sex

Podobna pisownia: seeks • seks • sekss • Sex • sex- • Sex. • šex

sex (język angielski)

wymowa:

enPR: sĕks, IPA: /sɛks/, SAMPA: /sEks/

wymowa amerykańska^?/i

homofon: secs

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) płeć

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) seks. seks (stosunek płciowy)

odmiana:

(1.1) lp sex; lm sexes

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) What sex is that hamster? → Jakiej płci jest tamten chomik?

(1.1) He believes that essential differences between the sexes should be accepted and celebrated.^[1] → (On) uważa, że zasadnicze różnice między płciami powinny być akceptowane i celebrowane.

(2.1) Always use a condom when having sex. → Zawsze używaj kondomu, kiedy uprawiasz seks.

(2.1) A study arousing interest online (…) found that checking Facebook or Twitter is more alluring than sex for those immersed in Internet Age lifestyles.^[2] → Badanie, które wzbudziło zainteresowanie (…) w sieci, wykazało, że sprawdzanie Facebooka czy Twittera jest bardziej nęcące niż seks dla ludzi głęboko zaangażowanych w styl życia Doby Internetu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) battle of the sexes • desex • fair sex sex act • sex aid • sex appeal • sex bomb • sex change • sex discrimination • sex drive • sexer • sexercise • sex kitten • sex offender • sex on legs • sex on a stick • sex organ • sex up • sex-up • sexpert • sexpot • unisex • unsex • whimsical sex

(2.1) casual sex • safe sex • sex pest • cybersex • sexploitation • sex tape • sex toy • sex tourism • sexploration • sex scene • sex shop • group sex • have sex • phone sex • sex machine • sex object • sex symbol • unprotected sex

synonimy:

(1.1) gender, sexuality

(2.1) sexual intercourse, carnal knowledge, coitus, coition, compression, congress, consummation, copulation, coupling, fornication, intimacy, joining, marital embrace, mating, penetration, sexual union, union, relations; eufem.: the beast with two backs, birds and the bees, creating one flesh, sleeping together, horizontal dancing, horizontal mambo; slang.: bang, bonking, fucking, frig, hump, lay, quickie, ride, root, screw, screwing, shag

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sexual, sexy, sexist, non-sexy, oversexed, intersex

rzecz. sexuality, sexism, sexist, sexualization, intersex, sexologist, sexiness

czas. sexualize

przysł. sexually, non-sexily, sexily

związki frazeologiczne:

etymologia:

średniofranc. sexe < łac. sexus

uwagi:

źródła:

1. James Harkin, Big idea: Menaissance. The Guardian, 15 lipca 2006
2. phys.org

sex (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sex	sexy
dopełniacz	sexu	sexů
celownik	sexu	sexům
biernik	sex	sexy
wołacz	sexe	sexy
miejscownik	sexu	sexech
narzędnik	sexem	sexy

(1.1) seks

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sexy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sex (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) seks

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

(1.1) Mænd tænker på sex 4745 gange årligt, men får kun sex 104 gange årligt.^[1] → Mężczyźni myślą o seksie 4745 razy rocznie, ale uprawiają seks tylko 104 razy rocznie.

(1.1) En russisk parlamentariker vil genindføre en lov, som kriminaliserer sex mellem bøsser og lesbiske.^[2] → Rosyjski parlamentarzysta chce przywrócić prawo kryminalizujące seks między gejami i lesbijkami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) analsex • oralsex • sexliv

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sexet, sexist, sexistisk

rzecz. sexisme

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. sex < łac. sexus

uwagi:

źródła:

1. metroxpress.dk/NT, Mænd tænker på sex 4.745 gange årligt, 2010-01-12
2. Charlotte Branner: Russisk parlamentariker vil fængsle homoseksuelle (da). Politiken, 2007-02-15. [dostęp 2007-02-15].

sex (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) sześć, 6

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sex (język islandzki)

wymowa:

IPA: /sɛɡs/

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) sześć, 6

odmiana:

(1.1) liczebnik porządkowy sjötti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sex (język łaciński)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) sześć (6)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Sex horae dormire sat est iuvenique senique, septem vix pigro, nulli concedimus octo. → Sześć godzin snu wystarcza i młodzieńcowi, i starcowi, siedem z trudem leniwemu, nikomu nie pozwalamy na osiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sex (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pot. seks^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. sexuálne

rzecz. sexualita ż, sexuálnosť ż

przym. sexuálny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, T. II, P-Ž. TAiWPN Universitas, Kraków 2005, wyd. 2, str. 273. ISBN 83-242-0569-1

sex (język staronordyjski)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) sześć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staronordyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sex (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) seks^[1]

liczebnik główny

(2.1) sześć, 6^[1]

odmiana:

(1.1) ett sex, sexet

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Det finns för mycket våld och sex i TV. → W telewizji jest zbyt dużo przemocy i seksu.

(2.1) Sex laxar är i en lackask. → Sześć łososi jest w polakierowanym pudełku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sexklubb • sexobjekt • sexsymbol

(2.1) sexbarnsfamilj

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przysł. sexuellt, sexigt

przym. sexuell, sexig

rzecz. sexualitet

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen