Língua ulch
Da Wikipédia, a enciclopédia livre
A língua Ulch ou Olcha (ou Нани (Nani), que significa ‘povo do local’) é uma língua Tungúsica falada pelos Ulchs (são 2.900 dessa etnia) do leste de Sibéria, no Krai de Khabarovsk, baixo rio Amur.
Ulch era escrita nos anos 1930 com o alfabeto latino usado para a língua nanai. Hoje é escrita como uima versão própria do alafabeto cirílico. É ensinada em algumas escolas fundamentais.
| А а | (ā) | Б б | В в | Г г | Д д | Д’ д’ | Е е |
| (ē) | Ё ё | (ё̄) | Ж ж | З з | И и | (ӣ) | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | Н’ н’ | Ӈ ӈ | О о | (ō) |
| П п | Р р | С с | Т т | У у | (ӯ) | Ф ф | Х х |
| Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | ъ | Ы ы | ь | Э э |
| (э̄) | Ю ю | (ю̄) | Я я | (я̄) |
Entre parênteses as letras usdas na escritasc mas não oficialmente incluídas no alfabeto.
Хосимбу сагдиңгузи йосоңдами ңэнэхэти. Тара талза наму геолиқтами, пулиқктэм, геоксава йосоми, пулиқтити. Ум пас зувэ ойолони дусэ осира, ти хэйэктин, ти пулиқтин. Ти зувэ хавас ңэнин, тавас ңэни. Тара эси-гдэл ти мапа зувэти ңэнини. Пурэмди геоли гурсэли қас ңэлэчи.
Tradução Russo
Со своим старшим Хосимбу нерповать отправились. Потом вдали от берега моря на веслах ходят, на нерпу охотясь, ездят. На одном куске льда тигр оказался, так по течению (льдину) носит да носит. Та льдина куда идет, туда (и тигр) идет. И тогда старик к льдине едет (на лодке). Охотники-напарники, гребущие веслами люди, очень боятся.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
