selbständig

selbständig (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈzɛlpʃtɛndɪç] IPA: [ˈzɛlpʃtɛndɪk]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) samodzielny, niezależny

(1.2) zaw.posiadający własną firmę lub wykonujący wolny zawód

w funkcji przysłówka^[1]

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der selbständige ein selbständiger selbständiger	die selbständige eine selbständige selbständige	das selbständige ein selbständiges selbständiges	die selbständigen selbständigen selbständige
Gen.	słaba mieszana mocna	des selbständigen eines selbständigen selbständigen	der selbständigen einer selbständigen selbständiger	des selbständigen eines selbständigen selbständigen	der selbständigen selbständigen selbständiger
Dat.	słaba mieszana mocna	dem selbständigen einem selbständigen selbständigem	der selbständigen einer selbständigen selbständiger	dem selbständigen einem selbständigen selbständigem	den selbständigen selbständigen selbständigen
Akk.	słaba mieszana mocna	den selbständigen einen selbständigen selbständigen	die selbständige eine selbständige selbständige	das selbständige ein selbständiges selbständiges	die selbständigen selbständigen selbständige
stopień wyższy (Komparativ) selbständiger- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der selbständigere ein selbständigerer selbständigerer die selbständigere eine selbständigere selbständigere das selbständigere ein selbständigeres selbständigeres die selbständigeren selbständigeren selbständigere Gen. słaba mieszana mocna des selbständigeren eines selbständigeren selbständigeren der selbständigeren einer selbständigeren selbständigerer des selbständigeren eines selbständigeren selbständigeren der selbständigeren selbständigeren selbständigerer Dat. słaba mieszana mocna dem selbständigeren einem selbständigeren selbständigerem der selbständigeren einer selbständigeren selbständigerer dem selbständigeren einem selbständigeren selbständigerem den selbständigeren selbständigeren selbständigeren Akk. słaba mieszana mocna den selbständigeren einen selbständigeren selbständigeren die selbständigere eine selbständigere selbständigere das selbständigere ein selbständigeres selbständigeres die selbständigeren selbständigeren selbständigere
stopień najwyższy (Superlativ) selbständigst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der selbständigste ein selbständigster selbständigster die selbständigste eine selbständigste selbständigste das selbständigste ein selbständigstes selbständigstes die selbständigsten selbständigsten selbständigste Gen. słaba mieszana mocna des selbständigsten eines selbständigsten selbständigsten der selbständigsten einer selbständigsten selbständigster des selbständigsten eines selbständigsten selbständigsten der selbständigsten selbständigsten selbständigster Dat. słaba mieszana mocna dem selbständigsten einem selbständigsten selbständigstem der selbständigsten einer selbständigsten selbständigster dem selbständigsten einem selbständigsten selbständigstem den selbständigsten selbständigsten selbständigsten Akk. słaba mieszana mocna den selbständigsten einen selbständigsten selbständigsten die selbständigste eine selbständigste selbständigste das selbständigste ein selbständigstes selbständigstes die selbständigsten selbständigsten selbständigste

(2.1) samodzielnie, niezależnie, bez pomocy innych

(2.2) zarabiając na swoje utrzymanie we własnej firmie lub wykonując wolny zawód, na własny rachunek

odmiana:

(1.1-2)

(2.1-2) nieodm.; st. wyższy selbständiger; st. najwyższy am selbständigsten

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1-2) selbstständig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Selbständigkeit ż, Selbständiger m, Selbständige ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) selbständig jest pisownią alternatywną dla selbstständig. Obie formy są prawidłowe i występują równie często^[2], ale formą zalecaną jest pisownia selbstständig^[3].

źródła:

1. Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim
2. praca zbiorowa, Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht, wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4
3.  Hasło „selbststaendig” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut.