Idiomas do Festival RTP da Canção
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
De 1964 a 1979 todas as canções concorrentes nos Festivais da Canção foram interpretadas integralmente em português.
No Festival da Canção existiram as primeiras incursões a outros idiomas no Festival RTP da Canção 1980. A canção vencedora, "Um grande, grande amor", interpretada por José Cid tem um refrão com palavras em inglês, francês, alemão e italiano. Uma outra canção deste festival teve o seu título em inglês – "Sef made man" – interpretada pelos S.A.R.L[1].
Oito anos depois na Seleção Interna para a Eurovisão, Dora teve uma canção com o título em francês – "Déjà vu" – porém a escolha dos jurados recaiu em "Voltarei" também por Dora[1].
No Festival RTP da Canção 1990, Os Helena interpretaram a canção "Ele é um playboy", com o título em inglês[1].
Seis anos depois as canções que abriram e fecharam o desfile do Festival RTP da Canção 1996 tiveram os seus títulos em inglês, respetivamente "Start stop" por Vânia Marotti e "Top model (Check In, Check Out)" por João Portugal[1].
No Festival RTP da Canção 2001, os Euro interpretaram a canção "Amor, my love", com versos em inglês, francês, alemão e castelhano[1].
No Festival RTP da Canção 2006, todas as canções tiveram no final de cada uma frase em inglês com exceção dos temas interpretados por Madison Lúcia (maioritariamente em inglês) e o das vencedoras Nonstop, cujo refrão era em inglês, respetivamente as canções "Na noite és tu e eu" e "Coisas de Nada (Gonna Make You Dance)"[1].
No Festival RTP da Canção 2009, Luciana Abreu cantou "Juntos Vamos Conseguir (Yes We Can)", com o título em inglês e as Tayti recorreram ao italiano com a expressão que deu nome à canção "Amore mio, amore mio"[1].
Três anos depois, em 2012 a canção interpretada por Ricardo Soler recorreu ao Latim com algumas expressões como a que deu nome ao tema, "Gratia Plena"[1].
Também em 2014, Catarina Pereira utilizou o título da canção em latim, "Mea culpa", expressão mencionada várias vezes ao longo da canção[1].
Em 2017, passou a ser livre o idioma em que a canção poderia ser interpretada, tendo havido nessa edição um total de 3 músicas interpretadas noutra língua sem ser o português: "Without You", "My Paradise" e "Don't Walk Away", todas interpretadas em inglês[1].
Em 2018, surgiu aquela que é a canção mais multilingue da história, "Patati Patata", de Minnie & Rhayra, interpretada em português, crioulo cabo-verdiano, inglês, francês, alemão, castelhano, russo, japonês e italiano.[2]
Em 2021, pela primeira vez, o Festival da Canção foi vencido por uma canção interpretado totalmente em inglês, "Love is on My Side" dos The Black Mamba.[3]