![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Gree-02.jpg/640px-Gree-02.jpg&w=640&q=50)
The Greek Interpreter
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
The Greek Interpreter ou The Adventure of the Greek Interpreter (em português: O intérprete grego ou A aventura do intérprete grego) é um conto da série de Sherlock Holmes publicado no livro Memórias de Sherlock Holmes, na qual o Dr. Watson toma conhecimento do irmão de Sherlock Holmes, Mycroft Holmes. O conto foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine em setembro de 1893, com 8 ilustrações de Sidney Paget.[1]
The Adventure of the Greek Interpreter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
O Intérprete Grego (BR) | |||||||
![]() Mycroft Holmes por Sidney Paget | |||||||
Autor(es) | Arthur Conan Doyle | ||||||
Idioma | inglês | ||||||
País | Reino Unido | ||||||
Gênero | romance policial | ||||||
Série | The Memoirs of Sherlock Holmes | ||||||
Linha temporal | Século XIX | ||||||
Localização espacial | Londres | ||||||
Editora | Strand Magazine | ||||||
Lançamento | Setembro de 1893 | ||||||
Edição brasileira | |||||||
Tradução | Áurea Brito Wissenberg | ||||||
Editora | HarperCollins | ||||||
Lançamento | 2017 | ||||||
ISBN | 978.85.209.2414-3 | ||||||
Cronologia | |||||||
|
Essa história é famosa por ser a principal fonte de estudos sherlockianos a respeito da família de Sherlock Holmes. Ficamos sabendo que seus antepassados pertenciam à nobreza do campo e que sua avó era irmã de Vernet, o artista francês. Além disso, travamos conhecimento com seu irmão sete anos mais velho, Mycroft Holmes, que poderia ser "o maior criminologista que jamais existiu", já que seu poder de dedução e observação é ainda superior ao do irmão, só que ele "não é ambicioso e não tem energia."[2] Além disso, no início do conto Watson aborda a personalidade do detetive, "um cérebro sem coração, tão desprovido de simpatia humana quanto fértil em inteligência".[3] Neste conto, é desvendado o mistério que envolveu um vizinho que mora no mesmo prédio de Mycroft, o poliglota sr. Melas, que ganhava a vida como intérprete de grego em tribunais, já que a Grécia era sua terra natal, e também como guia de orientais abastados.