var

Podobna pisownia: VAR • var. • varr • Vár • vár • väär • vår • vār • văr

var (język albański)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wieszać, zawieszać, rozwieszać, powiesić^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) var një pikturë në mur → zawieszać obraz na ścianę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. varem

rzecz. varëse ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 729.

var (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) elektr. war (jednostka mocy biernej)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. volt + ampere + reactive

uwagi:

źródła:

var (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) elektr. war (jednostka mocy biernej)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) voltampere erreaktibo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „var” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

var (język duński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma czasu przeszłego czasownika være (→ być)

odmiana:

(1.1) zob. være

przykłady:

(1.1) I går var jeg i Aalborg. → Wczoraj byłem w Aalborgu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

var (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) towar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. varo, varejo, nutrovaro, skribovaro, ŝtalvaro, ŝutvaro, vartrajno, varvagono

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1929 (Kvara Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

var (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krzywonogi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

var (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma czasu przeszłego czasownika vera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

var (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika være

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

var (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika vere

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

var (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) wrzenie^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) uviesť vodu do varu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. varenie n

czas. variť ndk.

przym. varový, varený

związki frazeologiczne:

dostať niekoho do varu → doprowadzić kogoś do białej gorączki

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 466.

var (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) gdzie

zaimek upowszechniający

(2.1) każdy

zaimek względny

(3.1) (tylko w złożeniach) który^[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(4.1) med. fizj. ropa^[2]

(4.2) poszewka, powłoczka

czasownik, forma fleksyjna

(5.1) czas przeszły (preteritum) od vara

(5.2) tryb rozkazujący (imperativ) od vara

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) var, vart

(4.1) ett var, varet, blm

(4.2) ett var, varet, var, varen

przykłady:

(1.1) Var bor du? → Gdzie mieszkasz?

składnia:

kolokacje:

(2.1) de fick två/tre/etc något var → każdy (z nich) dostał dwa/trzy/etc czegoś; dostali po dwa/trzy/etc czegoś

(2.1) var femte/tionde/etc minut/dag/etc → co pięć/dziesięć/etc minut/dni/etc

synonimy:

(2.1) varje, varenda, vareviga, var och en

(4.2) överdrag

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. vara

przym. varig

zaim. vars, varje, vart

związki frazeologiczne:

złoż. rzecz. varbildning, varblåsa, varböld, vardag, bolstervar, dynvar, kuddvar, täckvar

fraza rzecz. vars och ens ensak

fraza przysł. här och var • i vart fall • var för sig • var som helst

złoż. zaim. envar, varandra, varannan, varav, vardera, varefter, varemot, varenda, vareviga, varför, varhelst, vari, varibland, varifrån, varigenom, varjämte, varmed, varom, varpå, varsin, varstans, vartill, varunder, varur, varvid

fraza zaim. lite var • var eviga • var och en • var och varannan • var sin • vars och ens

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Svenska Akademiens ordbok, hasło "VAR, adv. o. konj., II.2"
2. Słownik medyczny i farmaceutyczny w 11 językach, red. nacz. Evelyn Boss, MedPharm, Wrocław 2006, ISBN 83-60466-04-1, ISBN 978-83-60466-04-9, s. 261.

var (język węgierski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. strup

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. varas

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: