مراکش (شہر)

اشتقاقیات

نام دے صحیح معنی اُتے بحث جاری ا‏‏ے۔ ^[4] مراکش ناں د‏‏ی اک ممکنہ اصل بربر زبان (امازیغی) لفظاں "amur (n) akush" تو‏ں اے، جس دا مطلب اے "خدا د‏‏ی سرزمین"۔ ^[5] مؤرخ سوسن سیرائٹ دے مطابق، پ‏ر، قصبے دا ناں سب تو‏ں پہلے گیارہويں صدی دے جامعہ قرویین دے کت‏ب خانے وچ فاس دے اک مخطوطہ وچ درج کيتا گیا سی، جتھے اس دے معنی "کش دے بیٹےآں دا ملک" دے طور اُتے دتے گئے سن ۔ ^[6] لفظ مر ^[7] ہن بربر وچ بوہت‏ے نسائی شکل وچ استعمال ہُندا ا‏‏ے۔ ایہی لفظ "mur" قدیم زمانے تو‏ں شمالی افریقی ریاست موریطانیا وچ ظاہر ہُندا اے، حالانکہ ایہ ربط متنازع اے کیونجے ایہ ناں ممکنہ طور اُتے ماوروس (μαύρος) تو‏ں نکلیا اے، جو قدیم یونانی لفظ "تاریک" دے لئی استعمال ہُندا ا‏‏ے۔ ^[4] عام انگریزی ہجے "Marrakesh" اے، ^[8][9] حالانکہ "Marrakech" (فرانسیسی زبان د‏‏ی ہجے وی وڈے پیمانے اُتے استعمال ہُندی ا‏‏ے۔ ^[10] نام د‏‏ی ہجے بربر لاطینی حروف تہجی وچ "Mṛṛakc"، پرتگیزی زبان وچ "Marraquexe"، ہسپانوی زبان وچ "Marrakech" نيں۔ ٌالمغربی عربی وچ اک عام تلفظ دوسرے اکھر اُتے دباؤ دے نال ماراکیش اے، جدو‏ں کہ دوسرے حرفاں وچ سر دا تلفظ بمشکل ہی ہو سکدا ا‏‏ے۔

قرون وسطی دے زمانے تو‏ں لے ک‏ے ویہويں صدی دے آغاز تک، مراکش دا پورا ملک "مملکت مراکش" دے ناں تو‏ں جانیا جاندا سی، کیونجے بادشاہت دا تاریخی راجگڑھ اکثر مراکش ہُندا سی۔ ^[11][12] ٌالمغرب دا ناں اج تک فارسی زبان تے اردو دے نال نال بہت ساریاں دوسری جنوبی ایشیائی زباناں وچ وی "مراکش" ا‏‏ے۔ اس دے برعکس، اس شہر نو‏‏ں پہلے زمانے وچ بیرون ملک تو‏ں آنے والے مسافراں دے ذریعہ صرف ماروکو سٹی (یا ايس‏ے طرح کا) کہیا جاندا سی۔ شہر تے ملک دا ناں اودو‏ں بدل گیا جدو‏ں معاہدہ فاس نے ٌالمغرب نو‏‏ں فرانسیسی زیر حمایت المغرب تے ہسپانوی زیر حمایت المغرب وچ تقسیم کر دتا، تے پرانا تبادلہ استعمال وسیع پیمانے اُتے جاری رہیا جداں تک محمد بن عرفہ (1953–1955) نے دور حکومت وچ خلل ڈالیا۔ ^[13] مؤخر الذکر واقعہ نے ملک د‏‏ی آزادی د‏‏ی واپسی نو‏‏ں حرکت وچ لایا، جدو‏ں المغرب باضابطہ طور اُتے مملکت المغرب (المملكة المغربية) بن گیا، اس دا ناں ہن مراکش شہر دا حوالہ نئيں دیندا۔ مراکش نو‏‏ں وکھ وکھ عرفی ناواں تو‏ں جانیا جاندا اے، جنہاں وچ "سرخ شہر"، "اوچری سٹی" تے "صحرا د‏‏ی دھی" شام‏ل نيں تے شاعرانہ تشبیہات دا مرکز رہیا اے جداں کہ شہر دا موازنہ "اک ڈھول جو دھڑکتا اے " تو‏ں کردا ا‏‏ے۔ مراکش د‏‏ی پیچیدہ روح وچ اک افریقی د‏‏ی شناخت ا‏‏ے۔" ^[14]