testament

Podobna pisownia: Testament

testament (język polski)

testament (1.1) Alfreda Nobla

wymowa:

IPA: [tɛˈstãmɛ̃nt], AS: [testãmẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	testament	testamenty
dopełniacz	testamentu	testamentów
celownik	testamentowi	testamentom
biernik	testament	testamenty
narzędnik	testamentem	testamentami
miejscownik	testamencie	testamentach
wołacz	testamencie	testamenty

(1.1) praw. dokument, w którym człowiek określa, co po jego śmierci należy zrobić z jego majątkiem; zob. też testament w Wikipedii

(1.2) książk. przen. dzieło zawierające przesłanie dla przyszłych pokoleń

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Mój kuzyn sporządził testament, mimo że jest jeszcze bardzo młody.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zapisać coś komuś w testamencie • sporządzić testament

(1.2) testament filozoficzny / duchowy

synonimy:

(1.1) ostatnia wola

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) przesłanie^[1]

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentowy, testamentalny

rzecz. testamencik mrz, testator

związki frazeologiczne:

Stary Testament • Nowy Testament

etymologia:

łac. testamentum od łac. testor od łac. testis^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) testament m
• angielski: (1.1) testament, last will
• arabski: (1.1) وصية ż (waṣīyah)
• baskijski: (1.1) testamentu
• białoruski: (1.1) завяшчанне n, тэстамент
• bułgarski: (1.1) завет m; (1.2) завет m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 遗嘱 / trad. 遺囑 (yízhǔ)
• chorwacki: (1.1) oporuka ż
• czeski: (1.1) závěť ż
• dolnołużycki: (1.1) testament m, wugótowanje n
• duński: (1.1) testamente n
• esperanto: (1.1) testamento
• fiński: (1.1) testamentti
• francuski: (1.1) testament m
• górnołużycki: (1.1) testament m, przest. wotkazanje n
• hebrajski: (1.1) צואה ż (cawa'a)
• hiszpański: (1.1) testamento m; (1.2) legado m, herencia ż
• interlingua: (1.1) testamento
• islandzki: (1.1) erfðaskrá ż
• japoński: (1.1) 遺書 (いしょ, isho), 遺言 (ゆいごん, yuigon)
• jidysz: (1.1) צוואה ż (cawoe)
• karaimski: (1.1) цаваа
• kaszubski: (1.1) zôpis m, testament m
• kazachski: (1.1) өсиет
• koreański: (1.1) 유언 (yuŏn)
• łaciński: (1.1) testamentum
• niemiecki: (1.1) Testament n, letzter Wille ż
• norweski (bokmål): (1.1) testament n, testamente n
• nowogrecki: (1.1) διαθήκη ż; (1.2) διαθήκη ż
• portugalski: (1.1) testamento m
• rosyjski: (1.1) завещание n; (1.2) завет m
• słowacki: (1.1) závet m, testament m
• słoweński: (1.1) oporoka ż
• szwedzki: (1.1) testamente n
• węgierski: (1.1) végrendelet
• wilamowski: (1.1) testament n^[3]
• włoski: (1.1) testamento m

źródła:

1.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Hasło „testament” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
3.  Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 449.

testament (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) testament^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Mukades Mançe, Lidja Dhimitri, Xhemile Zykaj, Ludmilla Myrto, Natasha Malo, Fjalor rusisht-shqip / Русско-албанский словарь, EDFA, Tirana 2005, s. 224.

testament (język angielski)

wymowa:

SAMPA: /"tEst@m@nt/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) testament

odmiana:

(1.1) lp testament; lm testaments

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) will

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentary, testate

rzecz. testator, testatrix

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

testament (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	testament	testamenty
dopełniacz	testamentu	testamentů
celownik	testamentu	testamentům
biernik	testament	testamenty
wołacz	testamente	testamenty
miejscownik	testamentě / testamentu	testamentech
narzędnik	testamentem	testamenty

(1.1) testament

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) závěť

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

testament (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) testament

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. testamento

czas. testamenti

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. testamentum

uwagi:

źródła:

testament (język francuski)

wymowa:

​^?/i

IPA: /tɛs.ta.mɑ̃/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) testament

odmiana:

(1.1) lp testament; lm testaments

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. testamentum < łac. testis

uwagi:

źródła:

testament (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) testament

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zôpis

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

testament (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) testament

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) závet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentový, testamentárny

przysł. testamentovo, testamentárne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

testament (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) testament, ostatnia wola

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. niem. Testament, letzter Wille

uwagi:

źródła: