Língua siuí
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
O siuí ou siuês[1] (Também chamada Siwan[2] ou berbere siuí;[3] nomenativo: Jlan n isiwan) é uma língua berbere mais oriental, falada no Egito por cerca de 15 a 20 mil[4][5] pessoas nos oásis Siuá e oásis de Qara, próximo à fronteira Egito-Líbia.
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. (Setembro de 2021) |
Siuí Žlan n Isiwan | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Egito | |
Região: | Oásis de Siuá, Oásis de Qara | |
Total de falantes: | cerca de 15.000 | |
Família: | Afro-asiática Berbere Oriental Siuí | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | ber | |
ISO 639-3: | siz
|
Siwi é a língua normal de comunicação diária entre os berberes egípcios de Siua e Gara (Quara), mas como não é ensinada nas escolas locais, nem usada na mídia nem reconhecida pelo governo egípcio, sua sobrevivência a longo prazo pode ser ameaçada por contatos com estranhos e pelo uso de árabe egípcio em casamentos mistos;[6] nearly all Siwis today learn to speak Egyptian Arabic as a second language from an early age.[7]
Siwi foi fortemente influenciado pelo árabe, especialmente egípcio e bduíno,[8] but also earlier stages of Arabic.[9]
Siuí é a única língua berbere nativa do Egito, sendo falada nativamente mais a leste do que qualquer outra variedade berbere do norte da África. Dentro das línguas berberes se destaca por uma série de características linguísticas incomuns, incluindo o colapso das distinções de gênero no plural, a ausência de formas negativas dedicadas do verbo, o uso de concordância finita completa sobre o verbo na relativização do sujeito, o uso de la para negação sentencial e o empréstimo do árabe de uma forma comparativa produtiva para adjetivos. Siwi também mostra uma característica tipológica que é extremamente rara, não apenas regional, mas também mundial: acordo de destinatário sobre demonstrativos.