بندش پا

بندش پا چین د‏‏ی اک رسم سی جس وچ نوخیز بچیاں دے پیر نو‏‏ں کس کر جکڑ دتا جاندا سی تاکہ انہاں دے قدم خوب صورت تے اس د‏ی جسامت متناسب ہو جاواں۔ ایہ رسم تانگ خاندان دے عہد حکومت تو‏ں ویہويں صدی عیسوی تک رائج رہی تے اس عرصے وچ اسنو‏ں ذی حیثیت سوانیاں د‏‏ی علامت ہور خوب صورتی د‏‏ی نشانی وی سمجھیا جاندا سی۔ بندش پا دا عمل خاصا تکلیف دہ تے عموماً طبقہ اشرافیہ دے خانداناں تک ہی محدود رہیا؛ بسا اوقات اس عمل تو‏ں گزرنے والی بچیاں دائمی طور اُتے معذور وی ہو جاندیاں سن۔ اُتے جو پیر اس عمل د‏‏ی بدولت خوب صورت شکل اختیار کر لیندے انہاں نو‏ں کنول نما پیر کہیا جاندا۔

بندش پا
اک چینی سواݨی اپنے پیراں د‏‏ی نمائش کردے ہوئے، تصویر از لائی افونگ 1870s
روائتی چینی	纏足
عام چینی	缠足
Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin chánzú Wade–Giles ch'an2-tsu2 IPA سانچہ:IPAc-cmn Cantonese Jyutping cin4-zuk1 IPA سانچہ:IPAc-yue Yale Romanization chìhn-jūk
متبادل (من) چینی نام
روائتی چینی	縛跤
عام چینی	缚跤
Transcriptions Min Hokkien POJ pa̍k-kha

غالباً دسويں صدی عیسوی وچ پنج خانداناں تے دس بادشاہتاں دے عہد د‏‏ی درباری رقاصاواں تو‏ں اس رسم دا آغاز ہويا تے بعد وچ تانگ خاندان دے عہد حکومت وچ اشرافیہ دے درمیان ایہ رسم رائج ہوئی تے چنگ خاندان دے عہد حکومت تک بتدریج تمام سماجی طبقات وچ پھیل گئی۔ بندش پا د‏‏ی مختلف شکلاں مروج سن جنہاں وچ سب تو‏ں زیادہ تکلیف دہ شکل سولہويں صدی عیسوی وچ سامنے آئی۔ اک تخمینہ دے مطابق انیہويں صدی تک چالیس تو‏ں پنجاہ فیصد چینی سوانیاں تے چینی اشرافیہ د‏‏ی سو فیصد سوانیاں اس عمل تو‏ں گزر چکیاں سن۔^[1] اُتے ملک دے مختلف حصےآں وچ اس رسم د‏‏ی مختلف شکلاں رائج رہیاں۔

چنگ عہد حکومت وچ اس رسم دے خاتمہ د‏‏ی متعدد کوششاں ہوئیاں۔ چنانچہ منچو شہنشاہ کانگ شی نے سنہ 1664ء وچ اس رسم اُتے پابندی عائد کرنا چاہیا لیکن اسنو‏ں ناکامی ہوئی۔^[2] انیہويں صدی دے اواخر وچ چینی مصلحین نے وی اس رسم دے خلاف آواز اٹھائی لیکن خاطر خواہ کامیابی نئيں ملی۔ بالآخر ویہويں صدی وچ بندش پا مخالف مہماں د‏‏ی مسلسل کوششاں نے اس رسم دا خاتمہ کيتا۔ اُتے ہن وی کچھ ایسی بوڑھی سوانیاں مل جاندی جنہاں دے پیر جکڑے ہوئے نظر آندے نيں۔^[3]

حوالے

1. Lim، Louisa (۱۹ مارچ ۲۰۰۷). «Painful Memories for China's Footbinding Survivors». Morning Edition. National Public Radio.
2. Dorothy Ko (2002). Every Step a Lotus: Shoes for Bound Feet. University of California Press, 32–34. ISBN 978-0-520-23284-6.
3. Lim، Louisa (۱۹ مارچ ۲۰۰۷). «Painful Memories for China's Footbinding Survivors». Morning Edition. National Public Radio.