relacionamento amoroso. O seu repertório padrão possui em sua totalidade onze faixas, as quais foram inspiradas em temas diversos, incluindo, no caso de "Dove l'aria è polvere", a Guerra do Iraque.

Resta in Ascolto
Resta in Ascolto
Álbum de estúdio de Laura Pausini
Lançamento	22 de outubro de 2004 (2004-10-22)
Gênero(s)	Pop latino, pop rock
Duração	41:44
Formato(s)	CD, download digital
Gravadora(s)	Warner, Atlantic
Produção	Pausini Dado Parisini Celso Valli Rick Nowels
Cronologia de Laura Pausini
From the Inside (2002) Live in Paris 05 (2005)
Singles de Resta in ascolto
"Resta in ascolto" Lançamento: 10 de setembro de 2004 (2004-09-10) "Vivimi" Lançamento: 26 de novembro de 2004 (2004-11-26) "Come se non fosse stato mai amore" Lançamento: 25 de março de 2005 (2005-03-25) "Benedetta passione" Lançamento: 24 de junho de 2005 (2005-06-24) "La prospettiva di me" Lançamento: 4 de novembro de 2005 (2005-11-04)

O álbum apresenta um desprendimento do romantismo presente em materiais anteriores e mostra uma imagem diferente e mais "agressiva" e madura de Pausini, tendo recebido em geral comentários positivos da crítica especializada. Assim como trabalhos anteriores, este também teve uma versão adaptada para o espanhol denominada Escucha. Voltada especialmente para a América Latina e Espanha, a variante destacou-se por receber inúmeras premiações, dentre as quais as mais notáveis foram o Grammy Latino e o Grammy Awards, tornando Pausini a primeira e única artista feminina italiana a conquistar tais premiações, o álbum atingiu mais de 6 milhões de cópias vendidas mundialmente.

O primeiro single do registro, "Resta in ascolto", obteve um bom desempenho, liderando a tabela italiana por quatro semanas consecutivas. O segundo, "Vivimi" (em sua versão espanhola), conseguiu estabelecer-se entre os dez primeiros postos da Latin Songs e da Latin Pop Songs, ambas tabelas estadunidenses publicadas pela Billboard. As duas últimas faixas de trabalho do disco foram sucessivamente "Come se non fosse stato mai amore" e "Benedetta passione". Como forma de divulgação do material, Pausini embarcou em sua quarta turnê, World Tour '05 (2005), cuja uma das apresentações ocasionou o álbum ao vivo Live in Paris 05.

Antecedentes

Em outubro de 2001, mais de um ano após o lançamento de Tra te e il mare (2000), seu quinto disco de inéditas e o primeiro a receber uma indicação ao Grammy Latino, a cantora decide reunir seus maiores sucessos até a data em The Best of Laura Pausini: E ritorno da te; regravou alguns de seus anteriores êxitos e incluiu temas novos para o disco.^[1] Para promover a compilação em conjunto com Tra te e il mare, Pausini lançou-se entre 2001 e 2002 em uma turnê em escala mundial, que resultou em seu primeiro álbum de vídeo ao vivo.^[2] E, depois de concluí-la, a artista demonstrou interesse pelo mercado fonográfico em língua inglesa: em novembro de 2002 foi lançado seu primeiro disco no idioma intitulado From the Inside. A tentativa, bem recebida pela crítica,^[3] não obteve o resultado esperado, tendo registrado as vendas mais baixas da cantora em comparação com trabalhos antecessores.^[4] O fracasso comercial do trabalho a fez retornar para a Itália, onde começou a elaborar o disco sucessor.^[5]

Composição e temas

Escrevi muito enquanto me recuperava de uma grande decepção amorosa. Eu precisava me abrir, chorar, colocar para fora todo o meu sofrimento.

— Pausini sobre a motivação para a criação o disco.^[5]

A cantora descreveu o álbum como "um tratado de liberdade". Complementou também que "a letra e a música das canções são como um orgasmo".^[5] Seus temas em geral deixam para trás os textos românticos que marcaram a carreira de Pausini desde o início.^[6] A sua criação foi iniciada cerca de dois anos antes da sua publicação, logo após o fim do relacionamento amoroso de Laura, o qual gerou-lhe uma "grande fase de depressão".^[5]

"La prospettiva di me" abre o disco falando sobre sua vontade de independência e de autonomia; de "como às vezes na vida é necessário colocar um ponto e começar de novo".^[7] "Vivimi" é a primeira balada do disco e a mais fiel ao tradicional estilo de Laura, por ser melódica e íntima. A faixa-título é uma canção de amor, caracterizada por uma forte energia e por uma leve sutileza de rock.^[7][8] "Il tuo nome in maiuscolo" trata sobre encontrar a "pessoa certa", mesmo "temendo não amá-la"; "Benedetta passione" é sobre momentos que levam a lembrar um amor que não faz tão bem.^[7]

"Come se non fosse stato mai amore" demonstra a raiva, amargura e desilusão da intérprete. "Così importante" é a respeito de um "grande desejo de recomeçar". "Parlami" retoma sua antecessora, tratando sobre o temor de perceber o erro tardiamente e "não poder mais recuperar a situação". "Dove l’aria è polvere" traz como tema a Guerra do Iraque: a cantora se mostra contra o conflito, contando a história de Ismail Abbas, um jovem de 12 anos que, por consequência do conflito, perdeu a família e ambos os braços. "Amare veramente" refere-se a confiar novamente no amor.^[7][6] "Mi abbandono a te", diferente do restante das músicas do projeto, não tem como tema o amor, mas sim, a busca pela paz interior.^[7]

Lançamento e divulgação

O lançamento do disco em território italiano ocorreu em 22 de outubro de 2004. A versão em língua espanhola do disco, Escucha, foi liberada em 26 de novembro. O registro também foi disponibilizado em uma edição limitada contendo um DVD com vídeos e entrevistas exclusivas, além de conteúdo exclusivo.^[9] Três canções do álbum são assinadas por outros artistas: a estadunidense Madonna escreveu "Like a Flower" inicialmente para Ray of Light (1998), a qual foi descartada e, em seguida, adaptada por Pausini em italiano sob o título "Me abbandono a te"; os conterrâneos Vasco Rossi e Biagio Antonacci são autores respectivamente de "Benedetta passione" e "Vivimi".^[7]

O primeiro single do álbum foi a faixa homônima, que estreou na tabela oficial italiana na semana de 7 de outubro de 2004 e manteve-se no primeiro lugar na classificação da FIMI por quatro semanas consecutivas. A obra tornou-se o segundo single da artista a alcançar o topo na Itália, desde sua estreia com "La solitudine" (1993). "Escucha atento", atingiu a terceira posição na Espanha, segundo a Promusicae. Esta versão também entrou em duas tabelas estadunidenses publicadas pela Billboard: Hot Latin Songs, na 17.ª posição, e Latin Pop Songs, na 9.ª posição. "Vivimi" foi escolhida como segunda faixa de trabalho do disco. Atingiu a décima quinta posição na região Valônia da Bélgica e a trigésima oitava na Suíça. "Vívime" entrou nas estadunidenses Hot Latin Songs, Latin Pop Songs e Regional Mexican Songs, sendo que, na primeira citada, permaneceu entre as dez mais executadas de 2005. A variante desta foi tema de abertura da telenovela mexicana La madrastra. As duas últimas músicas que serviram como singles foram, em respectiva ordem, "Come se non fosse stato mai amore" e "Benedetta passione".

Em 30 de janeiro de 2005, Pausini iniciou a World Tour '05, que começou a partir de Ravenna e é realizada em grandes estádios e arenas na Itália, Europa, Estados Unidos, Brasil e Argentina. Em 25 de novembro é lançado o álbum ao vivo Live in Paris 05, gravado ao vivo no Teatro Le Zénith de Paris, em Paris. O álbum foi lançado em duas versões: CD e CD+DVD. A faixa final do álbum é uma versão unplugged de "Víveme", gravada no Teatro Wiltern em Los Angeles. Para promovê-lo foram lançadas as faixas "La prospettiva di me" e "Il tuo nome in maiuscolo".

Lista de faixas

N.º	Título	Letras	Música	Produtor(es)	Duração
1.	"La prospettiva di me"	Laura Pausini, Cheope	Daniel Vuletic	Dado Parisini	3:05
2.	"Vivimi"	Biagio Antonacci	Antonacci	Parisini	3:55
3.	"Resta in ascolto"	Pausini, Cheope	Vuletic	Parisini	3:29
4.	"Il tuo nome in maiuscolo"	Pausini, Cheope	Vuletic	Parisini	3:20
5.	"Benedetta passione"	Vasco Rossi	Gaetano Curreri, Saverio Grandi	Celso Valli	4:12
6.	"Come se non fosse stato mai amore"	Pausini, Cheope	Vuletic	Valli	4:00
7.	"Così importante"	Pausini, Cesare Chiodo	Chiodo	Parisini	3:29
8.	"Parlami"	Pausini, Cheope	Vuletic	Valli	3:44
9.	"Dove l'aria è polvere"	Pausini, Cheope	Antonio Galbiati	Parisini	3:47
10.	"Amare veramente"	Pausini, Chiodo	Chiodo	Parisini	4:00
11.	"Me abbandono a te"	Madonna, Rick Nowels, Pausini	Nowels	Nowels, John Themis	4:43
Duração total:					41:44

Edição limitada
N.º	Título	Duração
1.	"Prendo te" (vídeo musical)	2:16
2.	"Resta in ascolto" (vídeo musical)	4:07
3.	"Making of the video Resta in ascolto"	5:20
4.	"Escucha atento"	4:07
5.	"Making of the photoshoot"	3:33
6.	"De tu amor" (vídeo musical)	3:54
7.	"On n'oublie jamais rien, on vit avec" (com Hélène Ségara)	4:18
8.	"EPK Italian (Electronic Press Kit)"	14:53
9.	"EPK English (Electronic Press Kit)"	15:07
10.	"EPK Spanish (Electronic Press Kit)"	15:48
11.	"Créditos"	0:38
Duração total:		74:01

Versão em espanhol
N.º	Título	Adaptação	Duração
1.	"Mi perspectiva"	Badia	3:05
2.	"Víveme"	Badia	3:55
3.	"Escucha atento"	Badia	3:29
4.	"Tu nombre en mayúsculas"	Badia	3:20
5.	"Bendecida pasión"	Pausini	4:12
6.	"Como si no nos hubiéramos amados"	León Tristán	4:00
7.	"Tan importante"	Badia	3:29
8.	"Háblame"	Tristán	3:44
9.	"Donde el aire es ceniza"	Badia	3:47
10.	"Amar completamente"	Badia	4:00
11.	"Me abandono a ti"	Pausini	4:43
Duração total:			41:44

Desempenho nas tabelas musicais

Resta in ascolto comercializou na Itália 350.000 cópias, estreando diretamente no 1.º posto do periódico para vendas de discos da Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) e totalizando 88 semanas presente entre as cem primeiras posições, no período compreendido entre outubro de 2004 e setembro de 2006. O álbum foi o décimo quinto mais vendido em território italiano em 2004 e o décimo quarto em 2005. O registro também ficou entre as dez primeiras colocações na Espanha, França, Suíça e Bélgica, entrando ainda nas tabelas de outros países europeus. Nos Estados Unidos, Escucha obteve o décimo lugar no gráfico Latin Pop Albums, e o vigésimo no Latin Albums e Heatseekers Albums, todos publicados pela revista Billboard. A versão italiana do álbum obteve a posição número trinta e um na European Top 100 Albums (Billboard).

Posições

Tabela musical (2004–05)	Melhor posição
Alemanha (Media Control Charts)[10]	84
Bélgica (Ultratop 50 de Flandres)[11]	69
Bélgica (Ultratop 40 de Valônia)[12]	9
Espanha (Promusicae)[13]	3
Estados Unidos (Top Latin Albums)[14]	20
Estados Unidos (Latin Pop Albums)[15]	10
Estados Unidos (Heatseekers Albums)[16]	20
Finlândia (IFPI Finlândia)[17]	18
França (SNEP)[18]	7
Itália (FIMI)[19]	1
México (AMPROFON)[20]	11
Países Baixos (MegaCharts)[21]	19
Suécia (Sverigetopplistan)[22]	22
Suíça (Schweizer Hitparade)[23]	2
União Europeia (European Top 100 Albums)[24]	6