wojna domowa

wojna domowa (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɔjna dɔ̃ˈmɔva], AS: [voi ̯na dõmova], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wojna domowa	wojny domowe
dopełniacz	wojny domowej	wojen domowych
celownik	wojnie domowej	wojnom domowym
biernik	wojnę domową	wojny domowe
narzędnik	wojną domową	wojnami domowymi
miejscownik	wojnie domowej	wojnach domowych
wołacz	wojno domowa	wojny domowe

(1.1) polit. wojsk. konflikt zbrojny, którego strony należą do tego samego państwa, plemienia lub grupy etnicznej; zob. też wojna domowa w Wikipedii

(1.2) przen. pot. t. żart. niesnaski, konflikty rodzinne

odmiana:

(1.1-2) związek zgody;

 

przykłady:

(1.1) Po czterech latach wojny domowej Omri zdołał się jednak ostać, a Tibni zniknął nagle z widowni politycznej^[1].

(1.2) Mira nie potrafi ustąpić, co staje się powodem wielu wojen domowych toczonych przez nią z mężem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wojna

(1.2) konflikt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) civil war
• arabski: (1.1) حرب أهلية ż (ḥarb `ahlīya)
• baskijski: (1.1) gerra zibil
• białoruski: (1.1) грамадзянская вайна ż (gramadzânskaâ vajna)
• bośniacki: (1.1) građanski rat m
• bułgarski: (1.1) гражданска война ż (graždanska voina)
• czeski: (1.1) občanská válka ż
• duński: (1.1) borgerkrig w
• esperanto: (1.1) enlanda milito, intercivitana milito, interna milito, civila milito
• estoński: (1.1) kodusõda
• francuski: (1.1) guerre civile ż
• hiszpański: (1.1) guerra civil ż
• interlingua: (1.1) guerra civil
• japoński: (1.1) 内戦 (ないせん, naisen)
• jidysz: (1.1) בירגער־מלחמה ż (birger-milchome), בירגערקריג m/ż (birgerkrig)
• łaciński: (1.1) bellum civile n
• niemiecki: (1.1) Bürgerkrieg m
• norweski (bokmål): (1.1) borgerkrig m
• nowogrecki: (1.1) εμφύλιος πόλεμος m (emfýlios pólemos)
• perski: (1.1) جنگ داخلی (jang-e dâxeli)
• portugalski: (1.1) guerra civil ż
• rosyjski: (1.1) гражданская война ż (graždanskaâ vojna)
• słowacki: (1.1) občianska vojna ż
• szwedzki: (1.1) inbördeskrig n
• tajski: (1.1) สงครามกลางเมือง (sŏng-kraam glaang meuang)
• turecki: (1.1) iç savaş
• ukraiński: (1.1) громадянська війна ż (gromadânsʹka vìjna)
• urdu: (1.1) خانہ جنگی
• węgierski: (1.1) polgárháború
• włoski: (1.1) guerra civile ż

źródła:

1. Opowieści biblijne, Zenon Kosidowski, 1963 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.