Benedykt Zientara

Benedykt Zientara (1928-1983) – polski profesor nauk historycznych, mediewista, profesor zwyczajny Uniwersytetu Warszawskiego.

Na wschodzie Otton III czcił Karola Wielkiego jako wskrzesiciela cesarstwa chrześcijańskiego; na zachodzie powstawała inna wersja Karola: „Emperere de Saint-Denis” – cesarz z St. Denis, bohater cyklu chansons de geste, obrońca Francji, zwycięzca nad Saracenami.
W XI wieku rozwinął się w północnej, właściwej Francji zredagowany w języku narodowym cykl epopei rycerskich związanych z czynami sławnych bohaterów epoki karolińskiej. (…) Środowisko rycerskie, w którym przede wszystkim kursowały te utwory uważało je za historyczne; stąd ich nazwa (…) Niewątpliwie były one środkiem przekazywania i rozpowszechniana tradycji historycznej i związanych z nią treści ideowych, i to środkiem oddziałującym znacznie szerzej i głębiej niż wszystkie kroniki i dzieła łacińskie tworzone przez duchownych pisarzy i intelektualistów. (…) Już przed bitwą pod Hastings (1066) rycerze normandzcy Wilhelma Zdobywcy słuchali pieśni o czynach Rolanda i Oliwiera.
- Źródło: Świt narodów europejskich. Powstawanie świadomości narodowej na obszarze Europy pokarolińskiej, PIW, Warszawa 1996, s. 160.
- Zobacz też: Karol Wielki, Otton III, chansons de geste, Wilhelm Zdobywca