Língua mirandesa
língua românica / De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
A língua mirandesa (lhéngua/léngua mirandesa, mirandés) é o nome oficial que recebe o asturo-leonês em território português. Um estudo da Universidade de Vigo revelou que em março de 2020 a língua era conhecida de cerca de 3500 pessoas, das quais cerca de 1500 são capazes de a falar regularmente.[2] Os falantes distribuem-se principalmente por uma área de 550 km²,[3] conhecida como Terra de Miranda[1] e formada pelo concelho de Miranda do Douro e freguesias de Angueira e Vilar Seco, no concelho de Vimioso.[4] A inclusão de Caçarelhos (atualmente parte da freguesia de Caçarelhos e Angueira) na área de domínio linguístico mirandês é defendida por autores como Amadeu Ferreira.[5]
Mirandês Mirandés | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Portugal | |
Região: | concelhos de Miranda do Douro e Vimioso | |
Total de falantes: | c. 8 500 (2023) | |
Família: | Indo-europeia Itálica Românica Ítalo-ocidental Românica ocidental Galo-ibérica Ibero-românica Ibero-ocidental Asturo-leonês Mirandês | |
Escrita: | Alfabeto latino | |
Estatuto oficial | ||
Língua oficial de: | Língua cooficial em Miranda do Douro (Portugal)[1] | |
Regulado por: | Instituto da Língua Mirandesa (Anstituto de la Lhéngua/Léngua Mirandesa) | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | mwl | |
ISO 639-3: | mwl
| |
O mirandês tem três subdialetos (central ou normal, setentrional ou raiano, meridional ou sendinês) e está dotado de um dicionário, gramática e ortografia próprios; os seus falantes são em maior parte bilíngues, trilíngues ou até mesmo quadrilíngues falando muitos deles o mirandês, o português e o castelhano, e até por vezes o galego.[carece de fontes?] As associações como a SIL International outorgam um código próprio à língua, enquanto que a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) a enquadra no contexto do asturo-leonês.[6]
Os textos recolhidos em mirandês mostram a envolvência de traços fonéticos, sintáticos ou vocabulares das diferentes línguas; o português é mais cantado pelos mirandeses, porque é considerado língua culta, fidalga, importante. Possui status de língua reconhecida em Portugal desde 1999.[7][8][9]